Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dfb1ab8aa9f3f29de77c15489229f4af18e56a7324c67e98c9496429f5e1f649cmvxuvanh7simchfl6byoqymt Быстрый просмотр | [s] "Good work, Arona, Plana." | [s] "Good work, Arona, Plana." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c782be5f8226b81a25ff49b4458c39f6f7ebc4173dc609c10811e24e90f6d52dcmvxuvanh7sinchflfevr4v4f Быстрый просмотр | The Chroma we encountered at that time has been entirely depleted. Utilization of this power will never be needed again. | The Chroma we encountered at that time has been entirely depleted. Utilization of this power will never be needed again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0aa3986b4114a0b266175df08a3925223c0b70f62dd5d87f88390a9211806e9cmvxuvanh7siochflxn63zkke Быстрый просмотр | But...the other Shiroko... | But...the other Shiroko... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de5ac3f2a82ae700daf7e4377dbb7cb36cceaf200d4a39e5902734adb8e052e1cmvxuvanh7sipchfli9svmi44 Быстрый просмотр | Confirmed. Establishing a connection with Sunaookami Shiroko... | Confirmed. Establishing a connection with Sunaookami Shiroko... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5058a21da529c50495899e891f49711202795393467b966b7778ccd3aabf363cmvxuvanh7siqchfl9lz00jmh Быстрый просмотр | All communications with Sunaookami Shiroko have been severed. | All communications with Sunaookami Shiroko have been severed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d6b802c1f5bdbad00f7dbd135121ec31796eb19382331c390bde4b9d0049db0cmvxuvanh7sirchflz1hc6n19 Быстрый просмотр | [s] "How?! What happened?!" | [s] "How?! What happened?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21273c7e46aed77d76f11c79f3c3843cd114b91df28146a756478dbecc10d468cmvxuvanh7sischfl4ss4f0xe Быстрый просмотр | Connection was cut by Sunaookami Shiroko. It is... | Connection was cut by Sunaookami Shiroko. It is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a75ce197875dad314c7fae044158927711e9bae3aede9cc2f8416a2d713b7a8bcmvxuvanh7sitchflczt58ohs Быстрый просмотр | ...her farewell? As if...she does not want you to look for her. | ...her farewell? As if...she does not want you to look for her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9673e90151c58c11087eac2e9ac7debeec230dba5ae88af82bf34d9402992e6bcmvxuvanh7siuchflfkvyryjs Быстрый просмотр | Somewhere in the Abydos Desert | В какой-то точке пустыни Абидос ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5f164b633f28b35fba0e6c51c51a5b6bc17f3324a164a6897af4eb27dce930fcmvxuvanh7sivchflzvtin2a3 Быстрый просмотр | Next Episode;Epilogue 1 | Следующая серия;Пролог 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eceb4ab675742badd9d0f1c21f0689a4cca21b1f743943e39a59c6b5c0767588cmvxuvanh7siwchflg7k4fiux Быстрый просмотр | Episode 42;Epilogue 1 | Серия 42;Пролог 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca347568362007c979a637543a3376e3553889ecf4f19386178eeb7f768a2c49cmvxuvanh7sixchfl4rnbqtso Быстрый просмотр | Today's another busy day for the Abydos Foreclosure Task Force. | Сегодня снова насыщенный день для Абидосской группы по ликвидации долгов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b9799602b2528960e5cc353a0750c523361c7bec7be6f1989c71f0fa0672759cmvxuvanh7siychfl97u8vegu Быстрый просмотр | ...What? You just had a feeling of deja vu? | ...Что? Ты просто почувствовал знакомое чувство? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d17e0d2909abe98d062d87a17e84b571fad80319a916addb448cbe965d3253aecmvxuvanh7sizchflko19zfk2 Быстрый просмотр | Ahaha... Is that so? | Ахаха... Так ли это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbafbf61e3080c9406b063765604cc734f59a05292a3331e2080e8f1ab7bd1c2cmvxuvanh7sj0chfls2gueit9 Быстрый просмотр | Looking back, it feels like so much time has passed since we rescued Hoshino, after she was kidnapped. But really, it hasn't been that long... | Вспоминая, кажется, прошло много времени с тех пор, как мы спасли Хосино, после того как её похитили. Но на самом деле, это не так долго... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a876dccee385e7b7f9bff2d53f3392953c48b435e3cd85dfeaa4ad88fc93b69fcmvxuvanh7sj1chfl6yz68bcy Быстрый просмотр | You think so too, Sensei? It's not just me? | Ты тоже так думаешь, Сэнсэй? Не только я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62e76f21d0e0180acecfb9cbebe086d8190a33bc2f53c19bc79bcd4bc37e7402cmvxuvanh7sj2chfl0s4j4cws Быстрый просмотр | Ahaha... I'm glad to hear that. | Ахаха... Меня радует, что ты так думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d93ebcaeccb21af49aa902be03dbe4307f8eff14d74f0bb2aee58cad80f6facecmvxuvanh7sj3chflqgm6d2rg Быстрый просмотр | *sigh* We're back. | *вздыхает* Мы снова здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9084fc6651890524d80564f4014e4a06fe839a97ca94e0c37e0cf915c91f2befcmvxuvanh7sj4chfldwr79igz Быстрый просмотр | Serika...? And Shiroko? You're covered in dirt from head to toe. Where were you? | Серика...? И Широко? Вы полностью в грязи от головы до ног. Где вы были? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca4ce8cf723428b0d2ac058e9be9773e291e29cc1ffb26f0d86fd0b518968a7acmvxuvani7sj5chflqe32d4aw Быстрый просмотр | The oasis... | Оазис... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e11fc0bbfa6da2e91234a976c5202921fc7bf3c5cf2062d6313627244d000393cmvxuvani7sj6chfluw3e7mqo Быстрый просмотр | Seriously?! You still haven't given up? | В серьёз?! Вы всё ещё не сдались? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bcf830d216aa512fb65ec2989dd67b16c5fd6b5bb99faf1983107d8753ed63ccmvxuvani7sj7chflaj8kui5z Быстрый просмотр | There's a slim possibility that not everything got caught up in the explosion! I thought if there were two of us and we dug really, really deep... | Существует небольшая вероятность, что не всё было унесено взрывом! Я думал, если нас двое и мы будем копать очень, очень глубоко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-827012f1a1a5c9d9e5c2f02a276048a1a02a56704bfe241c616a9098bfb178e1cmvxuvani7sj8chfli44s7w9w Быстрый просмотр | Eight meters of digging later, nothing. | После восьми метров копания — ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2588a276420865a82da8359d2f60f2bff4db50ac8f5434d6f9a6001a51b0db04cmvxuvani7sj9chflyhmfp2vf Быстрый просмотр | Everything really did get blown away... Ten million yen per 100 grams... | Всё действительно было снесено взрывом... По десять миллионов иен за 100 грамм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92cee82d9da1c7838db0604317f69e4e62edd8166dd9456f19a25a3577130a42cmvxuvang7shychflro6h3640 Быстрый просмотр | Done... It's done for... This place is...doomed... | Готово... Готово навсегда... Этот мир... погибает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74586535c1a016f20c8b662853f3c153da7bb2b3f85817ffe2515a537d2f8fbbcmvxuvang7shzchflg642ljui Быстрый просмотр | Nothing makes sense... How could I have ever hoped to find enlightenment...in this cesspool...? | Всё не имеет смысла... Как я мог когда-либо надеяться найти просветление... в этом пруду...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b47538e510cd1ee3c07746dd6c2d1437ec57d2612ad7228688cf0a8e21c0954cmvxuvang7si0chflp5n8etvu Быстрый просмотр | I was thrust into the wrong place... This...this world... | Меня сбросили в неправильное место... Этот... этот мир... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df16ac5c3a091a69d5ef1f793b836028eed1155483bee868d7d87c6827594c51cmvxuvanh7si1chflfzp8mwm7 Быстрый просмотр | ...is utterly unfitting for me, for Gematria!! | ...совсем не подходит для меня, для Гематрии!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a90dae65f2353b416e983a5e6632d9e0cc6037af8eef8d217f1e10eb4f6b592cmvxuvanh7si2chflzioa1ptq Быстрый просмотр | Gematria, you say? | Гематрия, ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a3a54c54940e6d758825b944b3b55e1ad0edd90493f75bf20bbb88d92355c0cmvxuvanh7si3chfl1lnfiv5h Быстрый просмотр | Eeeeeek?! G-G-God of death...?! H-How are you here...?! | Ээээй! Г-Г-Господин смерти...?! Как ты здесь...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |