Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-82cd25c0f55c90cc2511cf41ae5070c5051c6572961d00eb936a9d04698ca837cmvxuwodg88vuchflxy1b5x7z Быстрый просмотр | Fufu. I didn't know that being at the beach could be like that. | Фуфу. Я не знал, что быть на пляже может быть так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a4dfcf7a611bb1717d581080f703d59f220549a6739e8470fe2145b35799ce9cmvxuwodg88vvchflz60km3rv Быстрый просмотр | I hope we can return next summer. For a real vacation, not work. | Надеюсь, мы вернёмся на следующий лето. На настоящий отдых, а не на работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce908ecb18f1d178938536cbedbad4f9cd336ade408eefe9422638d12deaf1fcmvxuwodg88vwchfls2tfb9j3 Быстрый просмотр | [s13] "I'm glad you had fun!" [s14] "It was all worth it then!" | [s13] "Мне жаль, что ты не повеселился!"
[s14] "Всё это того стоило!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e5653c0a485aae26ddfccd9a98f5d3fb7fa2d2297d51254b793361ba958c50ecmvxuwodg88vxchflkidm5khr Быстрый просмотр | Yes. I enjoyed every moment of it. | Да. Я наслаждался каждым моментом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c3604fe5994e0e91c0b8e983edd79eab36448c967ebebdb9824557db10a95fecmvxuwodg88vychfln9ifh91y Быстрый просмотр | But the company is what made it truly "worth it." | Но компания сделала это действительно "всё того стоило." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dbe80e45d6d9bfd7c18715023b96cc8a735bc418a563b1855d7bc6dc3069252cmvxuwodg88vzchflm1z3kya8 Быстрый просмотр | So, for next summer as well... | Поэтому, и на следующий лето... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57ab5300170ee9bf6540a914ba0e06ac7b955017194fb8715b2f1cd0285bd96dcmvxuwodg88w0chflze8l9e3o Быстрый просмотр | Never mind. I can only be so greedy in one day. | Ну и пусть. Я могу быть таким жадным всего на один день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-218dadaf0255a76e7e1f7c700a19f13fa5fcaf9f51d156d31e302a8ae0e432f9cmvxuwodg88w1chfluqfyzugh Быстрый просмотр | ...Shall we head back, Sensei? | "...Пойдём обратно, Сэнсэй?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c6ec2fff6354cf825aab3ad43efaf1a137d9010d92adc862f1fab4f3f59198ccmvxuwn3988o0chflcueo3j67 Быстрый просмотр | [s] "Hasumi." | [s] "Hasumi." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0c89f19ceddb8baceb483c79a430d518240bf5767927b128c1bef5b50947e6cmvxuwn3988o1chfltci3rag1 Быстрый просмотр | [ns17] "Healthy students should eat healthy meals." [ns18] "And they shouldn't starve themselves for some pseudo-diet." | [ns17] "Healthy students should eat healthy meals."
[ns18] "And they shouldn't starve themselves for some pseudo-diet." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-580f24a0b349682f41b6d3348217db888354847f567dbe3ee5e8e4426d6a3e8fcmvxuwn3988o2chfls1sny86e Быстрый просмотр | ...I understand. *slurp* | ...I understand. *slurp* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b13b9c878019c5d6facba560ef6886c167fd06be78089b8131d5c3cda85f7a55cmvxuwn3988o3chflyth8yavm Быстрый просмотр | [s] "Well, that's enough lecturing. Let's dig in!" | [s] "Well, that's enough lecturing. Let's dig in!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e338e46c641f632407ecca3df8acb9fd6d58f6a4ff39ba3b09867b6be3b9179cmvxuwn3988o4chflvswjn3t9 Быстрый просмотр | It was a late dinner, but the two of us thoroughly enjoyed it together. | It was a late dinner, but the two of us thoroughly enjoyed it together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f76d5eec203000e257db2fca50db3075787b98290361a853c80bd719c5a92defcmvxuwn3988o5chfle93uyb1c Быстрый просмотр | I watched the sky turn dark while on my break. | I watched the sky turn dark while on my break. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd547ff5a68cf956665993643d220f28b136ac1b1c2058d5e97a8d3f8ed990eecmvxuwn3988o6chflftkyukwe Быстрый просмотр | Eventually, Hasumi came out of the hotel and made her way towards me. | Eventually, Hasumi came out of the hotel and made her way towards me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f0987cfffa734252bf2d6e6f62eaa65b2cb69e7e91a937cae58382dd8f28aecmvxuwn3988o7chflnot72xwh Быстрый просмотр | I know you asked me to come find you once I was free, but is this too late? | I know you asked me to come find you once I was free, but is this too late? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cb5dc93a1a81c7bf9074d2340b05d84a92abd7475c30b50ed2c46252a7fd256cmvxuwn3988o8chfle06ag6i4 Быстрый просмотр | [s1] "Not at all. In fact, it's perfect." [s2] "These are the ideal conditions!" | [s1] "Not at all. In fact, it's perfect."
[s2] "These are the ideal conditions!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-107277c50e2157edc76db8a8ebc3b2860950ef8dbde6536d7eda7d712b2cd157cmvxuwn3988o9chflh441970g Быстрый просмотр | "Ideal conditions" for what? | "Ideal conditions" for what? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4a656552857502271a13df2d330115a11e67d06d1c222952f561d0b89be1fdcmvxuwn3988oachflc25pydou Быстрый просмотр | Nothing is open this late... | Nothing is open this late... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73ed3463bf9b89152c91d399c6b1be5a5038cb9f4f14ff5024ef2e16094045dbcmvxuwn3988obchflzlsqi34y Быстрый просмотр | [s3] "Fufufu... No good at all...!" [s4] "You need to be more imaginative!" | [s3] "Fufufu... No good at all...!"
[s4] "You need to be more imaginative!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7172377fb909cb2b1c711ccb4d9ea3cf1db0bc36132236b53169028f52b279acmvxuwn3988occhfluyxpdxri Быстрый просмотр | [ns5] "Tada!" [ns6] Dramatically flourish the fireworks. | [ns5] "Tada!"
[ns6] Dramatically flourish the fireworks. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96994ccc0e407a75d51672bb3ada1434740550db0a3c1b354414fe406f81d480cmvxuwn3988odchflbmlrvgfz Быстрый просмотр | You brought...fireworks?! | You brought...fireworks?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b164c180d1327bd1e33f955381777e6551092f054b5a206a72b345f579cff882cmvxuwn3988oechfl75xkwune Быстрый просмотр | You and I did almost everything I wanted at the beach. | You and I did almost everything I wanted at the beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f32758eab96f9b3024eedb2f482e5f3345eb564ee88ceeb82c9d0b90f01941cmvxuwn3988ofchfl6sv0gf6q Быстрый просмотр | We built a sandcastle, sandbathed, swam, crushed watermelons, and played beach volleyball. Although, the volleyball was cut short... | We built a sandcastle, sandbathed, swam, crushed watermelons, and played beach volleyball. Although, the volleyball was cut short... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad08d671c2af35ab5057304d56dce08824a0a6510caa51adc042fdbe7bbe655cmvxuwn3988ogchfl9oj4nmxh Быстрый просмотр | And now fireworks as well. | И теперь фейерверки тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc618c0a56252f004349b241a36440cd3c3367e236e207dd2fb1ac8f9cefeefecmvxuwn3988ohchflhi5vqyac Быстрый просмотр | I remember these... | Я помню эти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcde296c527c0d2728b16b78bc19b8e850047b7b5074bab828c9fd81e04037f0cmvxuwn3988oichflqqawojq9 Быстрый просмотр | [s7] "Yup. A certain someone I know really wanted to do all these things." [s8] "Although she always puts others before herself, so she couldn't." | [s7] "Да. Некоторый человек, которого я знаю, действительно хотел сделать все эти вещи.
[s8] "Хотя она всегда ставит других перед собой, поэтому не смогла." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-121e1fd35efd7907ecb96411b6a9608e62903b5bf37d54aadc5137df628888f1cmvxuwn3988ojchfll7cdw90e Быстрый просмотр | ...They were such insignificant things. | ...Это были такие незначительные вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4afd1ce28be86ad61473749ce0947f359835e9b9277ede5c5913e3ab48636972cmvxuwn3988okchflbtyi9nmo Быстрый просмотр | I was simply thinking of activities I believe people would do at the beach. | Я просто думал о видах деятельности, которые люди обычно делают на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feaaba592bc124e2f65deb217e15f17e6d6925abf8034b57199dbc5addd4b2bacmvxuwn3988olchflekaxgpth Быстрый просмотр | They weren't worth all your effort in this way... | Это не того стоит, чтобы так ужасно потратить твои усилия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |