Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3a162edff2a463ccb853d57785d9b2c8affcce4fc600f2f7920f1661791156d9cmvxuw2xm82g0chfl0zvlkyux Быстрый просмотр | You seem very energetic, Sensei. | Вы выглядите очень энергично, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fbb8813fdbf6092f663694c0381aa337a52b004d6a8e9343952ba00b7a40763cmvxuw2xm82g1chflcnnx4bfl Быстрый просмотр | That's good. I'm glad. | Хорошо. Я рад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6257e15d18f095600224af05fbefc63a7092025590fde2d69e23ecf26618278cmvxuw2xm82g2chfl4k7b4cc4 Быстрый просмотр | [s1] "So what made you want to go to the beach today?" [s2] "It's not summer, so it might be cold there." | [s1] "А что тебя побудило сегодня пойти на пляж?"
[s2] "Потому что это не лето, и там, возможно, будет холодно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f5c2636efa2d68ad0348d59c03b69a9ddaf202d25d714de04bcf16ec55e5c4cmvxuw2xm82g3chfls5yc95sx Быстрый просмотр | Well, mainly, I thought I might get to see a drowned body... | Ну, в основном, я думал, что смогу увидеть тело, которое утонуло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f57a0b313be2aa6d84feaee31de11e0f1437656f5177cae62536e07ae7f6d10dcmvxuw2xm82g4chfl3knnk899 Быстрый просмотр | Excuse me, a waterlogged emergency patient. | Извините, пациента, у которого отекли органы из-за воды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89c2bfddfd7f211890805f214dddb7a6c6e90a4986a2465ca4d22bd44c7e5c99cmvxuw2xm82g5chflg4l9lrih Быстрый просмотр | And then I'd be there to do CPR. | И тогда я смогу провести искусственное дыхание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c4823f8ee19097c04025cf06eca562909d2e9434eedcf59df095b48248ec6d1cmvxuw2xm82g6chfl38yuilkq Быстрый просмотр | [s] "Um... Yeah... Okay..." | [s] "Эм... Да... Хорошо..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a4bd1bfc0ba0ebc176b6c571a84f91963ec523b915ac5c671faece5cbd0274ccmvxuw2xm82g7chfl77xwzh74 Быстрый просмотр | Gehenna has a lot of ways to die, or at least to get injured. | Геенна имеет много способов умереть, или, по крайней мере, получить травму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c86e684a8499ebc0071f5c73e1db38db337f3fa36bb0cb7cd5fc3188525fd9cecmvxuw2xm82f4chfliq8d7oge Быстрый просмотр | Was I too...honest in saying that? Well, I was just saying what I felt, but I didn't mean to make it awkward, so apologies for that. | Был ли я слишком... честен в этом? Ну, я просто говорил то, что чувствовал, но не хотел, чтобы это стало неловко, поэтому извините за это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85eb57288c7ad101f4a035c29a870a4500e4448630863a0703284140f56297bfcmvxuw2xm82f5chflikkasbzr Быстрый просмотр | Ah, that's not it? Good, I'm glad. | Ах, это не так? Хорошо, мне радо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a72ec0687144191b0cd4c44ecf8514097c214799cebec90a320baf7af9a5134cmvxuw2xm82f6chfl3vqv9ydx Быстрый просмотр | It shouldn't take too long to organize all of these. If you wouldn't mind waiting, I'd be grateful. | Все это должно собраться не слишком долго. Если вы не против подождать, я буду благодарен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a5122c48ecb24cce3ad2c954618e37176667692b6955a4a941cae312beb7edcmvxuw2xm82f7chfl687vjz9f Быстрый просмотр | [s] "So how did organizing medicine come to be your hobby?" | [s] "Так как же организовать лекарства стало вашим хобби?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67909c038b83dfd3d4679cac38d1ead78ce3f896c39fee6d0cb19f716ae43618cmvxuw2xm82f8chflfd7i21ak Быстрый просмотр | Mainly, I just find it relaxing. | В основном, я просто нахожу это расслабляющим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6727e28071b98879608c4155bbe7d73c6095fee13f9ca26d2a2b12821e249a41cmvxuw2xm82f9chflml1yipik Быстрый просмотр | Some people assemble plastic figures as a hobby. | Некоторые собирают пластиковые фигурки как хобби. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37824106c2c5a2a33aea2778785dd15618ae4758120e7a7331e8a66efa3155fdcmvxuw2xm82fachfl9g2itkie Быстрый просмотр | Some get into woodworking, or metalworking. | Некоторые увлекаются деревообработкой или металлообработкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9813958a5a880b1371fd7d71f829effc0d1c048526acd305314498b8cff7dd96cmvxuw2xm82fbchflo0tmlarz Быстрый просмотр | An outside observer might think a person was straining themselves... | С точки зрения внешнего наблюдателя, можно подумать, что человек перетягивает себя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2c56efb2be50f02e9b158b5a1ed04241f95b5795cae68a709d26f25cec91618cmvxuw2xm82fcchfl3qsii80z Быстрый просмотр | ...working hard on their hobbies when they could just be taking a breather. | …работая усердно над своими хобби, когда им можно просто вздохнуть и отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9259bc01775baeb9ac5818e3d48b4a81d26357993591b43ed5fbbdd97b788afcmvxuw2xm82fdchflg6faootd Быстрый просмотр | But oftentimes, that's not the case. Doing repetitive work, by choice, can help calm a person down. | Но часто это не так. Выполнять повторяющуюся работу по собственному желанию может помочь успокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f73b5c873ef18c8b2a79607c7de1cbb3520b02289914e4fc139e35be52019f9cmvxuw2xm82fechfl6lbzob24 Быстрый просмотр | And if that repetitive work is related to what I typically do anyway, that's even better. Or at least that's what I think. | И если эта повторяющаяся работа связана с тем, что я обычно делаю, это даже лучше. Хотя, наверное, так я думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09908657ab9752fb5d67dddd473d2443a6618a8e5a6fed96e6814358b3658e81cmvxuw2xm82ffchfl2s6qnvaa Быстрый просмотр | [s] "So organizing medicine must feel satisfying, Sena." | [s] "Организация лекарств, наверное, кажется приятной, Сена." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecb276a36c5dcfba937bc47dbb2dad624bd6be022282169c77a69781b72c757ccmvxuw2xm82fgchfl7pe7ecp0 Быстрый просмотр | It does. For me, at least. | Да, по крайней мере для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3937638f238b7923d37f308d46928019dced6e285a585f6755638deed9945b66cmvxuw2xm82fhchfl5twjsy8d Быстрый просмотр | And, as I've just discovered, I enjoy it even more when you're around. | И, как я только что обнаружил, мне ещё больше нравится, когда ты рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28ff961a71502195ebf11493057eeb880ee29abdc097a2ec693ed2093dc7c523cmvxuw2xm82fichflwd0hd143 Быстрый просмотр | [s] "I-Is that so...?" | [s] "Я-Я серьёзно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53886c5770e1ec91c18c80b0c64d46300fb92dcd5eaee23333e0c640d06efb3bcmvxuw2xm82fjchflw55g0upt Быстрый просмотр | If I can be even more honest, I pretended I couldn't resist your request when I brought you here. | Если я могу быть ещё честнее, я придумал, что не мог сопротивляться твоему запросу, когда привёл тебя сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28422c74e2a80e3b37f02624e73b382975a58aca7bc529d931b351ac814bd6afcmvxuw2xl82egchflopaq5dmr Быстрый просмотр | [s] "So you're working overtime on your day off?" | [s] "Так что ты работаешь сверхурочно в выходной?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef3ab7e83b32579637b9527945432462606b11866c4504143075d65273916ebccmvxuw2xl82ehchfltufwplj3 Быстрый просмотр | ...Some might see it that way. | ...Некоторые могут так считать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ede3bd8624fe13267d957b33e074f5150af25dfed76de4606db159c92cef35bcmvxuw2xl82eichfl532zc0u8 Быстрый просмотр | So why am I out of uniform, you ask? | А ты спрашиваешь, почему я не в форме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be763d48fa63db8bd4a2b7ec00e80e4b2007c82ad19055859957710b5b677e7dcmvxuw2xl82ejchfl4g7mg3vg Быстрый просмотр | Simply put, that would put too much pressure on the other club members. | Просто говоря, это бы слишком сильно давило на других членов клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6d0021f5b2dd7dae7b4b2a24d7f13d352b2217e44160700e54ea15f361671acmvxuw2xl82ekchflwbk20zvf Быстрый просмотр | As you know, I'm the president of the Medical Emergency Club. | Как ты знаешь, я президент Медицинского клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea5459d97ec6b9010cd724eccdce64b845ce59dd181128d4d52021a46f9b01acmvxuw2xl82elchflfzjqtoyn Быстрый просмотр | If it got out that I came here in uniform, even while I was supposed to be off duty... | Если станет известно, что я пришёл в форме, даже будучи в отпуске... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |