Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-016c506bb5957f560bbd9625e1601d8709bad79cbe381232dce5a64add679616cmvxumy2d5hpxchflgb9p6u1i Быстрый просмотр | [s] "No problem. Let's get started with the carrots." | [s] "Ничего страшного. Начнём с моркови." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9143262cf9403dc1db6ee2b6362e8a568004ad0682439b780acce00880721ff4cmvxumy2d5hpychfljcnhkrnp Быстрый просмотр | But won't that take too long? | Но не будет ли это слишком долго? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee709c64caf4f9191f15416d0cb4f2c972b5efb93f45f8788c00e7a2513f4669cmvxumy2d5hpzchflxmkwynep Быстрый просмотр | The School Lunch Club always has to cook large quantities of food quickly in order for it to be ready by lunchtime. | Школьный клуб обедов всегда должен готовить большие объемы еды быстро, чтобы она успела к обеду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9758cfad10fc0da19a6c72a746683cf03756937910bb1509f021e41cfa6df072cmvxumy2d5hq0chflub0bbhp6 Быстрый просмотр | I've been thinking of new ways to cook within our time limits... | Я думаю над новыми способами приготовления еды в рамках наших временных ограничений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4db186ea1045cf611fc108d07b243715f2e7358efb32ea22d652ba67078d5802cmvxumy2d5hq1chflsj9f6274 Быстрый просмотр | ...which led me to THIS groundbreaking solution! | ...что привело меня к ЭТОМУ революционному решению! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b2612b4ba7d06c10f5b5f7e0f241cf9526cfeb6b53f59912ade8c836a2ed324cmvxumy2d5hq2chfl0z0fdosk Быстрый просмотр | [s] "No. Wait. Stop. Hold on!" | [s] "Нет. Подожди. Стоп. Подожди!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-407d78c54163379ea9c3c31c2b12be5c5b305527067f126ec69150986986bd16cmvxumy2d5hq3chflq9gmxnkr Быстрый просмотр | Is something the matter, Sensei? | Что-то не так, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8529e56a11ec9e3948ca57be823d933244cad24a4b84532c6846228e2a8eb654cmvxumz6r5hx2chflocum87kf Быстрый просмотр | [s] "You can't just throw all the ingredients into the pot at once! They won't cook evenly!" | [s] "Вы не можете просто бросить все ингредиенты в кастрюю сразу! Они не сварятся равномерно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23bccaf70c30b625d8c841ccc6d039645cd07d955d1050a8ac0a5442e38fed52cmvxumz6r5hx3chfltsktfks9 Быстрый просмотр | Every vegetable takes a different amount of time to cook. | Каждая овощная культура требует разного времени на приготовление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a96341b4e151f2044a044f33d7f9ce27ade3aea9176be51da9b0af081d69b98cmvxumz6r5hx4chflmyjfy2he Быстрый просмотр | That's what you want me to keep in mind, isn't it? | Это то, что вы хотите, чтобы я учитывал, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a88ba640278029cdcbc7ec561c9796ca7cd6a7dcefd8aac63b0f654b57667ecmvxumz6r5hx5chflpltx2tyq Быстрый просмотр | [s] "It's common sense!" | [s] "Это общее знание!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5916fb4d3e1875df3a61745d9c71933109e9b6cb5ba354c2e0860f5e464c6f3bcmvxumz6r5hx6chflas3gi606 Быстрый просмотр | Ahem! I'm a member of the School Lunch Club. Of course I know that! ♪ | Ахем! Я член школьного клуба обедов. Конечно, я знаю это! ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c72f8803d76b9837d9cc6cf095f6dc28155f4af419ca1ee92c19121e1c9cad10cmvxumz6r5hx7chfl4usw3aix Быстрый просмотр | But that's where my new groundbreaking method comes in. | Но именно здесь вступает в силу мой новый революционный метод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-828a2b709f5ddb1717e64e5e55080a41916f2d8013af182cee768f2e1294bc8acmvxumz6s5hx8chflr84nuiva Быстрый просмотр | Ta-da! We can use this! | Та-да! Мы можем использовать это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6727ab26639d68d0e26942687f24f9d4d33021a88a02a61e50dc3ac13e8437c6cmvxumz6s5hx9chflmswhdgz2 Быстрый просмотр | [s] "Is that...a blowtorch?" | [s] "Это... факел?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48a3ce91c9f92689b2029bbd42a0aab8b5135ed54ffc3dc722ee11937dec2cfcmvxumz6s5hxachfl8s31dmyl Быстрый просмотр | Yup. If the flame on the gas stove isn't enough to cook everything evenly... | Да. Если пламя на газовой плите недостаточно, чтобы равномерно приготовить всё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649f8f71d5ac1ee9506207ef61f2f5751d886250630eda5b4418def5ca729387cmvxumz6s5hxbchflkw57jwvu Быстрый просмотр | ...then we can use the blowtorch to cook every side at once! | ...то мы можем использовать факел, чтобы приготовить все стороны одновременно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3aa3b2ead2105d02a090ee02a7f22c38b8d7fe8d6e17b69d2fbf93d7a78dcacmvxumz6s5hxcchfls6spxe2k Быстрый просмотр | And we can combine the gas stove and blowtorch for double the firepower! | И мы можем комбинировать газовую плиту и факел для удвоенной мощности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffde1150d64bb3aafafd17d427c13db0533b5be6ab273e7cec1affcc1efeef80cmvxumy2c5hp3chfl613ez3jl Быстрый просмотр | [s] "Surprisingly normal." | [s] "Сюрпризирующее нормальное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-579a9646d1a46babc4d2c0a7bc8e65fee5f740a0cf1d5f8747c30219d27eb567cmvxumy2c5hp4chflzkunb88l Быстрый просмотр | [s] "Uh. Nothing." | [s] "Эх. Ничего." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ca390014c53779ccfbc789aba86f6720f2e1077bb2790fe5f893c139a088b0ecmvxumy2c5hp5chflwq77u1y2 Быстрый просмотр | Hmm? Well, let's get to prepping the ingredients. | Хм? Ну, давайте начнем готовить ингредиенты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e54b5e46ba7375099f90a127493c2cd1e2c55d2e98128b707f2db957aa8d3476cmvxumy2c5hp6chfl196vo0rh Быстрый просмотр | The texture of sweet curry's pork is critical according to the recipe I read. | Согласно рецепту, который я прочитал, текстура свинины в сладком курри очень важна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1302991da02153066a81c8044f9ef5bfa6a84a356865ede5ced44ae26bf9a91ccmvxumy2c5hp7chfluj40ghfh Быстрый просмотр | That's why it's important to make sure the pork is tender. | Поэтому важно убедиться, что свинина мягкая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61af3fca23adc8e9e2f6417359564d54d6c1d9c761b498d34189a85591722c27cmvxumy2c5hp8chfl3pfy3jau Быстрый просмотр | [s1] "There's more than one way to go about tenderizing it." [s2] "We could use minced garlic or milk." | [s1] "Существует более одного способа сделать мясо мягким."
[s2] "Можно использовать измельченный чеснок или молоко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4cf9965066b1e1d3d55c4b26b4609069700820e4f3d5b5c66da656438ed8299cmvxumy2c5hp9chfl1ox63pdf Быстрый просмотр | Agreed that we have several options at our disposal... | Согласен, у нас есть несколько вариантов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-757670cadce87dd664bfc17bb9e181972369b362bcf5a5286eede8462df196dccmvxumy2c5hpachflxy811tmt Быстрый просмотр | ...but it just so happens that I remembered a good one. | ...но, как оказалось, я вспомнил хороший. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a9077baaa0d981e6e006304263b10b04b25339a8e24cfd171b67fa903ef07f0cmvxumy2c5hpbchflokg0qoqf Быстрый просмотр | The more you knead the meat, the tenderer it will become. | Чем больше ты разминуешь мясо, тем нежнее оно станет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cf7833106d5ce255a70630e1e35bb52d3d26fa2fd29edf90f5911d82e9f027ecmvxumy2c5hpcchfluo74hz8x Быстрый просмотр | And what better to get the job done than THIS? | А что лучше для выполнения работы, чем ЭТО? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6f8862ad2e9a0f186d0f43bdbf0b4412c5dcf9b13dc4fa888997ddd0d8d62e4cmvxumy2c5hpdchflhue2x58q Быстрый просмотр | [s] "Juri. What are you holding right now?" | [s] "Юри. Что ты держишь сейчас?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75c9259bb8b3bd410b54bc0d25fabd0a5eb82142c654465663a8e49046711d29cmvxumy2d5hpechflm7m14h9s Быстрый просмотр | A gun. | Пистолет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |