Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-84c31dad828a11512d73324959662ad41e41297bfb8a8297e7884583939f1539cmvxuyqri8povchflg5cmasjs Быстрый просмотр | Huh? No. I was a gamer way before this! | Хм? Нет. Я играл в игры задолго до этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31ae644227a6f67e8f6afe68157a6d0c4585e857caf7a3b76cc835885cb8aaf3cmvxuyqri8powchfl9jau5ab3 Быстрый просмотр | This is just a set I got with Midori. It's cute, right? | Это просто набор, который я получил вместе с Мидори. Он милый, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0d8e5658e77fa09ce8dde906028338213659ac0141909dd4f5254ea307b831dcmvxuyqri8poxchfloi10gb8r Быстрый просмотр | But, now that you mention it, it may have been Midori's first gaming console. And that's pretty cool. | Но, подумав, возможно, это была первая игровая консоль Мидори. И это довольно круто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72dcbec769c63cd012e3f8b1ed85e4ac019b19686f7abcb4fa4c0134cfdb7932cmvxuyqri8poychflb1rii9nr Быстрый просмотр | [s3] "If it's so important..." [s4] "Why didn't you store it properly...?" | [s3] "Если это так важно..."
[s4] "Почему ты не хранил его правильно...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f9cc5e69f54d07af01454992d3acbd12271265d0e8b50c590cf270f1d8e75afcmvxuyqri8pozchfluueff58z Быстрый просмотр | I-I was storing it properly! | Я-я хранил его правильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f16c1d715139558ca9910de6fbc40962f99181480ae0f7277b2d141f84cf443cmvxuyqri8pp0chfln2icyutf Быстрый просмотр | See? It's well-kept with a stand and a transparent case! | Смотри! Я наверняка неплохо его сохранил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87c37aceabe111309c34964dee9a8ea37fc8df34ff251d0601d081ec8953f026cmvxuyqri8pp1chflf19cc16c Быстрый просмотр | Huh? Isn't it almost a little meaningless if I can't find it where it is normally? W-Well, you have a point... A bad point... | Хм? Не станет ли это почти бессмысленным, если я не смогу найти его в обычном месте? В-В общем, ты прав... Весьма неприятный пункт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9473f516fbad8b611af683b1af423480682e8b76a30180fb0d224afcba7758cmvxuyqri8pp2chflu80anr32 Быстрый просмотр | Look! I think I did a pretty good job! | Смотри! Я наверняка неплохо справился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d31be3b596316b60b9c38dae29a9b0e7f6a2ed342069d590347cca68a98db645cmvxuyqrh8po7chflt86knuo3 Быстрый просмотр | ― You're so sweaty! Are you okay?[wa:870] | ― Ты так потный! Ты в порядке?[wa:870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a05aaff36c8f4b905487dcd533b7948f21bd92115e722a5f704878d449f50b9acmvxuyqrh8po8chflge5ripbf Быстрый просмотр | ― Hahaha! I'm glad you said it's okay.[wa:450] | ― Ха-ха! Меня радует, что ты сказал, что в порядке.[wa:450] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f899be91b0f9380c9be187788f6e899d67499ae2f96817ad50c1328ee9336596cmvxuyqrh8po9chfli0ngjf7y Быстрый просмотр | ― I had lots of fun today thanks to you, Sensei![wa:910] | ― Спасибо тебе, Сэнсэй, сегодня я очень хорошо провёл время![wa:910] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9892fccb3ea4f6d5a06efc8069cb04c2ce1a9ddc439ade5b6545cbccbc829462cmvxuyqrh8poachflbu2lygud Быстрый просмотр | ― If there's ever another event like this...[wa:670] | ― Если когда-нибудь снова будет такое мероприятие...[wa:670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df9ce91f6ac8732d6cbd22346fea6e871d08d9d9dcc94afbcb8b2540a6d63a26cmvxuyqrh8pobchflld7qk2bs Быстрый просмотр | ― ...we should go together again, Sensei![wa:1920] | ― ...мы снова должны пойти вместе, Сэнсэй![wa:1920] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e04810a2136a3ad33e10ab391780d1b971790bc724e53666c411fee0650fe7e2cmvxuyqrh8pocchflktjn3uq3 Быстрый просмотр | We're...on time! Come on, let's go to the exchange center. | Мы... вовремя! Скорее, давай пойдём в обменный центр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-954e3544936c0df3b93ceb07e46a8ca2cb4aa5dec87d9f037d1c06bb6fcd5d55cmvxuyqrh8podchflpbrgwty7 Быстрый просмотр | Let's go nab our hard-earned spoils! | Давай, захватим наши заслуженные награды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0816ce7102e94bf9d08c97c6031780a68b2397e388662f31177b9bcf636c8724cmvxuyqrh8poechflkcd4po8c Быстрый просмотр | As thanks, I'll buy you a drink on the way back! | Как благодарность, я куплю тебе напиток на обратном пути! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25a37864b22152b4e5f73241b1b432048049e10bf11e2932ffa549dea786b63bcmvxuyqrh8pnrchfls3yt3rvz Быстрый просмотр | [s] "It's too early to give up! You never know until you try." | [s] "It's too early to give up! You never know until you try." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e1e29a4acdd6d9743372a60e031717a8998475806128c5d363955d8a71a4c6cmvxuyqrh8pnschflvu0isd3p Быстрый просмотр | B-But, Sensei, what are you saying? | B-But, Sensei, what are you saying? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e027b943a49a35e9731db511b118b48d4c98acb9eb6ae34dc8ad588608112738cmvxuyqrh8pntchflj5zr7azm Быстрый просмотр | [s1] "There's two of us here, Momoi." [s2] "So, it's time to bust out your specialty." | [s1] "There's two of us here, Momoi."
[s2] "So, it's time to bust out your specialty." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce8f1326250dfb7551a7a42e9fea5bbdec29944b80e82f0c41c40aebcfb0db2cmvxuyqrh8pnuchfla5k7suzi Быстрый просмотр | Oh... You mean two-player co-op! | Oh... You mean two-player co-op! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bfc51626ca2ad40f6348652edac4c4f6f395c225ff88093d0422e8bc72e9b5dcmvxuyqrh8pnvchflub7wv68y Быстрый просмотр | You're absolutely right, Sensei! | You're absolutely right, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e67c8eefa958c7d3190b1d8d490c601852db4978cfc97a97bdf9299fffc8e13cmvxuyqrh8pnwchflbct0nbr2 Быстрый просмотр | There is no such thing...as an impossible quest! | There is no such thing...as an impossible quest! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3503f51a031373bb46a15e2f77db0e6505293ee80dc064e88ed0545da4038f8cmvxuyqrh8pnxchfl7gv6o28e Быстрый просмотр | Okay, Sensei! Let's split up here! | Okay, Sensei! Let's split up here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3494f8bdd2edb682d6309af380c30029c26e605fe1a24670a913f97204b6d58ccmvxuyqrh8pnychflmcsdoism Быстрый просмотр | Let's each take half of the targets and collect all the stamps! | Let's each take half of the targets and collect all the stamps! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c5371600ac342b951b6a506da1f12576615cb8411695be29a8f22b6c309335cmvxuyqrh8pnzchflkta14575 Быстрый просмотр | (After a great deal of effort, I filled my quota of twenty stamps just in time.) | После огромных усилий я успел заполнить свой квоту из двадцати марок вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-019546ada23a4b3c2faa6a7c3d416cc18a3cf1601eb420e0d326b3859817feb2cmvxuyqrh8po0chflqwnbspfp Быстрый просмотр | [ns] "I was able to get all the stamps, but I don't know where Momoi is..." | [ns] "Я смог собрать все марки, но не знаю, где Момои..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb213cd3d9fc97f4180dedcab896c30545af6792996d5565d4348457b4c670b2cmvxuyqrh8po1chfloqleexw2 Быстрый просмотр | Oh, Sensei, here. Over here. | О, Сэнсэй, здесь. Сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-224166e89279a782ca9b05941966db48bf6474aff844f57bfdf93c31275a30eacmvxuyqrh8po2chfljsz5zduk Быстрый просмотр | ― Look, Sensei! I filled out this stamp card![wa:2400] | ― Смотри, Сэнсэй! Я заполнил эту карточку с марками![wa:2400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cdfc260f8f0425cd450d9c3b033123830fa66bd2a8ceff5957db6468e887f24cmvxuyqrh8po3chflhc482mzw Быстрый просмотр | ― Now this quest is cleared! Yay![wa:2140] | ― Теперь эта миссия завершена! Ура![wa:2140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba52aa00a26aa8b7a6407f473d1cca65727c0619fb095daf765f5de23b573aabcmvxuyqrh8po4chflr1t98zpu Быстрый просмотр | ― I wasn't sure how it was going to go at first...[wa:300] | ― Сначала я не был уверен, как будет происходить...[wa:300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |