Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b62e13f35ff918a0bee2a3c002c347feccd92db0338dd4c586a75af232ffba44cmvxuuw9c7numchflsk1wkm9z Быстрый просмотр | It's okay. During times like these, keeping my hands busy helps me clear my head. | Всё в порядке. В такие моменты мне помогает занять руки, чтобы успокоить мысли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e6430c0e74774b250ab0d5010e764080b197941be92025a84d44d57ad4ccdfcmvxuuw9c7nunchflyyownigj Быстрый просмотр | Clear your head? | Очистить мысли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f43d8e02c9428f472084c8705f78520619fb0e2de6e10548c868d0a2d778a54cmvxuuw9c7nuochflhje7zbf6 Быстрый просмотр | Serika. | Серика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceceb92ff412626e07abc55be4765877778a805204a6cea648411232d9431addcmvxuuw9c7nupchfl1d3desz7 Быстрый просмотр | Let's break into the student council room. | Давайте проникнем в помещение студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc159e1b917e2c10cc9bea61ce167ac523462b6d152b61c6f5a391d9876162e3cmvxuuw9c7nuqchflvocnppte Быстрый просмотр | Huh? You sound like Shiroko right now. Isn't that the classroom they used for storage? It's always locked... | Хм? Ты сейчас звучишь как Широко. Не это ли помещение, которое использовалось как склад? Всегда заперто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b538bf43e838a83122d384c58b986e3ede2b4b0925f1dcd2a6eb94f3b8dd514dcmvxuuw9c7nurchflgqcxv5nz Быстрый просмотр | There has to be answers about the student council president there. | Там, наверняка, есть информация о президенте студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1774cdaac6e58df273ce636501cf7db24d43d6f1d215df20dd539c0ed8953cc1cmvxuuw9c7nuschflrwj4hx49 Быстрый просмотр | Probably...but Hoshino might get mad. Maybe we should ask her. | Вероятно... но Хосино может обидеться. Может, лучше спросить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af50f9ad97b1aec09e067b4657784e87a6777680464c91f89afff2a94be967bcmvxuuw9c7nutchflhvaurfy7 Быстрый просмотр | ...If it was just a regular storage room, it wouldn't be locked up the way it is. | ...Если бы это был просто склад, он не был бы заперт таким образом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b090382f8668696d0410823eeb36a51591c9631a2fc79126a9a3247f5b7edb8cmvxuuw9c7nuuchfln9y3bye2 Быстрый просмотр | We've regarded it as Hoshino's personal storage and left it alone...but if there was nothing to hide, it wouldn't be locked up. | Мы считали это личным хранилищем Хосино и оставили его в покое... но если там не было ничего скрывать, его не стали бы запирать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40a4a97ad08e9670818c9653c8ae5c181781299695f2219484bb55a299b3ffddcmvxuuw9c7nuvchflsowoxety Быстрый просмотр | ...Yes. We have no choice. We need to go see. | ...Да. У нас нет выбора. Нам нужно идти посмотреть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-174641fb80c8b8fd3e7b5e220db67cf2d88cdb5430f2e497867947191170586dcmvxuuw9c7nuwchflhgjykok9 Быстрый просмотр | W-Wait! Ayane! | В-в-внимание! Аяне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-524b6245beacd234cb2c8ceb05da50a44ca01153ecdfbc831199aa63776bd169cmvxuuw9c7nuxchfl7fhz7b6a Быстрый просмотр | *sigh* I guess I'm here. | *вздыхает* Думаю, я все-таки здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4dbb5a0957260f4ea0231e49733ee16ac26d943cb929869296035ca84f0c661cmvxuuw9c7nuychflp9dbvufu Быстрый просмотр | Huh? Why's the Water Cloud outside? | Хм? Почему Водяной Облако снаружи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1947b5fab16d1eda3420e2fd9a764709f8dddd0d4db0e73d6fdcf37e12b98d9ccmvxuuw9c7nuzchfl6t0vbzgu Быстрый просмотр | Uh-oh. Ayane must be real mad. | Ой-ой. Аяне точно очень зла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6972b2bc8980bd48df279b2458ca9e326e3729777f7391cb5a885673e3da4fb9cmvxuuw9d7nv0chfl83zgfrwe Быстрый просмотр | I guess I should stop dilly-dallying before I get in more trouble. | Думаю, мне стоит прекратить разглядывать и не попасть в ещё больше неприятностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53922dd979dcb5c6490a58f988c2fcb80dc2678fc72a8323fef6bfb95134ed0bcmvxuuw9d7nv1chflhqk3gedf Быстрый просмотр | We're here! Hoshino! This is the brand-new Abydos! | Мы здесь! Хосино! Это новый Абидос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66a4310e1e2017d5ca29b3afc54723539d6f2447e41b74642c2708ef34a2ce6cmvxusyt27nn0chflodnoojzh Быстрый просмотр | ...Mhm. | ...Мм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-498d1482e783e92e1f0401f532f012f20433e196f244fb74e134a73699f33918cmvxusyt27nn1chflbb9vdf6d Быстрый просмотр | Look over here, Hoshino. Isn't Abydos' night sky...just so bright? | Посмотри сюда, Хосино. Не кажется ли тебе, что ночное небо Абидоса... просто так яркое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-389ca61fa084cea164c6b6fd25f16d2b173639481437b82ad2770aebea20dd55cmvxusyt27nn2chflwuv8yasj Быстрый просмотр | It's because we're out in the middle of nowhere. There's no light pollution from the city to dull the view of the stars. | Потому что мы находимся в самом середине неба. Нет загрязнения светом от города, чтобы затуманивать вид звёзд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b9aa2ff9455a8e4098eba9c5737cba4868ff5616a3b881b165234422873d02ecmvxusyt27nn3chflk6b7jzk1 Быстрый просмотр | More important than stargazing, redirect your attention to the ground. We need to find that citizen's lost item and get back home. | Важнее, чем глядеть на звёзды, обрати внимание на землю. Нам нужно найти потерянный предмет гражданина и вернуться домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865d4214c37e1b1f0b9b69ad9011a30c2f720cdea0fe8e290527b890cb9c76c4cmvxusyt27nn4chfle4rkxgn3 Быстрый просмотр | According to their information, it should be somewhere around here. Geez. Why're you always accepting these pain-in-the-butt requests? | Согласно их информации, оно должно быть где-то рядом. Фу. Почему ты всегда принимаешь эти неприятные заявки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c70335df79a1837b94f90b83f32e0320dc6aaeb9ae42c2dc4a8e534d023f4713cmvxusyt27nn5chfliac6rvox Быстрый просмотр | Well, because...it's wrong to turn away someone in need of help, isn't it? | Ну, потому что... несправедливо отказывать кому-то, кто нуждается в помощи, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-785640c2fdc18a9dfff9111c15ac19ea009a4ced86090d6d7c97a461a9e0a5e6cmvxusyt27nn6chfllzqbm3jb Быстрый просмотр | Ah? | Ах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e27c213b613592aecea79eddf9b4350488bf843a1c0aaa2db9c5280ebcbabe97cmvxusyt27nn7chflkbkmxpce Быстрый просмотр | The wind's picking up! | Ветер усиливается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de023dc7aab8b8aee443c2f7ac4f18a1a22e2cc286d4f53d044e0a57d9bbd5f8cmvxusyt27nn8chflxe80pkx3 Быстрый просмотр | Hoshino! It's a sandstorm! We need to leave right now! | Хосино! Это песчаная буря! Нам нужно уйти сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-389b61fc94bc1301e0f7d5f97314b92da76102bfc945f328926c84b38720dbf4cmvxusyt27nn9chflw333o9b8 Быстрый просмотр | Th-The way back...the compass... Where...? | Т-Там, обратно... компас... Где...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f58b779b96938e75e3e7e385974c7eccf71d957e3b38392324dc2de2f9782bbcmvxusyt27nnachfl3y0s8hi9 Быстрый просмотр | Ah?! I forgot to bring the compass again! | Ах?! Я снова забыл взять компас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f1204021fcc3667767db3434fe537d44a4989e55f3e5aba820dc6317fae3616cmvxusyt27nnbchflqodbsgg9 Быстрый просмотр | Again?! I even reminded you to pack it! We're screwed if we get lost in the desert! | Еще раз?! Я даже напомнил тебе взять его! Мы в беде, если потеряемся в пустыне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a52b00a95fdbc474f791a1e0222a8d4d602352c9fee6ec33787e782a13ddaafbcmvxusyt37nncchfltumrr1qy Быстрый просмотр | I know... I-I'm sorry. | Я знаю... И-Извини. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb785484a6d8f97e2da5bd7db2f852438f517c37b15b0fee0dac2f884d82127ccmvxusyt37nndchfltf8z1hp8 Быстрый просмотр | It's okay. I had a feeling, so I brought one. | Все в порядке. Я чувствовал это, поэтому взял один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |