Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c8be247c41f07373cd7e4ed31efa0b586e179a5f005c1282f9b48b0084789169cmvxuzgax8vl8chflyp67yvhn Быстрый просмотр | The professional negotiator eventually arrived and the Security Bureau students safely arrested the criminal. | Профессиональный переговорщик в итоге прибыл, и студенты Службы Безопасности успешно арестовали преступника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4220df0f815402015202b822fec88bc881c3125abec4343105f3c2eb1bffd1bcmvxuzgay8vl9chflye6u2aeg Быстрый просмотр | Meanwhile, Kirino wrote a letter of apology for injuring the hostage. | В это время Кирино написала письмо извинения за то, что повредила заложника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3343319b38b8d7c44b6c9b1cb47b4ed1717f0e271ea0079d4f46f78e4c19679cmvxuzgay8vlachflmswx3isd Быстрый просмотр | Police School Shooting Range | Полигон стрельбы Полицейской школы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b97054e3d892d6754eb0c0865e10bf346f40713b7905e887caf411b0fd5e0aeecmvxuzgay8vlbchflaubs2dk3 Быстрый просмотр | Strange. It's not that far off, but I keep missing the target... | Необычно. Не так далеко, но я постоянно промахиваюсь мишень. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d22bf5f566518af66c49826b40176d9dac336926cff3c03c595646a609d186fcmvxuzgay8vlcchfli1rxawjo Быстрый просмотр | My breathing isn't the problem, and I don't lack upper body strength. | Мое дыхание не проблема, и у меня не недостаток верхней силы тела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4d1fdd80315cd1c20cba7f99cebe484dd79091f78e068bc7f4b474fd461dc8cmvxuzgay8vldchflpei205zz Быстрый просмотр | But whenever I pull the trigger, the bullet fires in a different direction than expected—as if my aiming point is off. | Но каждый раз, когда я нажимаю на спусковой крючок, пуля летит в другом направлении, чем ожидалось — будто моя точка прицеливания смещена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dae794beecb1513bb046b878fdd76ee409998041bf0048f5c55c339db8a75852cmvxuzgay8vlechfljrg3lh3z Быстрый просмотр | [s] "Are you sure the sight is installed correctly?" | [s] "Вы уверены, что прицельный приспособление установлено правильно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adb85a00199e9ff08256849fe3b912e21e96dde5a36b2bc2b5a9deae3206b27ccmvxuzgay8vlfchfld9nstnrw Быстрый просмотр | Of course I am. I give my firearm maintenance every morning. | Конечно, уверен. Я провожу техническое обслуживание огнестрельного оружия каждый утром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0548c2083dea7831c295167da5ee9477fcad418c32b5a2a01cc6b5a6017c8aacmvxuzgaw8vkcchfltcvimdej Быстрый просмотр | That's going to be hard to do... | That's going to be hard to do... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cabd1042f6f0aa7d1d9def1fcea46128147d457f0b1053a70b8aeebf067e6eecmvxuzgaw8vkdchfl4dejd5ox Быстрый просмотр | What? How come?! Don't you care if all of the diamonds here get blown into oblivion?! | What? How come?! Don't you care if all of the diamonds here get blown into oblivion?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd87d4ec2f1c60700ac20296d75c121f6d6dda8da4634246c0e147e6226243e6cmvxuzgaw8vkechflb8bzbdqn Быстрый просмотр | Well, due to traffic congestion, cars will be difficult to access. Even if we got you a sports car, it'd be hard for you to escape. | Well, due to traffic congestion, cars will be difficult to access. Even if we got you a sports car, it'd be hard for you to escape. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95eb3bcaf59ff8b83645a1d3128f2b4c2e835683ffcd07de05df356cd9398fa4cmvxuzgaw8vkfchfllpmgsloe Быстрый просмотр | Furthermore, the things you stole aren't diamonds. You have a bunch of cheap zirconia, so... | Furthermore, the things you stole aren't diamonds. You have a bunch of cheap zirconia, so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dacb93b1e2c36621f7322ac7c894ad02481b8bc6e51e41b31b189a8a0660578ccmvxuzgax8vkgchfl3rxoyrqy Быстрый просмотр | Forget the cash you'll get from exchanging the jewels. It might be more cost-efficient to just rent a sports car. | Forget the cash you'll get from exchanging the jewels. It might be more cost-efficient to just rent a sports car. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e449a0c0399f715465ef1c7ab53c41cd56c4c85c7f41f6b02d40dc1abb5cf83ecmvxuzgax8vkhchfle41nzf53 Быстрый просмотр | Damn it! Then why the heck am I doing this...? | Damn it! Then why the heck am I doing this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64e73ea1ec3ddfe67ea9ce05f4c6db92adeb056440eda25fc78fa7bb1f3b2e9dcmvxuzgax8vkichfl8tjhh6uv Быстрый просмотр | GAHHH! | GAHHH! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-121e7e5403850a25544439fdb1fdc48dff5959a1a5dba2cbc4b17816d4e532d7cmvxuzgax8vkjchflsp8lsh4r Быстрый просмотр | They're going berserk! I have to do something right away! | They're going berserk! I have to do something right away! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d302444c2899bdc156572c54e9ebd4c5bf53e73b066111d47284b9955780955dcmvxuzgax8vkkchflzcnfbdiq Быстрый просмотр | [s] "You're the one that caused this, Kirino." | [s] "Ты сама вызвала это, Кирино." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c807e0d3ef7be33bb3a75188934a43fc15827bb9bd45f4ea0ef6f5cbc710b964cmvxuzgax8vklchfli709svve Быстрый просмотр | N-Not true! It's the criminal who's bad here! | Н-Нет правды! Здесь плохой тот, кто совершил преступление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235536e8e1336fddfd16cf021534b0c5bf0483786639d84f962c14a3fb8a4bd6cmvxuzgax8vkmchfl7k9clapi Быстрый просмотр | There's no other choice. We'll have to shoot the detonator before the culprit can set off the bomb. | Нет другого выбора. Нам придется выстрелить в детонатор до того, как преступник запустит бомбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95dff89379df618042e5672dfdf8a4d1f2949960c10cdf057308008d9910ff40cmvxuzgax8vknchfllwox9lw8 Быстрый просмотр | Aiming at the culprit's hand... Fire! | Целью является рука преступника... Стреляем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf3f5e956d404886c92251c6952596b9f1ee71f424bb20f8d339a4121347f495cmvxuzgax8vkochfl4j5ay43x Быстрый просмотр | UAAAH! | УАААХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-648c1f02a6f4bb5355cae2e4d5956e0ba3e66c00e419d786eede598d1d3ab0b2cmvxuzgax8vkpchfl5mmaf7tz Быстрый просмотр | Wh-What was that for? Why would you shoot the hostage instead of me? | В-В чем дело? Почему ты выстрелила в заложника, а не в меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd6c3bcd3e35d5bdaa54d33b42513197baa8ec56725793ea4e7ecaee15f1d9fcmvxuzgax8vkqchflb3lcfweh Быстрый просмотр | Ugh... I missed again. | Ух... Опять промахнулась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24ee7322653b0896ffdf6193b39bae23b7f5e439f05c4b23e89f39dc4e71d877cmvxuzgax8vkrchflhob3h8gr Быстрый просмотр | But not this time! | Но не сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab1af99271e6f8c0df2d3f7e22c6954159c51af0f776b0a45150b65ac52ce7fcmvxuzgax8vkschflfelntw73 Быстрый просмотр | S-Stop shooting me! I'm the hostage! | С-Стой! Не стреляй в меня! Я заложница! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-505fc069be48179607c1ca643b64cb27755149da418219c15e34a657a65d7b82cmvxuzgax8vktchfl2bmcskth Быстрый просмотр | What is WITH this girl...? | Что с этой девочкой...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac7984a3dc5af8b1610bccca4628f3f2a009260650fe466f4c5aaeffef7c37dbcmvxuzgax8vkuchfl3ym7kltm Быстрый просмотр | (This is the worst negotiation I've ever seen. She keeps provoking me, and now she's shooting the hostage.) | (Это худший разговор, который я когда-либо видел. Она постоянно подстрекает меня, и теперь она стреляет в заложницу.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94c634e6f3f8467bc896f488b452dfc03e96d7ab11ccf806e1e930ef81e905e9cmvxuzgax8vkvchflx45eg8rt Быстрый просмотр | (It's more common that the negotiator freezes up from fear of potentially hurting the hostage...) | (Более типично, что медиатор застывает от страха потенциально нанести вред заложнице...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c16a3c1cca47c114e67f0848ad0690d707fdd200658dfbb2e49015023eb202acmvxuzgax8vkwchfl33gnnpsx Быстрый просмотр | (Wait. Is this her way of showing that the she has no intention of negotiating, no matter what happens to the hostage?) | (Подожди. Это её способ показать, что она не намерена договариваться, независимо от того, что случится с заложницей?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55a8227c919ecd127e30579a69a8cc52d542950a877631e794c267f17df8a154cmvxuzgax8vkxchflmjn0tiac Быстрый просмотр | (This reminds me. They say there's some crazy runt at Valkyrie Police School who apparently doesn't care about the safety of hostages and viciously chases after culprits.) | (Это напоминает мне. Говорят, что в Валькирийской Полицейской школе есть какой-то сумасшедший мелкий тип, который, видимо, не заботится о безопасности заложниц и безжалостно преследует преступников.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |