Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e6bd1146078966b772ffa3c8d5460a38c2a992ab8c59730bfdbfdce3adf44f8ecmvxumz6w5hzbchflohkd45s5 Быстрый просмотр | [s] "Let's try again. We'll go step by step from the beginning." | [s] "Попробуем снова. Пойдём пошагово с самого начала." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd8c2af0c2e05c3f5b6871195de0e4b26b6ab69145c73e2f8679e8109ffd98acmvxumz6w5hzcchfl1yvnst42 Быстрый просмотр | [s] "It's okay. If at first you don't succeed, try, try again." | [s] "Всё в порядке. Если сначала не получается, попробуй ещё раз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a1945de95bca4b5cc998f1869686e2f21a361a4b939624ec07fd7f4389f5bacmvxumz6w5hzdchflk1s125kv Быстрый просмотр | [s6] "If this method doesn't work, then we'll try another one." [s7] "I know better than anyone how hard you're trying." | [s6] "Если этот метод не сработает, попробуем другой."
[s7] "Я лучше всего знаю, насколько ты стараешься." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93dc1d7151b591c41a432afb6dd4cadbfc05b062af942d8a61e3d2eecb50c033cmvxumz6w5hzechfl2nickrd5 Быстрый просмотр | You know how much this means to me...? | Ты знаешь, насколько это важно для меня...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df9665aca5911072ea8c74bc0c57dbd9b3170740236efd23381813bf05abd443cmvxumz6w5hzfchflc8rqqx7e Быстрый просмотр | No! I mean, you're absolutely right! | Нет! Я имею в виду, ты совершенно прав! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a2fa35d8f6818d72cd0a409f3332acc610acdbbfd6264ad5688f06449301620cmvxumz6x5hzgchflploov3gf Быстрый просмотр | I...let myself get discouraged. | Я... позволил себе потерять мотивацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f77f4f2bd2d9736aa9d1c0bbcd5008c2550aff6db859e30354d3e6ece30da1e3cmvxumz6x5hzhchflcqf4w7h4 Быстрый просмотр | I'm the School Lunch Club's Ushimaki Juri, and I won't go down that easily. | Я Ушимаки Джури из школьного клуба обедов, и я не сдамся так легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0b7ab08616695d7ef46c19c95d8db81db76ad8369d7a2fb836e4801e2baa56fcmvxumz6x5hzichflf6aog0hx Быстрый просмотр | I'll keep on fighting. For you, Sensei! | Я продолжу бороться. За тебя, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5926e0d155d62b3028f34c3f57201c5dc5d4366f70337bb1a0fc36a5cc67a000cmvxumz6x5hzjchfl0u42svfq Быстрый просмотр | [s] "Juri, are you okay?" | [s] "Джури, ты в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb54d6678cc01f4c39b172b9d71539d87a950fa58c55a0d6f193a87c86c7ad6cmvxumz6x5hzkchflvolghbg8 Быстрый просмотр | I knew it. Your hands, Sensei. | Я знал. Твои руки, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b68c1418d5555dd9efbc53140bfc790a95de22ef53bc614c19463b1acf0e57f8cmvxumz6x5hzlchfldlxqo4e8 Быстрый просмотр | They're warm. | They're warm. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6997d3a0b4b17e57fb5ebcd34cee6bb3316b78fb00160bd6d7a5a98b86c7a855cmvxumz6x5hzmchfl479pdzmp Быстрый просмотр | Sensei, I want you to stand behind me and guide my hands. | Сэнсэй, я хочу, чтобы ты стоял позади меня и направлял мои руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7dcc5faa916eaa8b8641930226726694e25a5f5445004c0095190758ebb8b15cmvxumz6x5hznchflwcc5xsa7 Быстрый просмотр | We'll take it from the very top. First, I'll start with chopping the ingredients. | Мы начнем с самого начала. Сначала я начну с нарезки ингредиентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd984d6291ca7093b7aec5fb2970096013523945ffeba8fba0a458ff0824fbfbcmvxumz6x5hzochflc25yxjc7 Быстрый просмотр | I don't want you to go anywhere until I get this right! | Я не хочу, чтобы ты уходил куда-нибудь, пока я не сделаю это правильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fed275d48dd6a3b3dc5dfb44441a910c0af07608c1ca5d22e8187f41b8a0190cmvxumz6x5hzpchflg389z4al Быстрый просмотр | (And so, Juri and I spent the rest of the day together cooking.) | (И так, Юри и я провели остальную часть дня вместе, готовя еду.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dff9a34e3b24ae6b4276bc09a2656d3bba93c76a73065e185f0fc9c2aa15ee6fcmvxumz6x5hzqchflrufj5ewu Быстрый просмотр | Gehenna Dining Hall No. 8 | Гехенна, Зал для питания № 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc44966cbbe2736c1ed15dedd87c00dc3590c33992421a1df34783998fe4aee9cmvxumz6x5hzrchflmarxzep7 Быстрый просмотр | Before I knew it, the weekend arrived. | Перед тем как я успел заметить, пришла выходная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cc85d284e5e22d2b31e9d1410e26e3a7fcf95e7d1457352cc3bf3d6bcc34a7bcmvxumz6x5hzschflfo0p1laa Быстрый просмотр | I visited the Student Dining Hall, like I had promised Juri I would. | Я посетил Студенческий зал для питания, как обещал Юри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09c4a393308089a8d17a9ae5e8c3f76fac162b1776eb33d0da90c09db3ad78b4cmvxumz6u5hyhchfl7hdize5o Быстрый просмотр | So if we use the ones you brought instead... | Так что, если использовать те, что ты принес,... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c211c59ee841c248ca3ed6aa28c089f35b7833d94990e9f1765cffdee849b8cmvxumz6u5hyichfl0n0h8l71 Быстрый просмотр | All right. I can do this. | Хорошо. Я могу это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e84c4d9fc34a5f5f01bba32ec218acbcd74b8023ff86549a484ae409a12f2cd7cmvxumz6u5hyjchflwzxhbmxd Быстрый просмотр | I'll try the recipe again! | Я попробую рецепт снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a48f00d0d180552920b5ef852f49a29b036ae1bf36ac7a344120ee078971634cmvxumz6u5hykchflmyabkjx9 Быстрый просмотр | I-It's done! | Я-Я готово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29fc792de5dab96e67de0e1a7459eb4c97a99d94c746ed37a25a00fa9f8b8d7fcmvxumz6u5hylchflyo89u6u4 Быстрый просмотр | [s] "Well... Here we go again!" | [s] "Ну... Снова начинаем!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ede23d650c5dde253c81b00c4b3d1ac0569c14158b90a78e584202d32c5ebbb4cmvxumz6u5hymchfl44ehi3vf Быстрый просмотр | H-How is it?! | Как это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b36840b6f10a8b6f8a9aedbd785f963bae424addb894af5778a398c4d0764c77cmvxumz6u5hynchflquwo1k8x Быстрый просмотр | [s] "Salty. Sweet. Spicy. Sour...!" | [s] "Соленое. Сладкое. Острое. Кислое...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f099c9ffa3fbf1f36288c220b036061ec8b4739fba285d09e1c4a2b4c295f87ccmvxumz6u5hyochflpcdo73kf Быстрый просмотр | What?! How can that be?! | Что?! Как это может быть?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9102dba7f13bdd364f87da0b7d13057e2b935267445ac33038f19bc7e591eb05cmvxumz6u5hypchfl81qp7zx5 Быстрый просмотр | [s] "Again! From scratch again!" | [s] "Снова! С нуля!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a205f08575f05183526bb44549f3910ced95ecdc3b07fc151c47316d8759bfacmvxumz6u5hyqchfllu16upmq Быстрый просмотр | What should we do this time?! | Что мы сделаем этот раз?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f3dbe76dcb714a6b5105d24e0772aef079533f8ed3366b52e7febee67871fbcmvxumz6u5hyrchflibns25qw Быстрый просмотр | (This time, we decided to each cook our own dish, trade halfway through, and finish what we receive.) | (Этот раз мы решили каждый приготовить своё блюдо, обменяться на середине процесса и закончить то, что получим.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26ec167917e87abb6a82e623f1f1a3254a0f0b685c399872b57224bee5a56115cmvxumz6u5hyschfls96urhj8 Быстрый просмотр | [s] "This has gotta work!" | [s] "Это точно сработает!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |