Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-de81088796997499c70eb8437cc2b2e06645fe133b9c89e7b9cb6a9c3b590f75cmvxux9mf8egdchfluzx9oaem Быстрый просмотр | I must say, you took to this task like a duck takes to water. | Я должен сказать, ты подошёл к этой задаче как утка к воде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf38c5ad23ebace2e7374d82de7f73fb0f4bcd35d3f77d18652849d998afd09cmvxux9mf8egechflhm7mnq82 Быстрый просмотр | You've really never been an art model before? | Ты никогда не был моделью для искусства? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e88e11ae69e56db110d83469237a6e78641d3a9101fbbc1b9399fc34aee1d294cmvxux9mf8egfchflo0oo2org Быстрый просмотр | Huh? Oh, um, no, this was my first time... | Хм? О, эм... нет, это был мой первый раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787b0c86b8916b5bad8145cfaffdea5829180bbfdc23cfb5c0c2c5d24f13dcb5cmvxux9mf8eggchfly539r7pf Быстрый просмотр | (So she was a natural talent...! A prodigy!) | (Так она была талантлива...! Проди Genius!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56493c197975c90bc93dad32c1dbe27d7306182ff408ec39f41f2cfdb0b31f39cmvxux9mf8eghchfl7z8k4kiw Быстрый просмотр | Then, if you'll excuse me... | Тогда, если ты извинишь меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40c6cdde939368d23b79f1082d30fde0a0f024f8d0aa0433316aedb0120a2c6cmvxux9mf8egichflfubwpb3v Быстрый просмотр | If it's all right with you, could you model for one more class? | Если это тебе подходит, сможешь ли ты еще раз стать моделью для одного класса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec19729fa2bfdef82ab21cca1af41bc519d5edce84ffd294072e1099f9fd67bcmvxux9mf8egjchfltorhczea Быстрый просмотр | It's just that the sculpting class needs a model too...! | Просто у нас в классе по лепке тоже нужна модель...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4d5316743a7ee42258b2fede0057900fb122ea843fa7fae3d67b6d270c024b5cmvxux9mf8egkchfl7ec7j0xx Быстрый просмотр | We'll pay you double! Think of the overtime! | Мы заплатим тебе в двойном размере! Подумай о сверхурочной работе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fe0e07cf2d1b7f5cde53ad493d43a0cd70f6378b47386313e41f861e9bb2094cmvxux9mf8ef9chflszft40iy Быстрый просмотр | Apparently the model they had booked for this gig...ran away on an adventure, or something. | Кажется, модель, которую они наняли на эту работу... убежала на приключение, или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2347f785511c832a1ad6eef12b9eb09083e972b75ddc6b1f327d07f409d8f20cmvxux9mf8efachfloujbuhwk Быстрый просмотр | And he was having a lot of trouble finding another model under such short notice... | И ему пришлось много времени и усилий потратить, чтобы найти другую модель на таком коротком уведомлении... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4facc0a2f656a38fc24129d85338cd02d785916d7917070fc13f20ef2236d4ccmvxux9mf8efbchflmeu4fb1q Быстрый просмотр | It's pretty simple, right? All I need to do is just stay perfectly still, so... | В общем-то, это очень просто, правда? Мне нужно просто оставаться полностью неподвижным, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7c1fae27d80a05f07965efdb4e443dbc085323005d85fa56d0fa3648d417acdcmvxux9mf8efcchflblqhmoya Быстрый просмотр | [s1] "I see...!" [s2] "I thought you were considering becoming an artist! Which is good, too." | [s1] "Я понимаю...!"
[s2] "Я думал, что ты рассматривал возможность стать художником! Это тоже хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3906e4087a4f0f77c78ca510c1da23af06f2c6da3929824f75a3b53585a03af1cmvxux9mf8efdchfl6x2xa4st Быстрый просмотр | My only aspiration is to become a proper ninja! | Моя единственная мечта — стать настоящим ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d18819e976d2f8e9c53e6b12d14d661c4cfdc7f9c87cd900da28dd1891e611d5cmvxux9mf8efechflklfncbay Быстрый просмотр | What? Oh, why am I wearing a dress today? | Что? О, почему я сегодня ношу платье? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d78b9d2359c14da0499f86611d68104d486ed100b72fbdb53d6080beac5ecc4cmvxux9mf8effchflu2m7a708 Быстрый просмотр | Well, the subject for the students is "woman in a dress." ...I'm trying to fulfill the assignment. | Ну, тема для учеников — "женщина в платье." ...Я пытаюсь выполнить задание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eca8dee3f37bca00f44b6b3a1b5e4cb874bbf2e561e791e593261e8787a95c54cmvxux9mf8efgchflkc8kx2t3 Быстрый просмотр | S-So I wore one in advance. | Так что я надел платье заранее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5499e4375ae928b911992a18099d560f216c3a1bd5a352e959e4570856d6912cmvxux9mf8efhchfl5xl1xgar Быстрый просмотр | Miss Tsukuyo? Could you please enter the classroom? | Мисс Тсукою? Пожалуйста, войдите в класс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027f79fc22d549e2052d88eaa75fbcdcfbd57cad2b47e50e2187d507d61a11bfcmvxux9mf8efichflkt94addt Быстрый просмотр | R-Right away! | Р-Разрешите, сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7489edf8c977681dadced35846ff186b89730e987deb459a9557bce0dbec9123cmvxux9mf8efjchfleckejik8 Быстрый просмотр | I-I'll be right back, Sensei! | Я-я сразу вернусь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f2d5f1dc37e1c5ba39266d2c31e03e01dbe2f5afc3ed1b6b2ed3fd014f60decmvxux9mf8efkchflmgjswhau Быстрый просмотр | Art School Classroom | Кабинет художественной школы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94039d04d5841155f3beacd843b28a84bd2bf20354d73d44862e7e2892e3c80dcmvxux9mf8eflchflmafflj44 Быстрый просмотр | Ah, you must be the replacement model, Miss Ono Tsukuyo. | Ах, вы наверное заместительная модель, Мисс Онодзукою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac0f7d21329005058b4af0889d5103eb75aeb5400721dc330385b851ae4405d8cmvxux9mf8efmchflge2146xi Быстрый просмотр | Oh, yes! Yes, I am. | О, да! Да, я именно такая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e48a653227aa893aef0497916901bdf911554af3d8e5077ae4cd87fa9632ff00cmvxux9mf8efnchfl1s9wdvko Быстрый просмотр | Since this is your first time here, let's go over what you'll be doing... | Поскольку это ваш первый раз здесь, давайте обсудим, что вы будете делать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd88e4e464fa35c0a1b89e0978262d3c048fe35082e24634fefff3c1ce05e6a0cmvxux9mf8efochflofsoydh3 Быстрый просмотр | The class you'll be modeling for is a preparatory class for Wildhunt Art Academy. | Класс, на который вы будете моделировать, — это подготовительный класс для Академии дикого охотника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c138add2682786b55126c4e5eaf83c81c1bf281e4f02bb9491f1d18804e1a1b3cmvxux9mf8efpchfli69qxjhs Быстрый просмотр | More specifically, the students will be sketching you. | Более конкретно, ученики будут рисовать вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90834a5a075300c4c532f97e61a518c3565ff7f47d0aa33b0f54c0956e4cdf04cmvxux9mf8efqchflykfrluzc Быстрый просмотр | I'll help you with the exact posing, so all you need to do is hold still. | Я помогу с точным позированием, так что вам нужно только стоять на месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f3bcdae184be59d8d01931543577db8cc8b2b43945f5be23e858be1447d4351cmvxux9mf8efrchflzl4vtqfp Быстрый просмотр | I-It's my first time doing this, but I'll try my best! | Я-Я впервые делаю это, но я постараюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5042e5e4558ead84be49db1e86803f68c5d44b8b01f5aa925aca1d192ffaa24dcmvxux9mf8efschfl0jmk90uj Быстрый просмотр | Haha, there's no need to be too anxious. Nothing to worry about. | Ха-ха, не нужно переживать. Никаких причин для беспокойства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11cc89aff9cf6d74bd16ff09d70b42f2a0e30350758de2365c1525c2b8677832cmvxux9mf8eftchflgr8f4lwx Быстрый просмотр | (...Anything to comfort her, even if I don't believe it. It won't be easy. No one's NATURALLY a good art model.) | (...Любое слово, которое может её успокоить, даже если я не верю в это. Это не будет легко. Никто не является естественно хорошим моделью для рисования.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e9e602fb99373ffe5d169cc3708c1394a65d756fc419747366bb0c1ee7ed164cmvxux9mf8efuchfly06giafj Быстрый просмотр | (If anything, staying perfectly still is harder than walking on a runway or rapidly switching between poses for a shoot.) | (Если что, оставаться полностью неподвижным сложнее, чем ходить по подиуму или быстро менять позы для съёмки.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |