Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-11291a81bda52e08f37bb56383597f66a5dfc73dedfe0dd8feab8a2d3f57d943cmvxuwn3788lschfldnd3i65w Быстрый просмотр | It may be tight, but it's still wearable! | Может быть тесновато, но всё равно носят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bec7625591ab8f627456af69c1a4332ad8d1b97a575d742286942e532a09fdbcmvxuwn3788ltchflqf1dhihc Быстрый просмотр | I have enough time! I can still make progress! | У меня достаточно времени! Я всё ещё могу сделать прогресс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f886550d40e36c5e489345d5dc24dab592930815eb98e16eb5765a32d8fa9b8bcmvxuwn3788luchflz7whvks4 Быстрый просмотр | [s9] "'Tight' may be an understatement." [s10] "(What does she mean by 'progress,' exactly?)" | [s9] "'Тесновато' — это, наверное, преуменьшение.
[s10] "(В чём смысл её 'прогресса'?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54517b9e0aa838cf2725e3c7b5fdf026809448e68708d508231f9f9830435245cmvxuwn3788lvchflr057zth7 Быстрый просмотр | I'd like to purchase this now! | Я хочу купить это сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67b390090d237eac16373049e46ef3a207e99516d673479c31a3be4d68c4a3f4cmvxuwn3788lwchfl3u6l836n Быстрый просмотр | Right this way... | Следуйте за мной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f3c16279fc4a8b47e22f62815e76ab779a80f78f42a577b71bdb36881299438cmvxuwn3788lxchfl4yjbnmqb Быстрый просмотр | Hasumi couldn't be talked out of buying the swimsuit. | Хасуми не могла убедить себя не покупать купальник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd304dce0a1e6c284576c67bd3197e7addd0496739738ec0fc51be3ee7e060ffcmvxuwn3788lychfl79wskqw5 Быстрый просмотр | She was radiating determination as she purchased it. | Она покупала его, излучая решимость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee5664afcd4e5f1fa663985d982c37bf668edab54113aa6d00d714cc51c31e5fcmvxuwn3888lzchflwuy3telo Быстрый просмотр | I was enjoying the nice weather as I waited for Hasumi. | Я наслаждался хорошей погодой, пока ждал Хасуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f7d2db472587702a253c0823e28891bd3b0823db7e4ee77eb8cd43b751eef4cmvxuwn3788kwchfl9ej95l19 Быстрый просмотр | I appreciate it very much. | Я очень ценю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e38a1884d54112e1d1e654e13cd124f277193a748dbda6b7bfba3ae82a45cf93cmvxuwn3788kxchfl8w212tm7 Быстрый просмотр | I'll be back soon, Sensei. | Я скоро вернусь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd2b56999fc507f71d163b16f23ca960ab4f409bb05ec5f1515a4060f61514dcmvxuwn3788kychflnq40jimm Быстрый просмотр | [ns] "(Why am I here, actually?)" | [ns] "(Почему я здесь вообще?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317c8bfa0cff9a8a8f6e510fd363caed385c100401d914be42eca12376c569f0cmvxuwn3788kzchfl08a3tulh Быстрый просмотр | This is...! Unbelievable! | Это...! Не верю своим глазам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c308c7aa77d1ab70bc17360358d86c058ddb02af771e7725f3470c122657fbcmvxuwn3788l0chflhb9vdlau Быстрый просмотр | N-Nothing at all, Sensei. Do you think you could call the salesperson for me? | Н-Ничего, Сэнсэй. Вы думаете, вы могли бы вызвать продавца для меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b4cde0a46167b1786c2abb3feb39e6ca9eb336b73be329a1f0ffeb5f7beb1ecmvxuwn3788l1chfl0y2mvn0y Быстрый просмотр | How can I help? Did you require a different size? | Как я могу помочь? Вам нужен другой размер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-838d52a4218572a25a116b21e1ad768f33a54d272d772c81a9df65cb158994eacmvxuwn3788l2chfl842un82p Быстрый просмотр | ...Yes, I believe so. | ...Да, я так думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331a65f8021a5d707e9539f68a7fe2989fe0e2e7163d63c8a0226944139c2052cmvxuwn3788l3chfl131s51zb Быстрый просмотр | My apologies. Could you bring me a bigger size, please? | Мое извинение. Могли бы вы принести мне больший размер, пожалуйста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6ff3ab3573f53c0c88b7b3a9509904627d2a128c22fb014a440ba8a04976265cmvxuwn3788l4chflg1vvd891 Быстрый просмотр | Yes! Right away! | Да! Сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-818f30eb903c936a88aa8452d89335ca95b15b3bf9307badbc3d31b3c34d5a3bcmvxuwn3788l5chfl5l8kq3j4 Быстрый просмотр | Thank you. This one will absolutely fit! | Благодарю. Этот точно подойдёт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5145c84ac81f7bffe571946c83976f2eb5fae644a97f515df3c982854a2b0d8ecmvxuwn3788l6chflnrsg20n0 Быстрый просмотр | Th-This cannot be happening! | Т-Так это не может быть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e80a38df58216f9d0c7c67398aa33877e8bd40178da3cdd06017660b7a0905bcmvxuwn3788l7chflwjtptsht Быстрый просмотр | Y-Yes? Was that too small as well? | Я-Я-Я? Это тоже было слишком маленькое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a52ba5c52da2490de90efb83076cd857c27a331f47839398f22ecf5064cfbd8ecmvxuwn3788l8chflwyd120m8 Быстрый просмотр | Worry not! We have plus sizes in stock as well! | Не беспокойтесь! У нас есть также большие размеры в наличии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3424e3b061ff049f969a56f4290cd95c380fa4d56ac00cbf83578cdb4ffed606cmvxuwn3788l9chflov6nnq3g Быстрый просмотр | Plus size...? Um... Yes! Okay, let's proceed with that. | Большой размер...? Э-э... Да! Хорошо, давайте продолжим с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e862c3b849523377411e625a407a24973116da52559174dd6f9f99f1b580ebbcmvxuwn3788lachfl6tpdnp5u Быстрый просмотр | Let's see, where was it...? It's been here for quite some time... | Давайте посмотрим, где это...? Оно здесь уже довольно долго... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9f415339d523e0e014ed636480461c6c1acdb92bff0bedc8ed7bced5c4156facmvxuwn3788lbchfl9d7619at Быстрый просмотр | I-Is it...? Ma'am, I hope you understand that I don't mean anything by this, however... | И-И это...? Мадам, я надеюсь, что вы понимаете, что я этим не имел в виду, однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d95ca6519812cca59862e09961a437f05a4d796908d4e8fccaa33c9e9b009d1cmvxuwn3788lcchflwuvcvhz7 Быстрый просмотр | ...that is our largest size. | …это наш самый большой размер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fbfa664149cf9e9e234526c2733e3a9b115e4c3c4b73478c70a63ebbae9226ccmvxuwn3788ldchfllv254ez9 Быстрый просмотр | [ns] "Hasumi..." | [ns] "Хасуми..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92f5fa3fb80700f5012ad7f0a44499a278175d49a906351e5d78d09e74d0fa23cmvxuwn3788lechfl0og5adpa Быстрый просмотр | ― [log=하스미 수영복]Hup... Huut! Ugh... [/log][wa:4863] | ― [log=하스미 수영복]Hup... Huut! Ugh... [/log][wa:4863] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f989a459ca5c15ff8fce68447d86e5e664c36b9128f6692d6cd5ac5168fe738cmvxuwn3788lfchflzjjm3blh Быстрый просмотр | ― [log=하스미 수영복]I-It fits![/log][wa:843] | ― [log=하스미 수영복]I-It fits![/log][wa:843] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b354e84b58fff948e45da14552d503fafcf8feeaa13118468a2e7ad8c89e959fcmvxuwn3788lgchfldykva2e0 Быстрый просмотр | ― [log=하스미 수영복]It's a little tight... However...[/log][wa:10] | ― [log=하스미 수영복]It's a little tight... However...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d6a3fa58940fe23639a336b8afdeb6ea3c2837a2e1be2cbbad813854e61ffe3cmvxuwn3788lhchflkkqu3ua2 Быстрый просмотр | ― [log=하스미 수영복]You can see with your own eyes that it's completely fine! [/log][wa:2440] | ― [log=하스미 수영복]You can see with your own eyes that it's completely fine! [/log][wa:2440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |