Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-47e013282dd28f68a411303e2f0402b0730ec5e34576c90ea09227c8852dd435cmvxuvxer7zz8chflazytpxbl Быстрый просмотр | Hello, Sensei. As promised, I've come to visit. | Привет, Сэнсэй. Как обещал, я пришёл навестить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e3e291184679579c94c8f50f3769130e6cd96f1cdd4cc9485c26b2c960391a0cmvxuvxer7zz9chflta2rlhio Быстрый просмотр | [s1] "...Noa, you really came." [s2] "I'm sorry I can't get up to greet you." | [s1] "...Ноа, ты действительно пришёл."
[s2] "Извини, я не могу встать, чтобы поприветствовать тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecdeda767662e4ae092621e581222149fbd583054cda0bd5bb77d90268e82b25cmvxuvxer7zzachflif5hrnl1 Быстрый просмотр | Don't push yourself. I know you're not feeling well. | Не нагружай себя. Я знаю, что тебе не очень хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd0155154ca8902c53e724a3bafce891c80d5c55f6d5319a197f65e21bd37379cmvxuvxer7zzbchfla16aj08j Быстрый просмотр | Do you mind if I clear off the drinks and empty lunch box on the table? | Ты не против, если я уберу напитки и пустую обеденную коробку со стола? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56f34f0d66fee8958786e2e3c5683829bf8b7a9cbe19afded396f4f8e5f31904cmvxuvxer7zzcchfl6mq67lqv Быстрый просмотр | Ah! The trash needs to be taken out. I'll do that as well. | Ах! Мусор нужно вынести. Я сделаю это тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a2a5db2fd300e5721d2fd44264c12218737ac0ce3fbed1c904a41e029af92c3cmvxuvxer7zzdchflpi6eme39 Быстрый просмотр | What's underneath this book...? It looks like this month's utility bill. | Что под этим книгой...? Похоже, это本月's коммунальные счета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3c292efaa83c55cd3a9efae7266f956805abbe9a8750e61c194297d7906036cmvxuvxer7zzechfl7001ki4w Быстрый просмотр | And it's due soon. I can take care of it. | И срок оплаты наступает скоро. Я могу за это ухаживать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67e42f4454008ea5da287f02ecad5346a8729566bec13af158e5f4bf148e4243cmvxuvxer7zzfchflxz7vjg1r Быстрый просмотр | [s] "You really don't have to do all this for me..." | [s] "Ты действительно не обязан делать всё это за меня..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd72fa91bd91dd2f3219183296a17f367c4d441f97dc9147b437bd430919b2bdcmvxuvxer7zzgchflcjxeq7yh Быстрый просмотр | No, no. This much is nothing. | Нет, нет. Это ничего не значит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9ce0754b7341b37be9a8466f3a0a91e12e29a44c7edbcc6006cedc03ebad097cmvxuvxer7zzhchfljoka8fpf Быстрый просмотр | Your only job is to rest and not think about work. | Ваша единственная задача — отдыхать и не думать о работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a53d4c0af620cfcc2d48d6158d8201dab75cdbfc3ea7fc52826e8d9e36e6fab2cmvxuvxes7zzichfll2cgroah Быстрый просмотр | These tasks are all part of the Student Rep's responsibilities regardless. | Эти задачи все равно являются частью обязанностей студенческого представителя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba391f87a34cea0f9357eb19bde0396514510bb43936e0c2242d10c49c15bae3cmvxuvxes7zzjchflies10gvw Быстрый просмотр | [s3] "But you're not even on duty today..." [s4] "Why don't you at least get more comfortable?" | [s3] "Но сегодня ты даже не на службе..."
[s4] "Почему бы тебе не расслабиться хотя бы немного?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5636119a2b0f16b36fed4f1f1607952d42dd4b46af04471fa825f4678c4565fcmvxuvxes7zzkchfl4wagau3s Быстрый просмотр | Something more comfortable...? | Что-то более удобное...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d6bf20d12fd0f0922486afa3637828c27eb9811f4f15ecacb1743ea37eba1e2cmvxuvxes7zzlchflp847me7p Быстрый просмотр | In that case, may I have permission to use the changing room? | В таком случае, разрешите мне использовать комнату для переодевания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de76dd2254422ccd79dbc8023e89a3d7b4efff3f3699812248aed84360bed181cmvxuvxes7zzmchflcjxul0y2 Быстрый просмотр | [s] "Of course. Go ahead." | [s] "Конечно. Идите ahead." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1059c9981b18acf360c0d56efaa4eade84fa80d6e70b69b21d4b297c4dfe9160cmvxuvxes7zznchfl5jj2tdca Быстрый просмотр | Heehee. Just a moment, then. | Хехе. Просто немного подождите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c38c6cd2d0fa28c5633e0b2e535d5e16c2d03dd00ca5c8c8a3f4d17f82737fa8cmvxuvvxc7zrechflpgv3m114 Быстрый просмотр | And if there are always books within easy reach, it would be convenient for me to pick one to read... | И если всегда будут книги в пределах досягаемости, это будет удобно для меня, чтобы выбрать одну и прочитать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956c26f5bf7ae821a3d034e846529396a20fcb27f05dd12b768d0b5e6c71c768cmvxuvvxc7zrfchfl8mvnsgcf Быстрый просмотр | Let's try your suggestion. | Давайте попробуем ваше предложение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3f20cdae2c68896379eb77c4dc746643fa57a305e438eeef8d169d44617a76cmvxuvvxc7zrgchflmip1tzby Быстрый просмотр | [s] "It's still a bit..." | [s] "Все еще немного..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85b19827f23e35c87fb8310193591b3aae01f44313fa47f829892247f438fe3ccmvxuvvxc7zrhchflc75f6yh1 Быстрый просмотр | Yes, it's a bit... This layout is still difficult to navigate. | Да, немного... Этот макет все еще трудно ориентироваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57ed56c0ec96a624e299d9251ddf14df540d15026160d75e0c1527a17ca9ffbdcmvxuvvxc7zrichfljjkx79gx Быстрый просмотр | I suppose the stacks would provide good cover in a battle, but I hardly think that'll be happening in my room. | Я думаю, что стопки книг могли бы хорошо служить укрытием в бою, но я почти не думаю, что это случится в моей комнате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e53a086be5bbb7966151ad06ee481c889c1e4294b269213082769041d5311ecmvxuvvxc7zrjchfl5ggjxw74 Быстрый просмотр | I apologize, but this didn't quite hit the mark either. | Извините, но это тоже не совсем попало в цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bb5d4cc3381f507d02514c383df1dc554aaedb9abe16b8da3a670c54ce5453bcmvxuvvxc7zrkchfl6hdghefk Быстрый просмотр | [s] "I-It's okay. I have other items as well." | [s] "Я-Я в порядке. У меня есть другие предметы тоже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05c07940cc4e847640134102f36d61462e64d9b21667c2f62384729b50850770cmvxuvvxc7zrlchflaemmcbv1 Быстрый просмотр | After that, I suggested all kinds of decorations, but... | После этого я предложил все виды декораций, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36f949c4067ebbed7a8d8624d646d61cb16ad89ca0837d4db137679a232a805dcmvxuvvxc7zrmchflld7izk7q Быстрый просмотр | Um... This giant Peroro doll does liven up the bleakness of my room, but... | Ум... Этот гигантский плюшевый мишка делает мою комнату менее мрачной, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3251096d82f49e9099e633b29234b6671a512f116a1fdc5467e1ea3f287501eecmvxuvvxc7zrnchflbl5gh2c9 Быстрый просмотр | ...its creepy gaze might give me nightmares. | ...его пугающий взгляд может вызвать у меня кошмары. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34b574d9c5ca615df835a9e9eee1f7045c3778be9bfd30bd3bb9a948c8ea956fcmvxuvvxc7zrochflaf5nlmac Быстрый просмотр | This portable pool is refreshing, but wouldn't it make my room too humid? | Этот переносной бассейн свежий, но не станет ли он слишком влажным в моей комнате? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae66626d504da2e2afdd1fba4d4a28078988d8098c6a72a42c773e76de8c873cmvxuvvxc7zrpchfljjx7falc Быстрый просмотр | I'm also worried about the weight it will place on the floor when its filled with water. | Я также беспокоюсь о том, какая нагрузка на пол будет при заполнении водой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13c7e06aa7359376764d1bcf9c3ffb74b88dc90b9146cb7eb6ce8e8c859447bccmvxuvvxc7zrqchfl9lapyolx Быстрый просмотр | ...She rejected one idea after the other. | ...Она отвергла одно идею за другой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab13bff71257233ed8c0b99c7e35d68cb78ead449b095f36c62dd0be29c6bd11cmvxuvvxc7zrrchfl21u9x891 Быстрый просмотр | ...This is no easy task. | ...Это не простая задача. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |