Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7fa432bea6e3c1b0ae4692cd843bafa8422e9cdf0bb39c3a5a6c002c1d6b2461cmvxup5n169x3chflecc21os4 Быстрый просмотр | ...we are already one. | ...мы уже едины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7104f6a48c408d72a6a04588f0c390ff51e716e9efbfe245ca042d5dd4c29406cmvxup5n169x4chflrqbw0mrx Быстрый просмотр | Next Episode;What Was Hidden | Следующий эпизод;Что было скрыто ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9218fd236f2faf59f4ff4667267c667d6c7352763f91cc9cf691400ddbbfed9fcmvxup5n069vlchfloj0427q4 Быстрый просмотр | That's why it is more commonly called a "pseudorandom" number. Because, in reality, its simply a series of precise calculations that make it seem random. | Поэтому его чаще называют "псевдослучайным" числом. Потому что на самом деле это просто серия точных вычислений, которые делают его кажущимся случайным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a610722560c344f6f61a98037f5ccdc2f9ce2706511910a180220b49a7da0facmvxup5n069vmchflv8vuifq5 Быстрый просмотр | To create an actual random number, the computer would require external input. | Чтобы создать настоящее случайное число, компьютеру потребовалось бы внешнее ввод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10fbf0a8f9db86669c6034b698a3debe8f255252eda32e04c040503c5772d96acmvxup5n069vnchfl9s8qoh9z Быстрый просмотр | However, it would defeat the purpose to have people inputting random numbers. And so, we apply methods that measure natural randomness and then convert it to a "random" number. | Однако это было бы противоречить цели, если бы люди вводили случайные числа. Поэтому мы применяем методы, измеряющие естественную случайность, а затем преобразуем их в "случайное" число. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-075e1dd8e9f6998131014726db7fb2af6303d473d3cb0978209aaaa14c783bb3cmvxup5n069vochflhi1m1dw7 Быстрый просмотр | [s] "I see...?" | [s] "Я понимаю...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c22c41899396ba0301fb23d5f4b520e989eed7701cdf47b2dcaaf629b2d4d2ecmvxup5n069vpchfl13nvs4n5 Быстрый просмотр | And I believe that these probabilities, coincidences, and nonlinearities are the embodiment of the potential behind life. | И я думаю, что эти вероятности, совпадения и нелинейности воплощают потенциал, лежащий в основе жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfaba811772c429903cba5ef28944e20300af4809bea5c030c2c8d6edb6fa54dcmvxup5n069vqchflrqeplzva Быстрый просмотр | Its erraticism, to be precise. | Точнее говоря, его неуправляемость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5192ed58f9a2edf9cdfc3c09fc17ce9d5c0699c9f225e056b6b329c6932bd153cmvxup5n169vrchfln3q871zu Быстрый просмотр | ...Well, to be precise, that's what I don't like. It fundamentally can't be controlled or predicted. | ...Ну, точнее говоря, это то, что я не люблю. Оно в принципе не может быть контролируемым или предсказуемым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40cbe813104d7fee839f971f403298ff6847bc18a95b2c530624c6d9c2e9bdacmvxup5n169vschfluflqy886 Быстрый просмотр | But you know what, Kei? If everything in life was perfectly controlled and predicted, you would have never been revived. | Но ты знаешь, Кэй? Если бы всё в жизни было полностью контролируемым и предсказуемым, ты никогда бы не восстала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-245c0f5c73e0bc5f57ed5fdcd07da80e6c8a2f57477bd6975b07994e817834eacmvxup5n169vtchflpmixtyn0 Быстрый просмотр | Consider this. If you identified a potentially threatening variable, what would you do? Would you leave it be, simply because you desire to? | Подумай. Если ты выявил потенциально угрожающую переменную, что бы ты сделал? Оставил бы её в покое, просто потому что хочешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0acae7200cdf0deece6b30e607b4927437ef3005c89ffa9f805902a786e8189ecmvxup5n169vuchflte4cdub4 Быстрый просмотр | Desire has no role here. Something of that nature would have to be eradicated— | Потребность здесь не имеет значения. Что-то подобное должно быть уничтожено— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d07a16a5396974b22a7e336f435841be13aec420efb9f53d2c062c300dd2fadcmvxup5n169vvchfl9ed7mr0x Быстрый просмотр | You see. Life may be erratic and uncertain... | Ты понимаешь. Жизнь может быть нестабильной и неопределённой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e20caae3b6b147ee238e38d3680318f74778a1de08b105da5361171c11247d69cmvxup5n169vwchflwp6rxt5l Быстрый просмотр | ...but it is precisely those qualities that bolster the many branches of possibilities life holds. | ...но именно эти качества усиливают множество возможностей, которые жизнь предоставляет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b27b28d6ddaf827f0b3f92d6ce9d01fba4d4608ce196dd01228ffff3d194748cmvxup5n169vxchflt6sdj9em Быстрый просмотр | And without even realizing it, life also diversifies its genetic pool in this way. | И без того, не осознавая этого, жизнь также разнообразит свой генетический фонд таким образом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79cba562e429f95bfbae9ca6293656afa8f5a7ecfb1045c0c44a698fc7c6487ccmvxup5n169vychflm5s5pchu Быстрый просмотр | ...Which then creates more and more possibilities. | ...Что в свою очередь создаёт всё больше и больше возможностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee5fd26c34ccddea6c165eeb46cf395329c94ca6406fae70f891c29fb7c449fbcmvxup5n169vzchflsel6o0pq Быстрый просмотр | You mean to say that precise calculations and predictions are, in reality, harmful to survival? | Ты хочешь сказать, что точные расчёты и прогнозы, на самом деле, вредны для выживания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b68338aa60360979faf488387079c8aa2f4c1fff8c9c5517732a8a1571b57acmvxup5n169w0chfl0hpbmdfc Быстрый просмотр | Yes. Depending on your perspective. | Да. В зависимости от твоего взгляда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b25d53b4f82c2b38d78b810c1831a65a0217cd483427aa14bcbb38b46ef9fea0cmvxup5n169w1chflchcvqnaq Быстрый просмотр | I believe the better, primary question to ponder is if such calculations are even possible. If you factor quantum tunneling into the equation... | Я думаю, что лучше задуматься над более основным вопросом: возможны ли такие вычисления. Если учесть квантовое туннелирование в уравнение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b565e8681b272b3e32b5c5484890dc617357def3bdd981f01bb8bb3451018fcmvxup5n169w2chflee74qbpp Быстрый просмотр | A story from a micro realm... | История из микро-мира... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a2c43f87cf25c0823f7fa495fb48d6726567744dd4d5e46106356091077b55ecmvxup5n169w3chfl3if0k5an Быстрый просмотр | But that realm clearly exists, does it not? | Но этот мир явно существует, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27c0f279633226997c4592a5385784d81b169a6518c6f517c33d945155993872cmvxup5n169w4chfl6ip6tnrf Быстрый просмотр | And setting aside calculations and science, don't you think these adorable clumps of moss are worthy of praise simply for being here? | И не говоря уже о вычислениях и науке, не думаешь ли ты, что эти очаровательные комочки мха достойны похвалы просто за то, что существуют? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005db741583d0420e0dd811ce0cbe8c976808369a30853ce1d40b3673303b005cmvxup5n169w5chflyc8zl4xr Быстрый просмотр | After all, Kei, each seed holds within it the potential to blossom into a plant or a tree, right? | Поскольку, Кэй, каждая семя содержит в себе потенциал расцвести в растение или дерево, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86c2a4ad21154f969bcbb50be20e973ada4fd8c4c7e4d6e13d9447f8384beb62cmvxup5n169w6chfl86hpl7kf Быстрый просмотр | ...I should not have said that... | ...Я не должен был это говорить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6b7d4bc685144dea62468ad20ac984c90872b2e9d3af11c318b0cd045757a24cmvxup5n169w7chfly59bx1vs Быстрый просмотр | [ns1] "There's only one thing I know for sure!" [ns2] "And that's that Kei-Kei is shy!" | [ns1] "Всё, что я точно знаю!"
[ns2] "И это то, что Кэй-Кэй стесняется!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-519554f31ba462625596fd6cc7628a2b3bdd75300b6b8d634f230accc0d03c3fcmvxup5n169w8chflwvwey4kz Быстрый просмотр | S-Stop making fun of me! | С-Стой, не смей меня насмешливо обзывать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a6c2a47e862f849260888053357bd992627a4bcfad1cbd64430a525fb98946cmvxup5n169w9chflyx6sasda Быстрый просмотр | Let me summarize. | Давайте подведем итог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39500fe115a44f39ce28972cfe49369a1f76f6cb058750611f0b10de8d2af236cmvxup5n169wachflia2k7nkl Быстрый просмотр | They're living beings. We're not. Neither is Tiphareth. | Они живые существа. Мы не живые. Тиффарет тоже не живой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a877ab05acbfa043d37c7e1b3c1c55694ebf12cc8fecab4e8ff0d78b0cba562cmvxup5n169wbchflknokm3br Быстрый просмотр | The evident truth here is that all living beings have a limit. | Ясно видно, что все живые существа имеют предел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-356b94cf1756f7b7cbec83bf2876a4a71d3b52fe35f20b9661f03ba2583e1318cmvxup5n169wcchflbda4nkth Быстрый просмотр | So we should take advantage of those limits! | Поэтому мы должны использовать эти пределы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |