Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1c2f476224b262e88e6e3c7da1e7c52a3e36031cdb09a0c309efc9b7d26c9c23cmvxuxc738f9lchflhq8wktlq Быстрый просмотр | ...That only confuses me more. | Это только ещё больше запутывает меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4beb04097e90bc5375e371c51e9eff497c9c92ddcbf4928e90f636bf7a90063cmvxuxc748f9mchflfhlckzyh Быстрый просмотр | There must be something you know that I don't. | Наверняка есть что-то, что ты знаешь, а я нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef34822124842ab7398072253f55ed47968caa495f1a4a6aee52260141ef2a15cmvxuxc748f9nchflvhgy9u02 Быстрый просмотр | But I believe myself to be the expert in this field. | Но я считаю себя экспертом в этой области. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a2dfb3a7dc3bb8e11610b12c08fa540bbcc2e4a26bbc40e596330b014d7cc89cmvxuxc748f9ochflys2yfc9d Быстрый просмотр | Could it be that... Are you concerned about me choosing to work in secret? | Может быть... Ты обеспокоен тем, что я решил работать в тайне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edf443b3677738e61a89ec9e66bdb1759fa7cb017fbc065f8ccf9bc778e942d6cmvxuxc748f9pchflek9v3vvv Быстрый просмотр | I truly just believed that was the most rational approach. | Я действительно просто считал, что это наиболее разумный подход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143f6c8d06f72fb8ca06f9a6f9989780b27f256d58e9d0477978aa86fd87da95cmvxuxc748f9qchflm9t73lo8 Быстрый просмотр | I wouldn't do anything to cross the line... I wouldn't... | Я не сделаю ничего, что пересечёт границу... Я не... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a6bf03acbf1d0e74877a36a7619b76bb6438a3cbcd4da2ee2c0c34deb2e09bcmvxuxc748f9rchfllt2hp5p6 Быстрый просмотр | [s] "That is absolutely not it!" | [s] "Такого быть не может!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78af0187fb2f8da80e8ace1783b80cbd7f59c61ce1b6a6c8f5cb6720c2ee9edccmvxuxc748f9schfl94ibtu3s Быстрый просмотр | Hm, your reaction seems sincere. That must not be the reason either. | Хм, твоя реакция кажется искренней. Значит, это тоже не причина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-513ad9b055119ce77653a6a04e7a75cf5816f4d56fb9d88cba4fccf23c4f683ecmvxuxc748f9tchfl5re11va6 Быстрый просмотр | But I can't think of any other rational possibilities. | Но я не могу придумать никаких других разумных вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccefc44c2c4ca075f9d23869e4a00c94c1472b982ef5900f6a9501daca854ab9cmvxuxc748f9uchflwxeatohp Быстрый просмотр | What are you hiding from me, Sensei? | Что ты скроешь от меня, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0536214f631838398e87caec11202f52eb80863d0af282211dba965451d256dcmvxuxc748f9vchfl7h1fgv97 Быстрый просмотр | Please be honest, so I can make sense of this situation. | Пожалуйста, будь честен, тогда я смогу понять эту ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fb580fa5f7761ccb667f2141ff00b9c826777d0ff21b6f324f14583d54e7a87cmvxuxc748f9wchflf043fw69 Быстрый просмотр | [s] "Ah, you must be tired from all that work! I can make you coffee, if you'd like!" | [s] "Ах, ты, наверное, устал от всего этого работы! Я могу приготовить тебе кофе, если хочешь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fca2cc698c9d8d51e47b6e983058b8ba824399e0888abd8e45810ab9f6ffe886cmvxuxc758f9xchfljo7px37y Быстрый просмотр | Even I notice when you so blatantly try to change the subject, Sensei. | Даже я замечу, когда ты так явно пытаетсяс изменить тему, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249c870ae59f7bb70a9090079c9973bac11cbeb167b6b0b838e20e83c0f70553cmvxuxc758f9ychflub5x3siv Быстрый просмотр | ...For a cup of coffee made by you, however, I'll let it slide. | ...Однако, за чашку кофе, приготовленную тобой, я прощу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63540618456bcbdb6466d37e3ae8c3ea8e558f3d0822f6231592d7e6f4d057e9cmvxuxc758f9zchflz26i3idv Быстрый просмотр | Under one condition. | Под одним условием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af01f57b11adb232c3069632abda273848396d71d620a50d861a77ce3e54a9c2cmvxuxc758fa0chfl6oyyxwme Быстрый просмотр | Since you're making coffee anyways, can you stay and assist me? | Поскольку ты все равно готовишь кофе, можешь ли ты остаться и помочь мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f63b93e7d73ce552793629b790dc7a303d06e7373f6b1de4b66b423c1ffc30cmvxuxc728f8hchflc8q5c9qo Быстрый просмотр | [s] "Rio...?" | [s] "Рио...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b56c3b82b9ae09a3a36ee7c53297e9026ac045e134f9fb3864df75bd8992acecmvxuxc728f8ichflw78w6m7w Быстрый просмотр | (She hasn't noticed that I'm here...) | (Она не заметила, что я здесь...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffb5589d33bb144a98429537b7ca8996166e3c85fbf3776ad447c1befae8fcbacmvxuxc728f8jchflsj6jjowg Быстрый просмотр | (She's so focused... I shouldn't bother her, so let's watch for now.) | (Она так сосредоточена... Я не должен её беспокоить, давай просто посмотрим.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19e1ebc6e07a8593f859202d2a4280cb4729fd0be498696509bd62bb038e394fcmvxuxc728f8kchfld318n0rh Быстрый просмотр | Yes. Right there. Be as careful as possible... | Да. Точно там. Будь предельно осторожен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a126e7a25a35bdf22c881210d2d1abfed487f5f530af7637dc6396d36bf85f4dcmvxuxc728f8lchfl94hhlexz Быстрый просмотр | This... Too hard. Need to go slower... | Это... Слишком трудно. Нужно замедлиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bcad38b2acf579f399b97fe1342f618b341e4112bd797526870262734ac6973cmvxuxc728f8mchflikkzs70s Быстрый просмотр | ...Perfect. Just like that. | ...Идеально. Именно так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07fc008c0612ddc83022a560acd6d34715de7e1eb8055b02fb226567c6a92c95cmvxuxc728f8nchflcoj1o5gv Быстрый просмотр | Ah, wait. It's delicate there, so handle it gently. | Ах, подожди. Там нежно, так что обращайся аккуратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb5116fd546ed0a3057da9d8be78491fa81261e17d0a8cd821e20b780dfa2ddccmvxuxc728f8ochfljac6wlk1 Быстрый просмотр | Yes... Right there. | Да... Точно там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9cc9bb0a736c54af8d1536fe3190c924eb319472e17f2c3d9bcc05dc40012ccmvxuxc728f8pchfljiny0rpa Быстрый просмотр | ...Phew, good job. | Фью, хорошая работа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c611e022d500d328608b6ea76969c5a9a34455b12ba19c7ff61120b7bdd6fdbcmvxuxc738f8qchflyb9p9wgh Быстрый просмотр | Remember that feeling. Now, let's do it again. | Помни это ощущение. Теперь давай сделаем это снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8bfb558b13eca741855e108a1af6a27fafe0ffca2518d896c13f88bc21d5a67cmvxuxc738f8rchflv9hu8c58 Быстрый просмотр | ...Rio's soliloquy went on and on. | Рио говорила и говорила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ece4c619debd6e6fb33eb69ab230441c9abb9635677b2b098a9eb728c42d2fb1cmvxuxc738f8schfl63zst2i4 Быстрый просмотр | I was worried about other people seeing her when they returned, so I tried to get her attention again. | Я был обеспокоен тем, что другие увидят её, когда она вернётся, поэтому попытался снова привлечь её внимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced0e198cefc13fab0ab09df3230fde86cdb85ddfd5d24c131b6ee2aad055e79cmvxuxc738f8tchfls7mv90u5 Быстрый просмотр | [ns] "Um... Rio?" | [ns] "Ум... Рио?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5110da011c650f8fc8c2104525d9173c1c428c3b0e1398dfc88ddba660614033cmvxuxc738f8uchflw0nhc1dr Быстрый просмотр | Let's try this area now. | Давай попробуем эту область сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |