Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cc44966cbbe2736c1ed15dedd87c00dc3590c33992421a1df34783998fe4aee9cmvxumz6x5hzrchflmarxzep7 Быстрый просмотр | Before I knew it, the weekend arrived. | Перед тем как я успел заметить, пришла выходная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cc85d284e5e22d2b31e9d1410e26e3a7fcf95e7d1457352cc3bf3d6bcc34a7bcmvxumz6x5hzschflfo0p1laa Быстрый просмотр | I visited the Student Dining Hall, like I had promised Juri I would. | Я посетил Студенческий зал для питания, как обещал Юри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09c4a393308089a8d17a9ae5e8c3f76fac162b1776eb33d0da90c09db3ad78b4cmvxumz6u5hyhchfl7hdize5o Быстрый просмотр | So if we use the ones you brought instead... | Так что, если использовать те, что ты принес,... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c211c59ee841c248ca3ed6aa28c089f35b7833d94990e9f1765cffdee849b8cmvxumz6u5hyichfl0n0h8l71 Быстрый просмотр | All right. I can do this. | Хорошо. Я могу это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e84c4d9fc34a5f5f01bba32ec218acbcd74b8023ff86549a484ae409a12f2cd7cmvxumz6u5hyjchflwzxhbmxd Быстрый просмотр | I'll try the recipe again! | Я попробую рецепт снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a48f00d0d180552920b5ef852f49a29b036ae1bf36ac7a344120ee078971634cmvxumz6u5hykchflmyabkjx9 Быстрый просмотр | I-It's done! | Я-Я готово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29fc792de5dab96e67de0e1a7459eb4c97a99d94c746ed37a25a00fa9f8b8d7fcmvxumz6u5hylchflyo89u6u4 Быстрый просмотр | [s] "Well... Here we go again!" | [s] "Ну... Снова начинаем!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ede23d650c5dde253c81b00c4b3d1ac0569c14158b90a78e584202d32c5ebbb4cmvxumz6u5hymchfl44ehi3vf Быстрый просмотр | H-How is it?! | Как это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b36840b6f10a8b6f8a9aedbd785f963bae424addb894af5778a398c4d0764c77cmvxumz6u5hynchflquwo1k8x Быстрый просмотр | [s] "Salty. Sweet. Spicy. Sour...!" | [s] "Соленое. Сладкое. Острое. Кислое...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f099c9ffa3fbf1f36288c220b036061ec8b4739fba285d09e1c4a2b4c295f87ccmvxumz6u5hyochflpcdo73kf Быстрый просмотр | What?! How can that be?! | Что?! Как это может быть?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9102dba7f13bdd364f87da0b7d13057e2b935267445ac33038f19bc7e591eb05cmvxumz6u5hypchfl81qp7zx5 Быстрый просмотр | [s] "Again! From scratch again!" | [s] "Снова! С нуля!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a205f08575f05183526bb44549f3910ced95ecdc3b07fc151c47316d8759bfacmvxumz6u5hyqchfllu16upmq Быстрый просмотр | What should we do this time?! | Что мы сделаем этот раз?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f3dbe76dcb714a6b5105d24e0772aef079533f8ed3366b52e7febee67871fbcmvxumz6u5hyrchflibns25qw Быстрый просмотр | (This time, we decided to each cook our own dish, trade halfway through, and finish what we receive.) | (Этот раз мы решили каждый приготовить своё блюдо, обменяться на середине процесса и закончить то, что получим.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26ec167917e87abb6a82e623f1f1a3254a0f0b685c399872b57224bee5a56115cmvxumz6u5hyschfls96urhj8 Быстрый просмотр | [s] "This has gotta work!" | [s] "Это точно сработает!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-338504b56d43e78fc34052a6949b5ce7d4127c005d228ad7450336b35f71e499cmvxumz6u5hytchflt493kjdg Быстрый просмотр | [ns] "It's just salty this time!" | [ns] "Этот раз просто солоновато!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03043f0ef7b48a0c86e6b531f6d4c25ad38f97f74ce0235c6f7eafa4d22bc1cdcmvxumz6u5hyuchflchz8zyij Быстрый просмотр | [s] "In that case...!" | [s] "В таком случае...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f8083c663c4c40746cc2c9885bbc74732d9571cd222cac36a62df65e41c9500cmvxumz6u5hyvchflcb9v50eo Быстрый просмотр | (We switched tactics again. This time, I did most of the cooking, and Juri finished the dish by boiling it.) | (Мы снова изменили тактику. Эта раз я сделал большую часть приготовления, а Юри завершила блюдо, сварив его.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8dc89d98924845498ca71743570f174f61a88e835e396f3ffbb3f94a3f49587cmvxumz6u5hywchfl0t6hrisb Быстрый просмотр | [ns] "It tastes exactly the same!" | [ns] "Вкус точно такой же!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e360cf60e5b6f0feef627cf1d32d9715a76989787506b7f3b4b37a312398cfcmvxumz6u5hyxchfl0snb1bbs Быстрый просмотр | (We tried again and again, but everything Juri touched ended up having a strange flavor.) | Мы пытались снова и снова, но всё, что касалось Юри, получалось с каким-то странным вкусом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77fe282f79921cb2bbb946a0175e7541c5a9c59924a4e5d3adaab3f17baa0e27cmvxumz6u5hyychflsfjzqa19 Быстрый просмотр | (The soup's flavor would inexplicably transform from Juri merely dipping a ladle into the soup after I cooked everything according to the recipe.) | Вкус супа внезапно менялся, даже если я просто подливала ложку после того, как приготовила всё по рецепту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e1e20cf836729b4405e60a40fd1d8751c78221f059e70d88f62a6cf2dc88523cmvxumz6u5hyzchflmmvwf1lo Быстрый просмотр | [s] "Is this a curse or something?" | [s] "Это проклятие или что-то подобное?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16635692c2b715f15462e01da093804495b998d4509495a1343275f6247808a1cmvxumz6u5hz0chflnh7t01h0 Быстрый просмотр | What in the world is going on?! | Что происходит в этом мире? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36464195f32a99d97d0f980285e93e9a09f51f20c2f5db1fab1ebe5b103f79b6cmvxumz6u5hz1chflgek0he16 Быстрый просмотр | I... | Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e87132b287b4fdf24c6ccba56072516b2097c2dfbfeb6615ab18e9f8a7dd97dcmvxumz6w5hz2chfl1rdwykg4 Быстрый просмотр | I just wanted to make a dish without screwing it up! | Я просто хотела приготовить блюдо без ошибок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dda145ca36e77e1fe23583cd3093b4d87ae0301e2dbabe36a429660030a7cb0cmvxumz6w5hz3chfl0nkpx554 Быстрый просмотр | I still couldn't... | Я всё ещё не могла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b606ee5819ca9b11701da42524f98b5e5ff2df5c2d9b4241d51cc8429e858a7cmvxumz6w5hz4chflxywulxjj Быстрый просмотр | I still couldn't do it, even with you here. | Я всё ещё не могла это сделать, даже с тобой рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b85749b2a3283e09c0e7d915cc104fab601b641a74c795f6c8226c4df468741cmvxumz6t5hxtchfl2cjmlk22 Быстрый просмотр | (Miso soup will be today's dish.) | Сегодня на ужин будет мисо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d6c2133e5a4345cd05af9f2ec29db03d3dd895c2aaa17f43501db3d042f51e5cmvxumz6t5hxuchflam995sae Быстрый просмотр | [s] "Are you nervous?" | [s] "Нервничаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2adfa6e1c6e176bf7b217f354a45a77f265fd5ec73ad0aefbaf3f4ebf33bd53ecmvxumz6u5hxvchfllqfquqzl Быстрый просмотр | Yes. I try to figure out what went wrong every time I fail. | Да. Каждый раз, когда я проваливаюсь, я пытаюсь понять, в чём дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60eb108a66e943248cd0abe3e45d75b65d029fcd1837953bc17c0d5a5caa5e9dcmvxumz6u5hxwchflb8c6kxk9 Быстрый просмотр | Cooking is always a struggle, let alone when I try something new like this. | Приготовление еды всегда трудно, особенно когда я пробую что-то новое, как это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |