Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0906750ae8a1ad1795eecb4038cf2a31b29b26edd751c7564b3fd2cab2f56eb2cmvxuwui38azvchflakh07g6k Быстрый просмотр | [s] "Free Outing Club?" | [s] "Free Outing Club?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa30464dca5e6f1e5cc83b1a0d31e7908d2dab82a93ac0fe3c0b8ca31608be8bcmvxuwui38azwchflbg03d5im Быстрый просмотр | Yes. This is in exchange for them sneaking me out and... | Yes. This is in exchange for them sneaking me out and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9807afba150573e64040e8a1a8b5d492e64b0074251162405197baf6bba4aaeccmvxuwui38azxchfl44v8ly10 Быстрый просмотр | [s7] "So, you weren't here for business..." [s8] "You just wanted to have an outing!" | [s7] "So, you weren't here for business..."
[s8] "You just wanted to have an outing!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21b1d18bfb5270e4595e67a83d8edcfe99d0be7ee6b7ae160b4da36c04855457cmvxuwui38azychfl0kf32gro Быстрый просмотр | Uh, ah, u-um... | Uh, ah, u-um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b49aac673f1947b9244d7590615b8662d28add572028efe510409bd2c2324c2cmvxuwui38azzchflnroe2dcf Быстрый просмотр | ...I'm not allowed? | ...I'm not allowed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fded818aa697307674c43c8477769ab0f7caa3d4624bad494b4138577e6654aecmvxuwxv78b8ichfldvu0tnnn Быстрый просмотр | [s9] "Of course you're allowed." [s10] "Everyone deserves a little freedom sometimes..." | [s9] "Of course you're allowed."
[s10] "Everyone deserves a little freedom sometimes..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-202243b2fc563e866651ed1df684f62be8916a76292a7689d5581f85e74e4dc0cmvxuwxv78b8jchflxdjzr5jx Быстрый просмотр | And am I allowed to sneak out if it means seeing you? | And am I allowed to sneak out if it means seeing you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601ea8157dcc0511e4ea22676876f1ef2030d6731364a36f5145cc87157d1ef0cmvxuwxv78b8kchfln2sywidz Быстрый просмотр | [ns] "Me?!" | [ns] "Me?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4292e5c8c7a042d7cc9132d5032d853a1148a11f0ed9d6c7dbd18991c223c040cmvxuwui28ayrchflgnauthtw Быстрый просмотр | [ns] "Fufu, finally! I've been waiting forever!" | [ns] "Фуфу, наконец-то! Я ждала вечность!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f5aeee5fe69d7e21b563cafb4a4b8b20067f92d11a26ace86862e119d7751fbcmvxuwui28ayschflvd0krivr Быстрый просмотр | Excuse me. I am exactly on time. Just who do you think I am? | Извините. Я как раз вовремя. Кто вы думаете, что я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6827c005f2a72931b4b64e75b93f52d833a31c91d8ba6524a75e42c0bb3e28acmvxuwui28aytchflcuka7v5t Быстрый просмотр | [s] "Umm... The queen of crime novels?" | [s] "Эм... Королева криминальных романов?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad267fe72619c64a91d7eaf958ba1ee0c9c4ba2757c24f6e0a9fac4daeb71dccmvxuwui28ayuchfl279tvpym Быстрый просмотр | That is...fundamentally incorrect! | Это... фундаментально неверно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e71014ad8235aec3a587eec9ffe0ae9fa0cc062e8cf45d7663d924dbd054f357cmvxuwui28ayvchfl0eqoz774 Быстрый просмотр | Although...I agree...that I understand certain tropes. | Хотя... я согласна... что я понимаю определённые клише. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14df065efc5312fd1678d84c8ca034d9794918319de3d230a58bd3e5bfafd262cmvxuwui28aywchflfacofeaf Быстрый просмотр | [s] "Anyway, why did you call me here?" | [s] "В общем, почему вы позвонили мне?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcd6a77fb87abd2cc84253f89970ff7903d58a6b96b22486a50072c7a47add88cmvxuwui28ayxchfln2wdpkgc Быстрый просмотр | I have a real job. There's a certain "something" I need to procure for a client. It's at this vintage shop. | У меня есть настоящее задание. Нужно получить определённый "что-то" для клиента. Оно находится в этом антикварном магазине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4688b9206f98955280c7cfe19342d6615a8434d45a8c034a89a7fbe8bc6e3737cmvxuwui28ayychflkvkk9pp1 Быстрый просмотр | ....And, frankly, I could use another pair of eyes. It'd be nice to wrap this up quickly. | ....И, честно говоря, мне нужна ещё пара глаз. Было бы приятно завершить это быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f449d4a8cdd2ea6f97bf114ff44a48c01d5bc79e7e0ba5c14a1a59628a5bb7eccmvxuwui28ayzchflqvj8wnd8 Быстрый просмотр | [s1] "Same as always, President Miyo..." [s2] "You can't resist a good crime." | [s1] "Same as always, President Miyo..."
[s2] "You can't resist a good crime." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02bc16833dd3dbc5d023e607443ec03201a14e0bcb9825b2f11780489430284ccmvxuwui28az0chfldr16rnq7 Быстрый просмотр | ...Just one more job. Then I'm done. I'll go legit, I swear. | ...Just one more job. Then I'm done. I'll go legit, I swear. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586da4c4cdb14057384c3b5b64b3a67185381333446ec2594fafe30baae0f1d3cmvxuwui28az1chflaqbc8tzr Быстрый просмотр | [s] "Sure!" | [s] "Sure!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b397bfdd3e7654eaa2070fe1a0cf7303d1f9fa9f016c59759cdfa2a3f094030cmvxuwui28az2chflaappiyxv Быстрый просмотр | Spare me the sarcasm! | Spare me the sarcasm! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4be50d0172a26dca9cfb861ae122512c8619644b63fac93f447d30ced3f1c144cmvxuwui28az3chfl0ao2xcnj Быстрый просмотр | [s3] "Um, by the way..." [s4] "How did you get permission to come out today?" | [s3] "Um, by the way..."
[s4] "How did you get permission to come out today?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc821693e8f550477151af51dd2097b737dc48be0d095d94e98c9cb1c646905ccmvxuwui28az4chfleui434th Быстрый просмотр | Ah... Permission... About that. | Ah... Permission... About that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b41d23ec45ed78c8aabad365a1986d9eb05b186d4658774d35f3fea9062b9ccmvxuwui28az5chflv8lqz282 Быстрый просмотр | ...I didn't. | ...I didn't. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21d592e9184f040ca78311b3a74a6497faa19549b783800400a44842a81f6ce6cmvxuwui28az6chflwebaoo4v Быстрый просмотр | Wildhunt has a Free Outing Club. Unofficial, of course. | Wildhunt has a Free Outing Club. Unofficial, of course. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90a4ae8a54c0c3962797929b3ccdb3a5ca55e76592591d3273fee46011421706cmvxuwui28az7chflmvng1zpa Быстрый просмотр | They helped me sneak out. | They helped me sneak out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6bc5487553ef05b73e846c3a7a3c2fe25ce98aa40a4436b383df23cf7dfb0d9cmvxuwui28az8chflx1gwc28j Быстрый просмотр | [s] "...I really wonder what kind of academy Wildhunt is." | [s] "...I really wonder what kind of academy Wildhunt is." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22deef6bf6940feaf9647c962bd1fe516303bb8b10cefcf51b70bcdb1d3f4bc4cmvxuwui28az9chfloylwpomx Быстрый просмотр | Well... It's an art school. Isn't that obvious? | Well... It's an art school. Isn't that obvious? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ff6a2b4b74ce6b557aed892b1f17381809e792a44361d0d8fa90390c425ee5cmvxuwui28azachfllmmx67io Быстрый просмотр | So, artists can be quirky. Everyone is a little...insane, to be honest. | So, artists can be quirky. Everyone is a little...insane, to be honest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef65915a5c7d133535a3eeca0e10cd6ca2688bf788a74ca4946d675e2fe85e11cmvxuwui28azbchflk8mrkdgk Быстрый просмотр | [s]"And that includes you?" | [s]"And that includes you?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9147ac94c373ce7a459bdf0eaf5c3b15407d66190467f1b338c7b3b4dbcb2cdcmvxuwui28azcchflbjlenibf Быстрый просмотр | Well, time to get to work! | Well, time to get to work! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |