Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dd1a06859deea64fcc4b8e9a18df174f829c1f8b2b854f15f382d453c864b625cmvxuw3yq82uachflhwmjsrm8 Быстрый просмотр | Conclusion: this unit is insufficient. This unit is defective. This unit has no reason to exist. Self-destruct in 10, 9, 8... | Вывод: этот модуль недостаточен. Этот модуль дефектный. Этот модуль не имеет причин существовать. Самоуничтожение через 10, 9, 8... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3884bb9bfd2ac2340f004792d0673159fc9a248f9d223243fda1b6466cf5ef6cmvxuw3yq82ubchfl7r668pp4 Быстрый просмотр | ...Does this unit still have a reason to exist, despite its confirmed insufficiency? Is this what humans refer to as "compassion"? | ...Имеет ли этот модуль причину существовать, несмотря на подтвержденную недостаточность? Это то, что люди называют "сочувствием"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e8b9a2a25f7d2fd3219b2aad604b836554b4082b488752aee350b11b6cfb07cmvxuw3yq82ucchflszx0i9i0 Быстрый просмотр | If you self-destruct here, the storage room will get all messy again! | Если вы произведете самоуничтожение здесь, комната хранения снова станет беспорядочной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-031bcda9b49956fb05326ed5a4b2ebeedf8ddfb74acf03b62a87a600051e6092cmvxuw3yq82udchflk68343qx Быстрый просмотр | Logic accepted. Halting self-destruct sequence. Pausing equipment. | Логика принята. Остановка процесса самоуничтожения. Приостановка оборудования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38a3aa9b900b6eead6def689810a0d03ef46f976a605694548244d313359aa88cmvxuw3yq82uechflgkp3anwy Быстрый просмотр | Thank you for the wait, ladies and gentlemen! It's finally time to announce the Waitress of the Month! | Спасибо за ожидание, дамы и господа! Наконец-то время объявить Менеджера месяца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c6638775d0b85b1c741402bb672c50d17fe9bf3b8e6f2c2a4ef1e0478df3b6dcmvxuw3yq82ufchfl4om31agw Быстрый просмотр | Who will seize the glory? Who will be crowned as the best of the best?! | Кто захватит славу? Кто будет коронован как лучший из лучших?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebad264fd42fe2946460076ef419c72c1ef40e1d47a0a9788934ccf9d10ca849cmvxuw3yq82ugchfl9hsnpusp Быстрый просмотр | And the winner is...Ushimaki Juri! | И победитель... Ушимаки Юри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce982da5de1f6cb8dd0f9b92cdf46eafdcc1515ed9b34bd9d3f34feb42bb29ccmvxuw3yq82uhchfl012gsi8i Быстрый просмотр | [ns] "Congrats, Juri! You did it!" | [ns] "Поздравляю, Юри! Ты это сделал!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1b86c97f91c898abb1f24d75e76184fb3c5ff4730f7d615bb38ba9d74c7048cmvxuw3yq82uichflxn9eh59w Быстрый просмотр | I really did it...! I didn't think I'd actually... It's all thanks to you, Sensei! | Я действительно это сделал...! Я не думал, что на самом деле... Все благодаря тебе, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d98ee26c6b5bd50aded6cb0c805900a4a4c6f961614a5f0d5e225cb96b4443bcmvxuw3yq82ujchflngq9wuks Быстрый просмотр | Um, Sensei? Now that I won...I've been thinking... | Эм... Сэнсэй? Теперь, как я выиграл... Я подумал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db3a476a4510dd7a5120ef57b9faa8034563328dfa6870719b1fbfa6f6d55884cmvxuw3yq82ukchflxvjpatnu Быстрый просмотр | Thinking about all these different competition events and how they connect to one another... | Подумал о всех этих разных мероприятиях и о том, как они связаны между собой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb2c0f2175513d4932d14e72e8aa2528602b856f421b634065ab00736939cbacmvxuw3yq82ulchfl5n87b6m9 Быстрый просмотр | There's something I'm still not sure of... | Есть что-то, о чем я все еще не уверен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d12223f371829e8d10945f470e1eb6e674b209edf23414b17af8061cf1019614cmvxuw3yq82umchfl0ytazhzv Быстрый просмотр | I consoled Juri, who still seemed conflicted about something. | Я успокоил Джури, которая все еще казалась неуверенной в чем-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94a819ca8bf8dc6f8f668eafd996b45446cb1ddef51730c0abd5414177cbb466cmvxuw3yr82unchflgjwpcphg Быстрый просмотр | I didn't mention my own thoughts about how weird the whole competition was. | Я не упомянул свои собственные мысли о том, как странно было всё это соревнование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3fda0d622cbc91fa10aa232605e0c97a1418e0d9d884c1d71abb19e05ea430ecmvxuw3yr82uochflfo32mi4w Быстрый просмотр | Nonetheless, I stood by her as she accepted the trophy and the prize. Then we headed back. | Несмотря на всё, я стоял рядом с ней, когда она приняла кубок и призы. Потом мы вернулись обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-898ebd65c7b7335e0856af78339e9b590f9d7be22dd98f270ccd4f180908ab9fcmvxuw3yr82upchflr6f6o2b8 Быстрый просмотр | While waiting for Juri, I suddenly heard the sound of urgent knocking. | Пока ждала Джури, вдруг услышала звук срочного стука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf50da4293b3eea835572a2f5f9ed5ca1a5380206d876844afb703adda924b3cmvxuw3yq82techflw6ac1kc0 Быстрый просмотр | The orders keep coming and they don't stop, each customer's presence puts the servers on edge, the tickets pile up by the dozen every second... | Заказы продолжаются и не прекращаются, присутствие каждого клиента заставляет серверы напрягаться, билеты скапливаются по десятки каждую секунду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccbfe4e3b2568262e02b47adf76324e3d7346146567dc2afd6edf71fa97cf068cmvxuw3yq82tfchfl8ikng37x Быстрый просмотр | So the most important thing in those times is quick and accurate decision making. | Поэтому в те времена наиболее важным является быстрое и точное принятие решений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8abcbeb32365d2bb2a5c055e2afaa15821fa482ec4b2e9fa153a0a28f606923dcmvxuw3yq82tgchflzkdmmn5a Быстрый просмотр | We're going to test those capabilities in a game of "Raise the Flag"! | Мы будем тестировать эти способности в игре "Подними флаг"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1d841cabd3cd6295397877f1a9305c84b62852eee892f64c067ef6332386dfcmvxuw3yq82thchflg1kvrkdg Быстрый просмотр | [ns3] "Do they just pick these events at random?" [ns4] "How does this make sense?" | [ns3] "Выбирают ли они эти события случайным образом?"
[ns4] "Как это вообще логично?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b6c3a3ffbb11f236724352cf0e5445037089c2a71439c07b6ced68f77c9769cmvxuw3yq82tichfliqda4r40 Быстрый просмотр | Raise the Flag... | Подними флаг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6fe849b89b784181879d062b62c209fe07c95e61d3e0e7b58836f45500bbbb1cmvxuw3yq82tjchfl151fnj3z Быстрый просмотр | Sensei, I think I've got this one too. | Сэнсэй, думаю, я тоже справлюсь с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b3ae381ff6dc7c9b735b0ea7cb9c8d57ddd594539c5ee5cb5be2b1bd1f530ecmvxuw3yq82tkchflg1837f0v Быстрый просмотр | I don't want to sound TOO confident, but... | Не хочу выглядеть слишком уверенно, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd55fa513d16c45a67c595daaf3c82b2038df675d9aeeed5aa6a53d6ef934daecmvxuw3yq82tlchflav24r59z Быстрый просмотр | ...I move all kinds of goods through Gehenna's cafeteria every single day. I can do this! | ...Я каждые день перевожу разные товары через столовую Геенны. Я справлюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5ca47831850652d29bb87aece44e88950d84e5a637c5cf7782a8c339487d8f8cmvxuw3yq82tmchflo5ndedaa Быстрый просмотр | Raise the blue flag. | Подними синюю флаг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fa1550c7fa02e71afa8204514c810ec2e561d4790772a021c2aa49d87ceeba4cmvxuw3yq82tnchfly658js4h Быстрый просмотр | Blue! | Синий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7031a0cef1acbfe3203735ab019c343917e33c32d482dcedcb952bc37b5dc30bcmvxuw3yq82tochfl2vs18wa7 Быстрый просмотр | Don't lower the white flag. | Не опускай белый флаг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82b7ba9c3a5801988a8f89156db67f16312ea955f5bfe610aeca98d6e6b965ffcmvxuw3yq82tpchflh7sqkxzz Быстрый просмотр | White! | Белый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-062d08ede69f043e12d60d4a7c877bbcde8b51ff3b38a64e0cd225aba05ee9edcmvxuw3yq82tqchflewhlta2f Быстрый просмотр | Don't drop the blue flag, and raise the white one. | Не опускай синюю флаг, а подними белую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac91fa56019626d87db9e3aa0d7e01565c03426abda3eec40868ac452cb451fcmvxuw3yq82trchflwbpsbmad Быстрый просмотр | I've got both of them up! | Я поднял обе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |