Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-16ad1948288d45955e86e2ea723e5baf1aeaf515011267df3a5713465295d0ddcmvxuzcuf8utkchflihmbrjls Быстрый просмотр | Yes... I asked the others, but they didn't seem interested. | Да... я спросил других, но они не показали особого интереса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1a68920ea376a88623fad449ee160edb4eafdcd9c0b406a0dd85317cfe5c1afcmvxuzcuf8utlchflkxckpvu7 Быстрый просмотр | On average, it takes three weeks to ride 4,000 kilometers...but I think the design of riding suits may have also been a factor. | В среднем, чтобы проехать 4 000 километров, требуется три недели... но я думаю, что и конструкция велосипедных костюмов тоже сыграла роль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a5ff3e14e70f2dac38a73abd3fd07427711a638f7402f0c33aacafc9fcbbcacmvxuzcuf8utmchflk4ylh3dx Быстрый просмотр | However, suits like these are necessary when traveling long distances. | Однако такие костюмы необходимы при длительных поездках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d021324ff240da48f3507d2fb190d874db419eab22941565d501028160122e0fcmvxuzcuf8utnchfllwefwony Быстрый просмотр | Hmm? You don't have to worry about me, Sensei. I've been training for this. | Хм? Тебе не о чем беспокоиться, Сэнсэй. Я готов к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a357a903e5cf530bd6c39c9925e98317f439a5243746581e9faba45c5c94b7d5cmvxuzcuf8utochflz3dvjxlk Быстрый просмотр | I also gave my bike a tune up. I have spare tubes, repair tools, a portable pump, and camping tools with toiletries for sleeping outdoors. | Я также проверил свой велосипед. У меня есть запасные покрышки, инструменты для ремонта, портативный насос и набор для походов с гигиеническими принадлежностями для ночевки на природе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cbce488dccc0d696312e48121af13e2510a11caf2703b6768983626eeb8e0f5cmvxuzcuf8utpchfl5gpu9g0x Быстрый просмотр | [s] "You're going to be camping outdoors too?!" | [s] "Ты тоже будешь ночевать на природе?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6b3ad38126e9690fd96fee312f548b2b1904ad09ea3850f6667b6af4eaefd18cmvxuzcuf8utqchflqbf5war9 Быстрый просмотр | Yes. Some stretches mean traveling across deserted roads for several days. | Да. Некоторые участки означают путешествие по пустынным дорогам в течение нескольких дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df1d88b38f4e1b068969e826b781083111e7a30e899efe480e64200e478f4283cmvxuzcug8utrchfl24kn9363 Быстрый просмотр | I can go three days without sleep if I must, but I'd rather not. I know it's important to rest, so I took time for breaks into account. | Я могу идти три дня без сна, если нужно, но предпочитаю не так. Я знаю, что отдых важен, поэтому я учёл время на перерывы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cd78fb7fc0f1a34684761cba4b16975d5856253f436edc277686bba520b4c6dcmvxuzcue8usgchfl3030vpnz Быстрый просмотр | So use that to stay warm until we get back to the hotel! | Используй это, чтобы согреться, пока мы не вернёмся в отель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c680d5a4e785f0d358d5bcab543ec6c54d6b6426d00416374ed1a0237514799ecmvxuzcue8ushchflphhdt0j6 Быстрый просмотр | [s] "It's warm..." | [s] "Оно тепло..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54cc9548bcab083423736fd193b91b7932bd24d664647179532bb39e41d53249cmvxuzcue8usichflyvusiaa7 Быстрый просмотр | Yeah. It's my favorite blanket, so you better be careful! | Да. Это мой любимый плед, так что ты лучше будешь осторожен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dd97d00beba0c7310695008bbdc3adb82b821ba34e1a28f3f1e3aedd9ff9a78cmvxuzcue8usjchflby7ic0qi Быстрый просмотр | [s] "Is this standard-issue Prefect Team equipment?" | [s] "Это стандартное оборудование для команды префектов?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f09a869cf292cc047fa9205546234a074f89e5057d01202c6461c336f519c70cmvxuzcuf8uskchfl9dq58nw9 Быстрый просмотр | Not exactly. We got it as a...souvenir, after my first Prefect Team boot camp. | Не совсем. Мы получили его как... подарок, после первого сборного лагеря команды префектов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa7027919b546b05c9f786928a343d88ea31563154215a0f802b9e77bbb7a8ecmvxuzcuf8uslchflvwhhb969 Быстрый просмотр | It was so fluffy and warm, I got attached to it immediately. | Оно было настолько пушистым и теплым, что я сразу к нему привязался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ac9b0b06bb32287f5f546c9399a4f59f6075071ed38491ac284c783bb40f9dcmvxuzcuf8usmchflaw5pu4fh Быстрый просмотр | If I'm stressed out or frustrated, I just put it on and feel the material... It helps me relax. | Если я стрессирован или раздражён, я просто надеваю его и чувствую материал... Это помогает мне расслабиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434be87323524f9d319415fbd5f690f9a15ce179ee246909a3cac3f7e93788eacmvxuzcuf8usnchflta2ipsqr Быстрый просмотр | [s] "It's like your comfort blanket." | [s] "Это как твой плед для уюта." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebb402f52f7591d252b831a0d9a4cb2f0153bdff720484fb4219a9367d5591ddcmvxuzcuf8usochflw24wh4iv Быстрый просмотр | I-I wouldn't say that exactly... | I-I wouldn't say that exactly... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d79670198dcfdac5452187a23cbc579d951d0dd1888ee614ff95ec693090ce58cmvxuzcuf8uspchfl822afmwe Быстрый просмотр | [s] "Thank you. For letting me use something so precious." | [s] "Thank you. For letting me use something so precious." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff30e439d8e1cf318978f644c90a7647dc56fb2ae45b74338d78c50b3717168cmvxuzcuf8usqchflhqbcoc16 Быстрый просмотр | It might be a little worn out, though... | It might be a little worn out, though... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9da4b8b8f1fb32d1e21cc24deb2611dfdbd0046c8bfad402f565d20c44793dacmvxuzcuf8usrchfl0f9df5jr Быстрый просмотр | [s] "What do you usually use it for?" | [s] "What do you usually use it for?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9d210b1ffd78e9e6cad0b29d2efadde34366523b3963984d0c835133f4db9ccmvxuzcuf8usschflmyh91svj Быстрый просмотр | Normally just, like, a lap blanket...sometimes I sit or lie on it... | Normally just, like, a lap blanket...sometimes I sit or lie on it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756894dbb68e3b259b7fae43100c588f04fe1784d7186c7d30d331b804116aeacmvxuzcuf8ustchfla8zu4e4n Быстрый просмотр | Oh, I use it for naps in the club room sometimes, too. | Oh, I use it for naps in the club room sometimes, too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcbf4c27e653b1bb0b4c4753e086340227b9f88e0a937a2317301b3c49b5ffd4cmvxuzcuf8usuchfl2eysj2zs Быстрый просмотр | [ns] "Now that you say it, I think I can smell your scent." | [ns] "Now that you say it, I think I can smell your scent." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9117c6f585d1ea96f0b63e5dbb1e9602d6b52ff38a7a24072a32551c8f53b3d2cmvxuzcuf8usvchfla52u2ls3 Быстрый просмотр | Wh-What? I wash it all the time! There's no way it smells! | Wh-What? I wash it all the time! There's no way it smells! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03417ac85ff48cd386c5b567350c2f6f2cc5bd4f7572ad3abb2a46e8042e320dcmvxuzcuf8uswchfln6tqbmof Быстрый просмотр | What nonsense are you spouting?! Out of nowhere?! | Что это за бессмыслица, которую ты несешь?! Из ниоткуда!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ee371806f3aa2340c9488ccecf3f029c1768e45497f67f1b9d47c8b50c300acmvxuzcuf8usxchflabb5gpwj Быстрый просмотр | [ns5] Sniff the blanket. [ns6] Shove your nose in the blanket and breathe in. | [ns5] Нюхай балдахин.
[ns6] Вставай в балдахин и дыши. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f4deaf16d48c28731084740fd29709981b41e2c47160a61960f1daa8595b13cmvxuzcuf8usychfl8nfh3rfy Быстрый просмотр | [s] "Iori's smell!!" | [s] "Запах Иори!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ffca81b6cd49bfd976626d4371d443d1f29b6d4e03f4059dc14485c65a4cd42cmvxuzcuf8uszchflcoihbfmp Быстрый просмотр | GIVE IT TO ME!!! | ДАЙ МНЕ!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab3a8ab58520898b479abb7fbb2f30450474635004d85ef6f1d02d530c19a12ecmvxuzcuf8ut0chflrlhwtth7 Быстрый просмотр | Iori took her blanket away from me, and I ended up catching a cold... | Иори украла у меня балдахин, и я заразился простудой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e18ba10af902a788c85371e2348929faaa494186927ce71d26aa9a2549189604cmvxuzcuf8ut1chfl1n3m0prr Быстрый просмотр | I arrived at Abydos' front gates just as Shiroko was pulling out with her bike. | Я прибыл к воротам Абидоса, как Широко выезжала на велосипеде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |