Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-266aa78b8897bc196bb350f49770514b61e5f3f0ce3fc5d3e9b2fc928250cec1cmvxusuxu7m31chflbman4ols Быстрый просмотр | ...Sold out. | …Sold out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbff7d2b2687696b4e9696eedb59b915c81aa28c076445ff2d433d0306530d23cmvxusuxu7m32chflzuxgnylz Быстрый просмотр | Abydos' bonds...have been sold out... | Abydos' bonds...have been sold out... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-945243bf69cb4f2b7da43aea4a31421c41ab6d8f5772db364f2f1a5effeb3742cmvxusuxu7m33chflxocu92k8 Быстрый просмотр | J-Just who would... | J-Just who would... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df8cb09be14f817e7f3bd2a024037a6b4290ae6c881f21b7694cc441626b9b92cmvxusuxu7m34chflw7uoyd0b Быстрый просмотр | W-We can check now... | W-We can check now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eee0015ca7d12f4fdfc3d922878c8a0a85c9889e16b172def0653f5d51603cd0cmvxusuxu7m35chflh402r6b9 Быстрый просмотр | The group that purchased all of the derivative linked bonds, which use Abydos' infrastructure industry as a guarantee... | The group that purchased all of the derivative linked bonds, which use Abydos' infrastructure industry as a guarantee... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db812acbd77d38586f669abc5c60482a02ce33645b5ccaa08b2d5438c4eb0418cmvxusuxu7m36chfl8e7dgb4z Быстрый просмотр | ...Nephthys Group? | ...Nephthys Group? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24231c12a55498eae6ced480ff6026ebc00fcb210c1ff8022b915cbfad8b9beecmvxusuxu7m37chflit2tcgyn Быстрый просмотр | There. Opening moves worthy of a walkthrough. | There. Opening moves worthy of a walkthrough. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5054d11ead3beda31a662c444144047dd4965e3bf8611f1dbd45d1af18193b3dcmvxusuxu7m38chfl5d14eokx Быстрый просмотр | I hope you're prepared for your first turn, my dear player— No, my dear Sensei. | I hope you're prepared for your first turn, my dear player— No, my dear Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46b4af40a150e1d0aa8fe3d272a49d7e08fa71f93d1d55e8a6d47a6ec02fdfe8cmvxusuxu7m39chflqw7hikr5 Быстрый просмотр | We sh-sh-shall understand the true profundity of death through our game. | We sh-sh-shall understand the true profundity of death through our game. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b117253f7804048cf3084b41a30850faa5010e45f2f48853eb171b4f8ba75226cmvxusuxu7m3achfle29sn5be Быстрый просмотр | Foreclosure Task Force Chapter 3 | Foreclosure Task Force Chapter 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc2a4e99aa5b9ecc914931cdaea4933e2d021f8613d15ce9bc7b1074c1434b2acmvxusuxu7m3bchflf7ovfs67 Быстрый просмотр | Episode 2;Uninvited Guests | Episode 2;Uninvited Guests ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c595f123cc34a885d01294794655a80b8912ea12968c116eb331ea74b77014bbcmvxusuxu7m3cchfldx90ked6 Быстрый просмотр | *cough* *cough* Ugh. The dust is getting in my throat. | *cough* *cough* Ugh. The dust is getting in my throat. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c9740a3fe94cfcb417c5befbe6ecda06bc315d08021795d85200ac892f5f100cmvxusuxu7m3dchflwsc2ssd2 Быстрый просмотр | This the last one? | This the last one? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582a4917c132ed1c4ed88af248ebdeb02c6ff25d98847a2cd86aa3e15cc3bfedcmvxusuxu7m3echflhvoubt8j Быстрый просмотр | Should be. Why did they have to schedule a cargo transport now of all times? | Should be. Why did they have to schedule a cargo transport now of all times? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b79160383f6d2d97fdfa513a3d9bdb335d1ffe3babad59b786b3bf00e40f2f04cmvxusuxv7m3fchfls0wrjpfw Быстрый просмотр | *cough* These storage rooms haven't been touched in ages. | *cough* These storage rooms haven't been touched in ages. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ecbeeeb9746cfbcf9ae878f1f580b69806ae5dc281e31898a5231d00f7bb37fcmvxusuxv7m3gchfloz0rm8c0 Быстрый просмотр | Seriously though. What's this place even for? | Seriously though. What's this place even for? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f788e73e58eae49265b7d8a94cfab9e6cb4402dc6045af2a6be356690b4f8f02cmvxusuxt7m1xchflp89xry9o Быстрый просмотр | But Abydos is still in debt to Kaiser... | Но Абидос всё ещё имеет долги перед Кайзером... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a954d4fafaf9c433e58d249c4f8c148070d21f12fdc2c9585cfecfdf6837c1d5cmvxusuxt7m1ychfl3na045be Быстрый просмотр | Yes... Our school still owes a debt to Kaiser. Their withdrawal had no impact on our financial situation. | Да... Наша школа всё ещё имеет долги перед Кайзером. Их отъезд не повлиял на нашу финансовую ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16288bf581fc6623b7c93f5122022bf55c8925d5596c216ab73c5f25355d40d3cmvxusuxt7m1zchflps3h0qqg Быстрый просмотр | Though it does seem that the president of Kaiser Corporation is more interested in the new Sanctum Tower than the Abydos desert now... | Впрочем, кажется, президент компании Кайзер больше интересуется новой Святой Башней, чем сейчас пустыней Абидос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-212ecf0f30bd056895827b6ea125564d95ca53ed2f2c4503abf2e47b807d846dcmvxusuxt7m20chfl0hdirrjc Быстрый просмотр | But that's not the important point. | Но это не главное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d842e32c739c7efd5a067fdb7e140891aefa6b469cf1bf268b7578ab4ace1762cmvxusuxt7m21chflalpych6p Быстрый просмотр | The important point... | Главное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a8acf913e4ff2811e7b79ba9b33da2424f6395f5360e8fa51f7442cd5171ca6cmvxusuxt7m22chflmq4mg09t Быстрый просмотр | What's going on, Ayane? | Что происходит, Аяне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b58066f1bf4843ad5e36cf7fe5b3fdfbaed2f65a7172a1d900738480b49b0acmvxusuxt7m23chflq56bn9dl Быстрый просмотр | To cut to the chase, Kaiser Group announced that they would convert Abydos' debt into bonds, which they'll sell on the debt market. | Кратко говоря, группа Кайзер объявил, что преобразует долг Абидоса в облигации, которые они продадут на рынке долгов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d5a426d27733fd01f489f65bf0a892cb902389b01aff6b678207e474729bdb8cmvxusuxt7m24chfl4807iksp Быстрый просмотр | What? Bonds...? | Что? Облигации...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9c6e26a6533ff7307b61d07de3e9e5994d3f4686ead2b7c33542d73fe96c10ccmvxusuxu7m25chfl5ldv6612 Быстрый просмотр | Debt market? Wh-What does that mean? | Долговой рынок? Что-что, что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fef86c9fb70dfe5e6e4b018a7b3f872027735aa11d8d467933db405b201ebdeccmvxusuxu7m26chfl6l73303w Быстрый просмотр | They're going to securitize their right to collect on our debt... | Они собираются секьюритизировать право на получение нашего долга... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9734d359cf40818c519e5beec048484b0f69d8d3396aa3ce99da24846217c9cmvxusuxu7m27chfl1gcz9lud Быстрый просмотр | ...Meaning, they're going to sell the ownership of our debt to someone else. | ...То есть, они собираются продать право собственности на наш долг кому-то другому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5afc41076f4104774c1e1333877f25f1b3e2b8e58c2bde6489b2939988130c4bcmvxusuxu7m28chflj59ucetn Быстрый просмотр | What?! What'll happen then? | Что?! Что будет тогда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c20ff0c9d12982f81a3a17c68988647b01f9746c8265ffa047c8befb8e71618ecmvxusuxu7m29chflhgu7pjkm Быстрый просмотр | Whoever buys the bonds will be able to collect our debt payments... | Тот, кто купит облигации, сможет получать наши платежи по долгу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff6e277d58957d9b11eb7cbe534c3c270b08afa5b7c720af72499e82dc639b6cmvxusuxu7m2achflyjxuxujb Быстрый просмотр | D-Does that mean we'll have to pay back to someone other than Kaiser?! Isn't that a good thing? | Д-Да, это значит, что мы будем платить кому-то, кроме Кайзера?! Это не хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |