Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-297996a98c12989010d81c6f91733b62e61e0a8884d08163e17315582ce2e68ecmvxuy60v8lh5chfl6dnrbef7 Быстрый просмотр | And this is my first time meeting with you off-campus. Let's keep it casual. | И это мой первый раз, когда мы встречаемся вне кампуса. Давайте останемся на уровне общения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dac481835e51171de0dfc4f8d79d39c69198978de69ed2080bc1f14c33b5dc5cmvxuy60v8lh6chflx4chbhfc Быстрый просмотр | It's "not a big deal"? Well, that's how I feel! You get me, right? | «Это не большое дело»? Ну, так я и чувствую! Ты меня понимаешь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9a0fef5890becfc625891832cd731db9c4ccef24fe2d1b3c3c2c98a8256025cmvxuy60v8lh7chflmjvi7gcc Быстрый просмотр | Fufu. I appreciate you hanging with me, Sensei. | Фуфу. Я ценю, что ты остаешься со мной, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e446e4b6140bc6a2c1fa0794c6601a314dcfa5ab4db6859cb51e2d0f8f59d891cmvxuy60v8lh8chflmr3gc53e Быстрый просмотр | Sensei, hello! | Сэнсэй, привет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55ea32c546f1f21923f18a25ec14460db342a6f5e75e3208e492df35445a2e32cmvxuy60v8lh9chfluzcvoyi2 Быстрый просмотр | Wow, it's weird seeing you out this late. | О, странно видеть тебя так поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c031cd93239460c30fb493bfcb313ac38b87735a4eb028999bc4af8a79c7063bcmvxuy60v8lhachfllw3dul2n Быстрый просмотр | [s1] "It IS pretty late." [s2] "Are you hungry?" | [s1] «Это действительно поздно."
[s2] «Ты голоден?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e6abe605ee52423fc5b097f8dd0fbc3dcc913288ffa56fc687fb277aef927f9cmvxuy60v8lhbchfllom9yfu1 Быстрый просмотр | A little? | Немного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afcddc78cf415ae82bff2994bde3411c632acf64a82cd211d5e3d574b6e67d35cmvxuy60v8lhcchfl5courwe0 Быстрый просмотр | ...Or maybe a lot. | "...Или, может быть, довольно много." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dee7bab79a4ee011dbbd98417db05ba82d547afcda6169cb3553ddbdef47f75cmvxuy60x8lhdchfluzoe34lr Быстрый просмотр | It hit me out of nowhere. I could definitely eat. | Мне вдруг стало голодно. Я точно могу съесть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80537289ef560a3010dca0d9b0a20d7ebbd54c4296ba159ad2fe04f3787e33dacmvxuy60x8lhechfltt0alpww Быстрый просмотр | [s3] "I'm starving too." [s4] "Are you craving anything?" | [s3] "Мне тоже голодно."
[s4] "Ты что-то конкретно хочешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff623dcb12ce15eb4e99383e27600705fc8c91522612c9e8920efdb23d952340cmvxuy60x8lhfchflh6ow08ui Быстрый просмотр | I have a sudden craving for burgers! Haha. | Мне вдруг захотелось бургеры! Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-057028c519a171b62cbf59295dbdb9eac48ca68b0e2b3b1b307738eaf0d75ae9cmvxuy60x8lhgchfll77dpro3 Быстрый просмотр | Do you like them, Sensei? Maybe you're sick of them. | Ты их любишь, Сэнсэй? Может, ты устал от них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8048565e6612eca09f8c27bc650f2d5da7b2fa6e09778d7a73dc661efabf9407cmvxuy60x8lhhchfl83sqchuh Быстрый просмотр | [s5] "I could NEVER be sick of burgers!" [s6] "That sounds like the perfect late-night meal." | [s5] "Я никогда не устану от бургеров!"
[s6] "Это звучит как идеальный ужин ночью." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae1475bed04622c8c5ea612bbb432066955b3d5533303e9275f1b0b038190d51cmvxuy60x8lhichflgqpsv5d9 Быстрый просмотр | Really? You're not just saying that because I said I wanted some? | Впрямь? Ты не просто так сказал, потому что я сказал, что хочу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cab1f85e05e9dfa11331c3c1b91900e4d287d98ef74e2178d4ee0cca941de387cmvxuy60x8lhjchflhz3g1g7r Быстрый просмотр | Okay, good. Fufu. | Хорошо, отлично. Фу-фу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b29b015c5a65a4c6e13a7c2bf5ed777e4db2cba5702a8d41442e670e5fb6b958cmvxuy60x8lhkchflw6u3ofzx Быстрый просмотр | It's packed, despite the hour. And it looks like everyone's having a good time. | Оно заполнено, несмотря на время. И кажется, всем весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02f11427cddcf2d9f0df91153ee204289097c150f7b8c2b7912194e8899cb053cmvxuy60v8lgtchflp2lqucan Быстрый просмотр | It's my little teenage rebellion, I guess. Haha. | Это моя маленькая подростковая революция, наверное. Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-648c564458b480826b737a69485eb4116893ec6da8bb5c081b17b4e99911e5abcmvxuy60v8lguchflmqwl7pa9 Быстрый просмотр | [s5] "It's important to discover those unique things about yourself." [s6] "It's also important to know what you like!" | [s5] "Важно обнаружить те уникальные вещи о себе."
[s6] "Также важно знать, что вам нравится!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94409f99681dfd3237c9cabff53e9d872b918e5a8e85d27d7e921b5fe2c59ec1cmvxuy60v8lgvchfl7mdth2pq Быстрый просмотр | Wow. You really sounded like a teacher there. | О, ты действительно звучал как учитель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-209697a1aba0aa10dbc31e4b7ec61614ad73801f6ac6fef6b8155eb6c63e372ecmvxuy60v8lgwchflqtzim6du Быстрый просмотр | Knowing what I like... | Зная, что мне нравится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4ebb39f2fba5ddf2ffc606fd456e69533e1ebd0db3755803ff66356374c2c2ecmvxuy60v8lgpchflhk6qeoop Быстрый просмотр | Haha, yeah. Leopard print really speaks to me. | Ха-ха, да. Красный кайман действительно мне подходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01808bf9e38595da14d55152ebd2c82648606af3edcebb7bb2ff21f78f96b02bcmvxuy60v8lgqchflqmxbgq36 Быстрый просмотр | Hm, well... | Хм, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f180cdf06e4e99bc5f4acfd31b0d6e7315535e621d8794a6064e9339b6b479ffcmvxuy60v8lgrchflkfdyr83u Быстрый просмотр | Maybe because it feels unique? | Может, потому что оно выглядит уникально? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b0e393ae65f1750d14b7e0183a707cfbde93fe7b634960125119c4439a45031cmvxuy60v8lgschflhlw9rxxr Быстрый просмотр | It's not as fun just going with what's popular. So it feels freeing in a way, picking something different. | Не так весело просто следовать популярному. Поэтому, в какой-то мере, это освобождающее решение выбрать что-то другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28c7fe664b0962c6940c31631421dcd6b0bc77589378ee7e1818891c71f46cfcmvxuy60v8lg9chfll8aoebmb Быстрый просмотр | If I look around without any expectations, sometimes I'll find something that's exactly my taste. | Если я просто посмотрю вокруг без каких-либо ожиданий, иногда я найду что-то, что точно подходит мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e575808d808a30cc5c2e2a09d5195bee901cad2d07162a6fb9ac551a5e8be32acmvxuy60v8lgachfl3ywblm6g Быстрый просмотр | Do you get what I'm saying? Something that really speaks to you, even if no one else feels the same way about it. | Понимаешь, что я хочу сказать? Что-то, что действительно обращает к себе внимание, даже если никто другой не испытывает к нему такое же отношение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-700c5cabbe7be4d25237d90484ac25d9e322e921a1b89bddb4cd440482382829cmvxuy60v8lgbchfl2oka813a Быстрый просмотр | [s3] "I do, I do." [s4] "There are certain things like that." | [s3] "Понимаю, понимаю."
[s4] "Бывают вещи подобного рода." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19b815059c46def2a505b4244dcf48c096207fb3e22f80887d42fc11c30fd6cacmvxuy60v8lgcchfl0v7nl1l3 Быстрый просмотр | If I'm lucky, I'll stumble on a rare find that's usually hard to come by. | Если мне повезёт, я наткнусь на редкость, которую обычно трудно найти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-160e56c1ffc4b82cefbddd5fd39fa38abbc59d96fb19d108484a4d35d017349ecmvxuy60v8lgdchflqnertii0 Быстрый просмотр | Anyway, good things come from just wandering around. | В общем, хорошие вещи случаются, когда просто прогуливаешься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0efe85aa29dc7ceac247ec7b90173e2912cea68e78ca74a1f317e9d55580cd4cmvxuy60v8lgechflbic1qw9w Быстрый просмотр | Maybe meeting you here is one of those things. | Может быть, встреча с тобой здесь одна из таких вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |