Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7fe09aeff852dfe48fcb2b4e36b9a93eae5821e5d2485753938d1aad88d62172cmvxuvn3t7wluchflfn1i9iwj Быстрый просмотр | You are well aware of the meaning that child holds. | Вы прекрасно понимаете, что значит ребенок для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b815bb0134067bd201315d7add240cc0dfcc5b7ac5f9f1e53e700673edb5af5cmvxuvn3t7wlvchfldyc6817p Быстрый просмотр | You dare imply your ineptitude is of my doing? | Вы смелы утверждать, что ваше беспечность вызвана мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31944790b955483598aafab0ead703e6281a0c6695b29f56c2484c1fb89671eacmvxuvn3t7wlwchfl5kcq5pu1 Быстрый просмотр | N-No, not at all. That was not my intention, Miss Kokuriko... | Н-Нет, совсем не так. Это не было моим намерением, Мисс Кокурико... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355e807eaaa70fce62cbe87fd33717d5ddc818ba43457f2cf4a8c3da18f853b9cmvxuvn3t7wlxchflrrjh6pwa Быстрый просмотр | You threatened to cast Shuro into the spirit realm, did you not? | Вы угрожали запустить Шуро в духовный мир, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-470e70f5646c47f2049c703f0bf4db24a18392ec6862cb0feb3ca6435ed47c79cmvxuvn3t7wlychflsqdsyxa8 Быстрый просмотр | You are a ghost artist yourself. You are no stranger to the consequences of such an action. | Вы сами являетесь призраковым художником. Вы не чужды последствий подобных действий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-299b7838301a016013e45a7457895d7ac1e90facc7321e3a17164c5a9d1b5653cmvxuvn3t7wlzchfl6xuzfwhi Быстрый просмотр | Y-Yes, but... | Д-Да, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e78ef9e12a27d55b89a8d2db307f08801b6057ca5b157c48bf087bfa26e0b2cmvxuvn3t7wm0chfl6tj7y4vr Быстрый просмотр | The threads of your feeble story have frayed. No longer can you weave fear in the hearts of the people. | Потоки вашей слабой истории разорвались. Дольше вы не сможете внушать страх сердцам людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-415ffb4fbf9cfaa796954e769a68aded3535e8282ed7ce38ae2d923ad82170bfcmvxuvn3t7wm1chflcoua6vim Быстрый просмотр | A true storyteller capitalizes upon the unforeseen as foreshadowing to weave intricacies into their art. Your inelegant response, instead, is to castigate the audience for your lack of ability? | Истинный рассказчик использует неожиданное как предзнаменование, чтобы вплести сложности в своё искусство. Ваш неуклюжий ответ, вместо этого, направлен на осуждение аудитории за ваше отсутствие способностей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eed0220be09869fe93fbece085e8c49a5567de0790c6aeadab70745020da101cmvxuvn3s7wkqchflflcdjw06 Быстрый просмотр | [log=슈로]Anyway, it was so scary, that everyone trembled before it..."[/log] | [log=슈로]В общем, это было так пугающе, что все перед ним дрожали..."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0eaf62b41aba0c79b8975bd920f766baf1ba9aacae2099269a332af8d3a82f5cmvxuvn3s7wkrchfly2hd5caq Быстрый просмотр | [log=슈로]"So... [wa:1000]It was ginormous,[wa:1000] with long whiskers, and its big horn could pierce through anything...[/log] | [log=슈로]"Так... [wa:1000]Оно было гигантским,[wa:1000] с длинными усами, и его большая рога могли пробить всё...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1586896985ffc99da2bcfbb19cf865ce4530e8e47817a7e123d2772446cfea14cmvxuvn3s7wkschfl6xb7da7v Быстрый просмотр | [log=슈로]It was super-evil looking."[/log] | [log=슈로]Оно выглядело сверх злым."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56aa8fe8326c353f428ba3c22eb17f0da0f76fd6d32d9193572ca8d109c95d85cmvxuvn3s7wktchflknao642g Быстрый просмотр | [log=슈로]"It roared like a big cat... [wa:1000]No, a noble and powerful beast...[/log] | [log=슈로]"Оно рычало, как большая кошка... [wa:1000]Нет, как благородное и могущественное существо...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df782c325b88cb19ed51be91800d2d5c0b8721edf17101612a4642e9120bc691cmvxuvn3s7wkuchflpnj7bbvg Быстрый просмотр | [log=슈로]Right, it looked like a huge lion..."[/log] | [log=슈로]Правильно, оно выглядело как огромный лев..."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0467a4b0fd0c398db6c0922e956cc933c15f375684a40cc2c17dff444868b3b7cmvxuvn3s7wkvchfl2d9wujrv Быстрый просмотр | Ahahaha! What the heck is that? | Ахаха! Что это вообще такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b751a315dc59eb9e36e40433bc1261a9786d2a9566207ea011ecd7ff8d36ba28cmvxuvn3s7wkwchflsbv28rdi Быстрый просмотр | Maybe it's a part of the Waraku Festival? | Может, это часть Фестиваля Вараку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b73e5d857f5d1b59b551af0b619940fe7f9e01cb0fd71efdbcd9067defbf2c58cmvxuvn3s7wkxchflsp6y3jm7 Быстрый просмотр | It's kinda cute, isn't it? | Почему-то оно довольно миленькое, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-073f25408bb575cffeaea218d86d0b48ca40f3aece263666beaacde0b1d5a5b9cmvxuvn3s7wkychfl2lim5i1s Быстрый просмотр | President, Tsukuyo! The monsters have been thrown off-guard! | Президент, Тсуко! Монстры сбились с толку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4d5676ff4f0ff68195c9ace98ebe2e97eb4d5352466dc572568a0e79fb7fcaccmvxuvn3s7wkzchfl6snjs320 Быстрый просмотр | Now is our chance to turn things around! Surprise attack! | Теперь момент, чтобы изменить ситуацию! Неожиданный удар! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27913959b7e5036cf42a7ca8f0c27c69c52eb3f2fe9b5e01078fe3d60e3936eccmvxuvn3s7wl0chfl3q95tod4 Быстрый просмотр | H-How? We can't shoot them...or bomb them... | Х-Как? Мы не можем стрелять в них...или бомбить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb311c8eb3adc41e9893f73092a46552b59eb84a64a96a688a403f85d69efb1ecmvxuvn3s7wl1chfl4gjacm51 Быстрый просмотр | And barricading them or tricking them hasn't been working either... | И блокировать их или обманывать тоже не получается... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a805cce8ad71ac61a98d29f34993517120373c5c7e25b283525590f4af3a3fcmvxuvn3s7wl2chfl0fi1j6rh Быстрый просмотр | Eek?! Wh-When did you get so close...? | Эй?! В-Во время как вы оказались так близко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36eb1d9a323bf47cbb1727f3efba999c414602a41a209561663c3f4bff6de00dcmvxuvn3s7wl3chflir9wg4tv Быстрый просмотр | Tsukuyo, look out! | Тсуко, будьте внимательны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a393e74c8a5551472c800d76ed7c0863bd6c122460ed07a22bcc5e88be3d3ffcmvxuvn3s7wl4chfl6n57flx0 Быстрый просмотр | Did our attack...just land? | Наш удар...просто landed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-108bfb8f25f1ca508b0cda86644bdb6ac368e10c4f0832e4d569e9b414f95d6ccmvxuvn3s7wl5chflhpnsjxtb Быстрый просмотр | What is happening right now? | Что происходит сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4926bd05c32bf4f07b17220413b2004e82cbae10f59620878adf3cc439bc9fcmvxuvn3s7wl6chfljd5w023c Быстрый просмотр | Hold it! Even if this is fiction, isn't that way over the top? | Постой! Даже если это фантастика, это не слишком ли преувеличено? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5ef000e91308c9a3aae091753daba28ec86c8f1c7cc69a46ed3c3fc806e144bcmvxuvn3s7wl7chflpfnlcxtu Быстрый просмотр | No matter how strong the opponent is, you still have to follow the rules! You're undermining your own plot! | Независимо от силы противника, ты всё равно должен следовать правилам! Ты подрываешь собственный сюжет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1eb8c2b72ea90a740f0acca3caa4d8392abe206778625dcf6a22bb1e9e7b2d7cmvxuvn3s7wl8chflcfm080ei Быстрый просмотр | Amateur readers like you are exactly what hold back literature! There's only one trope for a situation like this! | Читатели, такие как ты, именно те, кто тормозит литературу! В ситуации такого рода есть только один клише! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bed00779cb1ce9cdcd2b92eba63377817ef90f50663869991c2eaf8deb6e101dcmvxuvn3s7wl9chflq75zvp23 Быстрый просмотр | [log=슈로]"At that moment...[wa:1000]an insanely powerful ninja appeared."[/log] | [log=슈로]"В тот момент...[wa:1000]появился невероятно сильный ниндзя."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8355568c676c7789dde66c98928e36a810e501aa17ef5c3d0ef95277db0a4546cmvxuvn3s7wlachfl5r8k919n Быстрый просмотр | Wah?! Izuna feels...incredible power surging within her! | Ва-ха?! Изунэ чувствует...внутри себя невероятную силу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6e86e3d3d42e510fb4bd25e4e2adff19a7d3893c156af7e04e7f93431d82f56cmvxuvn3s7wlbchflyvss77r2 Быстрый просмотр | What is happening, President? | Что происходит, Президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |