Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3be8a0891e275761f39100162bff21b751a64db349264cd12f5dc841ca293023cmvxuwuhw8atfchfl9vik5hsy Быстрый просмотр | Well, that's what the MomoTalk was about. | Ну, это и было темой MomoTalk. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ededbf20ee3b678cb4dcc61b675a0e6108944f904919ba7ed8742fe316d979fcmvxuwuhw8atgchfl96rq1ept Быстрый просмотр | Please don't try to talk me into swimming again. | Пожалуйста, не пытайся снова меня убедить плавать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-962dd39bef9e20cd02b1dfa65869233c20228517434e859ed214491e4b2c2b51cmvxuwuhw8athchfl9mw5yrjg Быстрый просмотр | [s1] "What about sandcastles? They're fun." [s2] "Let's make a sandcastle together. You and me." | [s1] "А что с песчных замков? Они веселые."
[s2] "Давай построим песчный замок вместе. Ты и я." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9ea507e9898c95aa459faa97087ab95812d55b62037065567473836c234903ecmvxuwuhw8atichflne4jmkrk Быстрый просмотр | Urgh, so now you want to talk me into something else. | Урр, так теперь ты хочешь меня убедить в чём-то ещё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-495c6f76947a8d4e4d7420ac5f64a72e33f7a9a9322940c785dedba7e06c20e3cmvxuwuhw8atjchflogptlb0g Быстрый просмотр | It's not going to work this time. | Это не сработает в этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5a6a5dfa4ec530934a918ebd939c9f29806a4e08338ef667065ad2b9f46f1acmvxuwuhw8atkchflz8oi896p Быстрый просмотр | What's the point of a castle made of sand, anyway? | Зачем вообще строить замок из песка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb9d0a8811c61119fdbc985b5cf54a29d50f7ab80c68e48ae6cd595b51f8e3b6cmvxuwuhw8atlchflowcss18j Быстрый просмотр | Why bother building something if you know it's just going to collapse? | Зачем тратить время на строительство, если ты знаешь, что он просто рухнет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f75908f022991202d8c57af12bfd1289452cc548065ab9252ac3a658d1d6f84ccmvxuwuhw8atmchflmtth59r7 Быстрый просмотр | If YOU want to build one, though, feel free. | Если ТЫ хочешь построить такой, то, конечно, свободен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ec007a4e7ad226f9b39b08df7113efc34b463c808cbdb531d51d942f8f77c08cmvxuwswi8allchfl4bmw8gzd Быстрый просмотр | I'm not quite a hundred percent sure who I saw that day... | I'm not quite a hundred percent sure who I saw that day... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-404b22b9808ffd35be892e4c9c7c4b376a7cebe64e80903904672075d962dcd6cmvxuwswi8almchfltlchzkl3 Быстрый просмотр | ...and I never did find out. | ...and I never did find out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ab047ea94b1817209f015df169437d3c99cb544a638502ccc567290673df553cmvxuwswi8alnchflbasqhy9f Быстрый просмотр | I went to Misaki, who was sitting under a parasol at the beach. | I went to Misaki, who was sitting under a parasol at the beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d99a7de7ab9f1fddc7a222bf406fb95b8ca33c29671f720e6511aa64ba461f8acmvxuwswi8alochfl2lduln75 Быстрый просмотр | You must have a lot of free time if you came to see me, Sensei. | You must have a lot of free time if you came to see me, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a69d686795a360f7f4e1702ce045e0b1c230d97550384e3a040dde5b1fa09a12cmvxuwswi8alpchfldnrfrbzt Быстрый просмотр | [s1] "You sounded bored. I thought you could use some company." [s2] "Come on, let's play some beach games together!" | [s1] "You sounded bored. I thought you could use some company."
[s2] "Come on, let's play some beach games together!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f9e746aa4d6a839f00119767c0be839a36a263b134a6fbcb9c3c5114aa0ebecmvxuwswi8alqchflhuegixz0 Быстрый просмотр | I'll pass. | I'll pass. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0160a50d98324412e1a67d9b5d11c0f57b728d211bc9a3ae8c834851172d1c2bcmvxuwswi8alrchfl1voxjop1 Быстрый просмотр | I have no idea why anyone likes it here in the first place. | I have no idea why anyone likes it here in the first place. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81f50ffe9cb77d765fff05a3ce0a3eafc5da31b20b55fe2f980f4164bf9c9dfccmvxuwswi8alschfl7padh9ju Быстрый просмотр | The sun's hot, the seagulls are loud, the winds are salty... | The sun's hot, the seagulls are loud, the winds are salty... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba5b7c3abf09accfde6ef643717320a0d1561b80b48c7bde0f6de41e46ad35fcmvxuwswi8altchfl14zahan2 Быстрый просмотр | I don't know what any of these people are supposed to enjoy here. | I don't know what any of these people are supposed to enjoy here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aeb64bed338e14e9e556b95635c7867e12e4e643fee7d082122fb8ba57d6fbecmvxuwswi8aluchfl6a0s78n8 Быстрый просмотр | [s] "Is this your first time at the beach by yourself, Misaki?" | [s] "Is this your first time at the beach by yourself, Misaki?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-742aeb060d730093a800bd06a36ffd7c0028b5a48f16108405ed53b097826c84cmvxuwswi8alvchfloe8av12p Быстрый просмотр | ...What do you mean, "I just don't know how to have fun here yet?" | ...What do you mean, "I just don't know how to have fun here yet?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6622507045f1378672c3dfa61c13400523892a43a42cedd272800186a7bf6d30cmvxuwswi8alwchflzmyvzu59 Быстрый просмотр | [s3] "Well, for one thing, you've gotten all sweaty." [s4] "You should cool off in the water." | [s3] "Well, for one thing, you've gotten all sweaty."
[s4] "You should cool off in the water." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a1490ef16c7475515f4321be641d49b7e53ef0f8cd9df884a123c846631cb6cmvxuwswi8alxchfl0l57wzsc Быстрый просмотр | I'm used to the heat. | I'm used to the heat. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91bbc8f87102b340ea921e6c986233edfae8cc6b59e6c58e3ebb0b93e5e69406cmvxuwswi8alychflqj5p9vgd Быстрый просмотр | We don't have AC where we normally stay. I don't need to cool down now. | We don't have AC where we normally stay. I don't need to cool down now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b9d409118a5945fd9c0134aec07acf36e4393278ba030f928e88cc77599add6cmvxuwswi8alzchflyonfga8f Быстрый просмотр | [s] "But I want to go swimming with you!" | [s] "But I want to go swimming with you!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d239aceca10e2534b8944a18e7507f15e6b6590f77f245bade87857a0054a9cmvxuwswi8am0chfl74lsy8az Быстрый просмотр | What would be the point of that? | What would be the point of that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-113406fad0d21e7a8cbbea1a93d3bd75a17258e8740fbbbf7e89e7a02b2a60cacmvxuwswi8am1chfljcfc80vg Быстрый просмотр | [s] "It'd be a lot of fun, for one thing." | [s] "It'd be a lot of fun, for one thing." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980c65349f53f3fdfded5b259b1cb75aaa052b0fa1d54c5a4ecc19214b09e502cmvxuwswi8am2chflbj53gvxm Быстрый просмотр | Hard pass. | Hard pass. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e195124d9d16b1c8b5fd5f954cb6cbb955640811f339c88fb4b9a6641a215851cmvxuwswi8am3chfly2xremkx Быстрый просмотр | Making a sad face is not going to change my mind. | Making a sad face is not going to change my mind. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0035df469f887cc8b1b4a42fd343fb4985900c107ce5e1c120f369e9af03474cmvxuwuhw8at2chflpzl1kdvp Быстрый просмотр | [s] "Misaaaki... Swiiimming..." | [s] "Misaaaki... Swiiimming..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94adeeee74973b34ac5c6475c71ab85eef042f587b3bf1286289c9645fd5ce1fcmvxuwuhw8at3chflno4q2vzh Быстрый просмотр | I *cough* -wim. | I *cough* -wim. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68ba9f058f7a11636860591e2d3681127d0fcd687a1603502ea285d68ebee432cmvxuwuhw8at4chflw0clz8q4 Быстрый просмотр | I can't. Swim! | I can't. Swim! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |