Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0fb575a1e5d9d26f98912d6a2bb8eda94ef6bd57a19d9b16ca5150893cda2898cmvxuvtkl7yzichfl5wgh6t1q Быстрый просмотр | And above all, it's always nice to make new friends! | И, главное, всегда приятно делать новых друзей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb9078b20feb349afef7262336c777f132cbab5dc7bdd257c37d55d58ac43af8cmvxuvtkl7yzjchflwgrh4or9 Быстрый просмотр | [s] "You mean the students who helped with your taste tests?" | [s] "Ты имеешь в виду учеников, которые помогли с вашими тестами на вкус?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69f4fd89010bd8b61212605cd376d216b604aab4b613eaaf15c6da66b690833ecmvxuvtkl7yzkchflm598ytgf Быстрый просмотр | They both said they'd subscribe! | Оба сказали, что подпишутся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2a9526e3cf5558df4cb4465fc0482125e85c18efb3f2e77bb6ca6fb2056647ccmvxuvtkl7yzlchfl0klq3290 Быстрый просмотр | And I took photos with them too! | И я тоже делал с ними селфи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-148d663f16ca746efde3e693f60a53c2c3d951afab28d81ab77a009f0be468b0cmvxuvtkl7yzmchfl9m10y7ba Быстрый просмотр | If you look at the camera here... | Если посмотреть на камеру здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7bbb3c84a36bc45a0db1cbb8b39964dd7243e9c2e18b9943843a236ce89710ecmvxuvtkl7yznchfl08gnjs5t Быстрый просмотр | [s] "The photos are all...blurry." | [s] "Все фото... размыты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdfd8e5c9b98a236c399d3dba8e4d9a0448d99e4d54e8bb5b051e5b19d342ce9cmvxuvtkl7yzochflgwui5l3r Быстрый просмотр | Y-Yeah, you're right... Not just the photos I took with them, but even the photos of the desserts I was going to put up on the cover...! | Я-я, ты прав... Не только фото, которые я сделал с ними, но даже фото десертов, которые я собирался выложить на обложку...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-119ee7c01af4aa0f8c79f22d4ab9fdae6822ce186350f5d07b4420eb6d22919fcmvxuvtkl7yzpchfl3d6f1bsy Быстрый просмотр | ...Well, it is what it is! | ...Ну, так и есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e18070b0e6774585f3886ee0d4cd29cd430a36fd82fc0636139435543a215ecmvxuvtkl7yzqchflr69kgkme Быстрый просмотр | Guess I'm just going to have to start all over! | Думаю, мне придется начать всё сначала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cf9fa571da18c124fafb33e0877ba61e509dc85244dae6e1f7809bc483a612fcmvxuvtkl7yzrchfl3uq2dxue Быстрый просмотр | [s] "S-Start over?!" | [s] "S-Начать всё сначала?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d151dcaa224ec6a881d5b74d31dc8b88d900187e429dab5abc53e6778382eef9cmvxuvtkl7yzschflxjv1k0bb Быстрый просмотр | That's right! For "Weekly Pandemonium Society"! For eye-popping journalism! | Правильно! Для "Недельного Пандемониума"! Для журналистики с эффектом взрыва! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-905fe0a1fada03a208ca6dee320ef3f5c5456b3b123e911136a68d41948f64dbcmvxuvtkl7yztchfl2wqt2mr4 Быстрый просмотр | Thankfully I have a few more subscription gift vouchers, so no problem there! | Спасибо, у меня ещё есть несколько подарочных сертификатов на подписку, так что проблем нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18c005b5b39ba9ffdaeb74fae45a4bda5fc8cc60ebd470b591e46563e41d6f8fcmvxuvtkl7yzuchflsvbsegu9 Быстрый просмотр | I'll be on my way, then! | Тогда я уйду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9c9d8af6ea6fed2882190eb02d363bdcdb1a1a3c2daec92027889ed1b97db3bcmvxuvtkl7yzvchfly1rlx6ou Быстрый просмотр | I was working as usual when... | Я работал как обычно, когда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081a48cc024a3935620de67e0674ebaac5b0bb5465869a57fb2140af7b99ef46cmvxuvtkl7yzwchflhnt6k2fd Быстрый просмотр | Hello, Sensei! How have you been? | Привет, Сэнсэй! Как ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae4ed9e849d85312c138d3a6bdb8cd26e77db2a5417eb6254725d9335635126cmvxuvtkl7yzxchfl40oht2ne Быстрый просмотр | Ah, did I bother you in the middle of work...? | Ах, наверное, я тебя потревожил посреди работы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc294777cc4d3033ec7abaa9f08000eb4723f1226a12cc576cf45daaa73649ecmvxuvtkk7yymchfld3sfuedj Быстрый просмотр | We can ask the other customers to help, then! | Мы можем попросить других покупателей помочь, тогда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c925e62541f988f96d182a9275a4dc36adb9fcbdcfaad60c8be2036b0a1de32bcmvxuvtkk7yynchflbf9ud69a Быстрый просмотр | Lots of people would want to taste these other desserts! | Много людей захотят попробовать эти другие десерты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7083c24b691666f05a6b9c7229c9f01401db1828defba75d27657b05227e917cmvxuvtkk7yyochflamyz9m14 Быстрый просмотр | [s] "That's one way to do it." | [s] "Такой способ тоже подходит." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476a67ff1d272df1493e05e2e18e25fc5b524e7db0a64dccb85ee06216dd57d7cmvxuvtkk7yypchfligy2yq61 Быстрый просмотр | Look, there's a party of two, just like us! | Вот, есть компания из двух человек, как и мы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f0891000eea4ea99aef9c40663c5fa5ffb674a1ebe002f0e414e5930640bbecmvxuvtkk7yyqchfll7vu75k5 Быстрый просмотр | [ns] "Are we sure this is a good idea?" | [ns] "Мы точно уверены, что это хорошая идея?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ca726753a46503daa84c7996ca87bb0a35290e5e105494915cb4c61c74c44ecmvxuvtkk7yyrchflhmcwicm5 Быстрый просмотр | Well, we want to cover as many desserts as we can, right? | Ну, мы хотим охватить как можно больше десертов, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f988501aadcbf7cdadcd17df7982f2cfeb93f2161482c8f9c55cb7295a312ea8cmvxuvtkk7yyschflfcf4afvr Быстрый просмотр | I'm sure if I ask, they won't mind helping! | Я уверен, что если попрошу, они не будут возражать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efa4579dc01f49494830e9502ad0e5f111f6e95aab46f8d16e6aefcd6a391bcecmvxuvtkk7yytchfl22okacaz Быстрый просмотр | I'm doing a report for "Weekly Pandemonium Society." Can I ask you a few questions? | Я делаю отчет для "Недельного Пандемониума". Можно мне задать тебе несколько вопросов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fd98dfff120b538c018063ec27f51ea3a2c06a84367d58b17458758db1ca70dcmvxuvtkk7yyuchflbfenxxza Быстрый просмотр | Can't you see we're eating? | Не видишь, что мы едим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4952655ea0eedaf9cf4af99189abe2c894dfbc4c112af9b28da43edd43f79f6fcmvxuvtkk7yyvchflzr98smt5 Быстрый просмотр | Yes! I can! Which is why I'm asking YOU! | Да! Я вижу! Именно поэтому я спрашиваю ТЕБЯ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7da0b04ef54d6a5af4b4840e8a9ca70253cc27eb58b4f4204b82c656b229fc49cmvxuvtkk7yywchfl92k90eer Быстрый просмотр | Would you mind telling me what this parfait tastes like? | Можешь, пожалуйста, рассказать мне, каков вкус этого парфе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f9d2b868ac4b093ea52218f3f90ce9a3ff49ff6b4ea323a05b275c6974ff29cmvxuvtkk7yyxchflxprdeina Быстрый просмотр | W-Well, it's sweet, obviously. | Э-э, он сладкий, очевидно же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06c3a92c729b750db042de1c44f9150aaf417abd5c2f9b9d1f1667d648a5d61cmvxuvtkk7yyychfl5xef8j1z Быстрый просмотр | Sweet! Great! | Сладкий! Отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2457f40fb286e2f91f64d1fd1cf1f517d48c7a932efd300a955a4c99463109f5cmvxuvtkk7yyzchfl48z9itwi Быстрый просмотр | Is it sweet like chocolate? Or sweet like pineapple? | Сладкий, как шоколад? Или сладкий, как ананас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |