Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-48b4e8296f28ed7417e87801fbaac311cc5558fb44dc7804277c163c6c8f788ecmvxux9mi8eh1chflnpqbk3co Быстрый просмотр | Actually, I may need to clear my throat... | На самом деле, мне, возможно, стоит привести себя в порядок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39bcee38c73db58e84bf79b7483b7aa23f1ef34f2dee28fecb8b436fe5623c67cmvxux9mi8eh2chflzv1d8pwt Быстрый просмотр | [s3] "Looks like you had your fill of dust and dry clay." [s4] "So let's get some real food." | [s3] "Кажется, ты уже насытился пылью и сухой глиной."
[s4] "Тогда давай, поужинаем что-нибудь настоящее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5abee94e741441521286d57804befd0cb5fb59ff37e8e738f0675b4dd5e82dcmvxux9mi8eh3chfldb1chmn5 Быстрый просмотр | Th-Then this time I should— | Т-Тогда в этот раз я должен— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c1646381b37c4ea1f3d2bbf3de5714a75fab13f66b1bbceaf78a5fea3972154cmvxux9mi8eh4chflz27kw6ku Быстрый просмотр | [s] "Don't worry about it. I already made the reservation!" | [s] "Не беспокойся. Я уже забронировал место!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf36d6a65bfbb4aadd588f82e11bf0755c1ad0aabdaab52b12df316445ec89acmvxux9mi8eh5chfle88fc7dd Быстрый просмотр | I took Tsukuyo to the place I had booked. | Я повёл Тсукою в место, которое забронировал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a7bebf160960093e93370dd10f0d1739b23973aa0e47bc1c3a5e7be3ecdd524cmvxux9mi8eh6chfl22c2pm9u Быстрый просмотр | It was a Hyakkiyako restaurant with an extensive and very healthful vegetarian menu. | Это был ресторан Хаккияко с обширным и очень полезным вегетарианским меню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d4c2eb255ad5b68bbad0ab9e829581b64ceab49e6e745cf920fcff95e6b2b1cmvxux9mi8eh7chflot6kb61p Быстрый просмотр | Let's just say that I had a feeling Tsukuyo would be modeling again. | Допустим, я чувствовал, что Тсукою снова будет моделировать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1212ea9e20949ffca0acb019cf3967b4e192de6dd37aca1f16c382bee7e58d94cmvxux9mi8eh8chfluiemcjkh Быстрый просмотр | Restaurant | Ресторан ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97357a8ee55e248804bf3f1f0e890f38374a66efddf802848ac0473e0ca9c810cmvxux9mf8efxchfl4gblf9wb Быстрый просмотр | Um, the model is a real person, right? | Эээ, модель — это настоящий человек, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aefaf08d1d7280208bea1a3647131f928a57ad901f6ce936258c2122c709d80cmvxux9mf8efychfllsvkzqol Быстрый просмотр | Oh! I thought she was a mannequin. | О! Я думал, что она кукла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cbe30b35b4795e317d3705ee76d66a2bbfa216007ec20ab3ff38bf7a0727ef0cmvxux9mf8efzchflo8lzsllm Быстрый просмотр | Do you seriously not know? She's the model that's been making a splash lately! What, you've never read a magazine? | Ты в самом деле не знаешь? Она модель, которая сейчас в тренде! Что, ты никогда не читал журналы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb576902a146b41e92c34b8d78c2dd4c5628d513fbf72c20c73b8893ca1de21cmvxux9mf8eg0chflbqu5ufgp Быстрый просмотр | Hey, you're right! | Эй, ты прав! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d4f4fb270e2123656f98b4a30e327bd736564da6d14d98bdc49e35fa5d8acacmvxux9mf8eg1chflbwrxyrss Быстрый просмотр | (Huh...) | (Хм...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f06edf8ff813ecb6022b49967799e4b30eaff6edf3dc67adb0c894a7f435b0eccmvxux9mf8eg2chfltbk496ge Быстрый просмотр | (I was so worried, but this is so much easier than being a fashion model...) | (Я так переживал, но это намного проще, чем быть моделем в модной индустрии...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-055831106f09accce7379beee8ae68a477d245d771c430601a81abd41fef7bd2cmvxux9mf8eg3chfl0cvwc3os Быстрый просмотр | (I'm more experienced in standing still than most people, I suppose...) | (Я, наверное, лучше других умею стоять на месте...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-636b9b7cd1129c018a55f29f18dc7218b35f4a5ffa09ae383b0cf1319a00b2d2cmvxux9mf8eg4chflicmt0a87 Быстрый просмотр | (Heehee. I suppose all that ninja camouflage training has paid off!) | (Хихи. Наверное, все это обучение в ninja-камуфляже окупилось!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94340bf1ed89877998393817d22bf6223df89f511c3c2e89ddcdcaf6258cd95ecmvxux9mf8eg5chfl6memdc7k Быстрый просмотр | (She's a genius...! Absolutely brilliant!) | (Она гений...! Просто восхитительна!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3946ec8ffc427e1e5411dde5bbef0ab5d5165df071b2ab074f8fea14eedc22cmvxux9mf8eg6chflycdvfljh Быстрый просмотр | (In my 10 years as an instructor, I've never seen such an exemplary art model...!) | (За десять лет работы инструктором я ни разу не видел такой пример арт-модели...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24a9442cbe9eb15930f4b307dee0314a62d3ed7683d562174ba6901b58c9dfa6cmvxux9mf8eg7chfljgdr3cnr Быстрый просмотр | (She would be perfect even on a pedestal in a museum, just like this...!) | (Даже на пьедестале в музее она выглядела бы идеально, как и сейчас...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5178a04e359f0977beef527a2a3fc392f66f470f437541609fbed5b211b4ee89cmvxux9mf8eg8chflw2tuop31 Быстрый просмотр | (Even her expression is so peaceful...!) | (Даже её выражение лица такое спокойное...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f60ccbdcf75073950e470b5b8167d6743fdeb4c8769f8ba56d4da2fff2eac4eccmvxux9mf8eg9chflhaf3hs4v Быстрый просмотр | (Where did such talent come from?! How did she cultivate such skill?) | (Откуда берётся такое талант?! Как она развивала такие навыки?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af325bc94edaa7ca33e5b955a65b107926846030d005938e0da2768e261717e9cmvxux9mf8egachflhftybt37 Быстрый просмотр | The students finished their sketches and the class ended. | Студенты закончили свои наброски, и урок завершился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-237e62134ac1a87eaae4372969ab80b0542249181a61702a3faefdd8c8e67cddcmvxux9mf8egbchflrotc447v Быстрый просмотр | Thank you so much for the hard work! | Огромное спасибо за ваш труд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea05c27a5c121a310b2f13e060c4aadb4500c1b294a09208d3ad8013bd455ec0cmvxux9mf8egcchfl85zeht1n Быстрый просмотр | Heehee, oh it wasn't that difficult... | Хехе, это было не так сложно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de81088796997499c70eb8437cc2b2e06645fe133b9c89e7b9cb6a9c3b590f75cmvxux9mf8egdchfluzx9oaem Быстрый просмотр | I must say, you took to this task like a duck takes to water. | Я должен сказать, ты подошёл к этой задаче как утка к воде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf38c5ad23ebace2e7374d82de7f73fb0f4bcd35d3f77d18652849d998afd09cmvxux9mf8egechflhm7mnq82 Быстрый просмотр | You've really never been an art model before? | Ты никогда не был моделью для искусства? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e88e11ae69e56db110d83469237a6e78641d3a9101fbbc1b9399fc34aee1d294cmvxux9mf8egfchflo0oo2org Быстрый просмотр | Huh? Oh, um, no, this was my first time... | Хм? О, эм... нет, это был мой первый раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787b0c86b8916b5bad8145cfaffdea5829180bbfdc23cfb5c0c2c5d24f13dcb5cmvxux9mf8eggchfly539r7pf Быстрый просмотр | (So she was a natural talent...! A prodigy!) | (Так она была талантлива...! Проди Genius!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56493c197975c90bc93dad32c1dbe27d7306182ff408ec39f41f2cfdb0b31f39cmvxux9mf8eghchfl7z8k4kiw Быстрый просмотр | Then, if you'll excuse me... | Тогда, если ты извинишь меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40c6cdde939368d23b79f1082d30fde0a0f024f8d0aa0433316aedb0120a2c6cmvxux9mf8egichflfubwpb3v Быстрый просмотр | If it's all right with you, could you model for one more class? | Если это тебе подходит, сможешь ли ты еще раз стать моделью для одного класса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |