Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-61e18070b0e6774585f3886ee0d4cd29cd430a36fd82fc0636139435543a215ecmvxuvtkl7yzqchflr69kgkme Быстрый просмотр | Guess I'm just going to have to start all over! | Думаю, мне придется начать всё сначала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cf9fa571da18c124fafb33e0877ba61e509dc85244dae6e1f7809bc483a612fcmvxuvtkl7yzrchfl3uq2dxue Быстрый просмотр | [s] "S-Start over?!" | [s] "S-Начать всё сначала?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d151dcaa224ec6a881d5b74d31dc8b88d900187e429dab5abc53e6778382eef9cmvxuvtkl7yzschflxjv1k0bb Быстрый просмотр | That's right! For "Weekly Pandemonium Society"! For eye-popping journalism! | Правильно! Для "Недельного Пандемониума"! Для журналистики с эффектом взрыва! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-905fe0a1fada03a208ca6dee320ef3f5c5456b3b123e911136a68d41948f64dbcmvxuvtkl7yztchfl2wqt2mr4 Быстрый просмотр | Thankfully I have a few more subscription gift vouchers, so no problem there! | Спасибо, у меня ещё есть несколько подарочных сертификатов на подписку, так что проблем нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18c005b5b39ba9ffdaeb74fae45a4bda5fc8cc60ebd470b591e46563e41d6f8fcmvxuvtkl7yzuchflsvbsegu9 Быстрый просмотр | I'll be on my way, then! | Тогда я уйду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9c9d8af6ea6fed2882190eb02d363bdcdb1a1a3c2daec92027889ed1b97db3bcmvxuvtkl7yzvchfly1rlx6ou Быстрый просмотр | I was working as usual when... | Я работал как обычно, когда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081a48cc024a3935620de67e0674ebaac5b0bb5465869a57fb2140af7b99ef46cmvxuvtkl7yzwchflhnt6k2fd Быстрый просмотр | Hello, Sensei! How have you been? | Привет, Сэнсэй! Как ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae4ed9e849d85312c138d3a6bdb8cd26e77db2a5417eb6254725d9335635126cmvxuvtkl7yzxchfl40oht2ne Быстрый просмотр | Ah, did I bother you in the middle of work...? | Ах, наверное, я тебя потревожил посреди работы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc294777cc4d3033ec7abaa9f08000eb4723f1226a12cc576cf45daaa73649ecmvxuvtkk7yymchfld3sfuedj Быстрый просмотр | We can ask the other customers to help, then! | Мы можем попросить других покупателей помочь, тогда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c925e62541f988f96d182a9275a4dc36adb9fcbdcfaad60c8be2036b0a1de32bcmvxuvtkk7yynchflbf9ud69a Быстрый просмотр | Lots of people would want to taste these other desserts! | Много людей захотят попробовать эти другие десерты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7083c24b691666f05a6b9c7229c9f01401db1828defba75d27657b05227e917cmvxuvtkk7yyochflamyz9m14 Быстрый просмотр | [s] "That's one way to do it." | [s] "Такой способ тоже подходит." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476a67ff1d272df1493e05e2e18e25fc5b524e7db0a64dccb85ee06216dd57d7cmvxuvtkk7yypchfligy2yq61 Быстрый просмотр | Look, there's a party of two, just like us! | Вот, есть компания из двух человек, как и мы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f0891000eea4ea99aef9c40663c5fa5ffb674a1ebe002f0e414e5930640bbecmvxuvtkk7yyqchfll7vu75k5 Быстрый просмотр | [ns] "Are we sure this is a good idea?" | [ns] "Мы точно уверены, что это хорошая идея?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ca726753a46503daa84c7996ca87bb0a35290e5e105494915cb4c61c74c44ecmvxuvtkk7yyrchflhmcwicm5 Быстрый просмотр | Well, we want to cover as many desserts as we can, right? | Ну, мы хотим охватить как можно больше десертов, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f988501aadcbf7cdadcd17df7982f2cfeb93f2161482c8f9c55cb7295a312ea8cmvxuvtkk7yyschflfcf4afvr Быстрый просмотр | I'm sure if I ask, they won't mind helping! | Я уверен, что если попрошу, они не будут возражать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efa4579dc01f49494830e9502ad0e5f111f6e95aab46f8d16e6aefcd6a391bcecmvxuvtkk7yytchfl22okacaz Быстрый просмотр | I'm doing a report for "Weekly Pandemonium Society." Can I ask you a few questions? | Я делаю отчет для "Недельного Пандемониума". Можно мне задать тебе несколько вопросов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fd98dfff120b538c018063ec27f51ea3a2c06a84367d58b17458758db1ca70dcmvxuvtkk7yyuchflbfenxxza Быстрый просмотр | Can't you see we're eating? | Не видишь, что мы едим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4952655ea0eedaf9cf4af99189abe2c894dfbc4c112af9b28da43edd43f79f6fcmvxuvtkk7yyvchflzr98smt5 Быстрый просмотр | Yes! I can! Which is why I'm asking YOU! | Да! Я вижу! Именно поэтому я спрашиваю ТЕБЯ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7da0b04ef54d6a5af4b4840e8a9ca70253cc27eb58b4f4204b82c656b229fc49cmvxuvtkk7yywchfl92k90eer Быстрый просмотр | Would you mind telling me what this parfait tastes like? | Можешь, пожалуйста, рассказать мне, каков вкус этого парфе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f9d2b868ac4b093ea52218f3f90ce9a3ff49ff6b4ea323a05b275c6974ff29cmvxuvtkk7yyxchflxprdeina Быстрый просмотр | W-Well, it's sweet, obviously. | Э-э, он сладкий, очевидно же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06c3a92c729b750db042de1c44f9150aaf417abd5c2f9b9d1f1667d648a5d61cmvxuvtkk7yyychfl5xef8j1z Быстрый просмотр | Sweet! Great! | Сладкий! Отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2457f40fb286e2f91f64d1fd1cf1f517d48c7a932efd300a955a4c99463109f5cmvxuvtkk7yyzchfl48z9itwi Быстрый просмотр | Is it sweet like chocolate? Or sweet like pineapple? | Сладкий, как шоколад? Или сладкий, как ананас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03e3c31c862d5ac779389eaebf1aca74d1da91b50f4b27a04cd07bd5344c3a39cmvxuvtkk7yz0chfl0wgudbpg Быстрый просмотр | H-Huh? Are those two different? | Э-э? Это разные? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d0dda8de67760768a17fb26dca8c5c21a74c3c2820bb35a24c77754cb44cc4cmvxuvtkk7yz1chfl3hy3x4mi Быстрый просмотр | Of course they are! Chocolate melts in your mouth. Pineapple POPS in your mouth! | Конечно, разные! Шоколад тает во рту. Ананас ПОПАДАЕТ во рту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ca4a138c1e40d705539bbb5f1a53fd9b985084cb8d4bc45a92fa31374ceecddcmvxuvtkk7yz2chfly8i1smhz Быстрый просмотр | Um, maybe not the word I'd use, but sure, I get it. | Эм, может, не слово, которое я бы выбрал, но да, я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c467c91f67c0e33913183643d46f1c2ebf3ce5ddb2e81210de44770b9fd694cmvxuvtkk7yz3chflu5t1zgqa Быстрый просмотр | Of course you do! 'Cause you know your tastes! | Конечно, ты понимаешь! Потому что ты знаешь свои предпочтения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d1c858490891332321f3a5e3c5d3285e1d907a2f67288c3bd2daadc2f8115bccmvxuvtkl7yz4chfltk43pgkg Быстрый просмотр | Now, let's talk about that cookie. | Теперь давай поговорим о этом печеньке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e14aaf0e384a6fd8efdb02f505882f989069024afa182196e9ac7e9971a6551ccmvxuvtkl7yz5chflyd1gm7eg Быстрый просмотр | Do you want a piece? | Ты хочешь кусочек? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c2d74a4d3eebed2c4f825c9b7f285d28ec9557cb165a9068aa39090a7ba7b29cmvxuvtkl7yz6chfl0uh1nlv8 Быстрый просмотр | Absolutely! I'll just take a little bite and... | Определенно! Я просто возьму маленький кусочек и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54db1180b56b878749756f564c264a8acd233b7d7f08c69055b4369cded6f74dcmvxuvtkl7yz7chfl174vuoak Быстрый просмотр | Augh! It's spicy! | Ах! Это жареное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |