Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d0a955e6f7710d8a842e8ef400557007a4af827856731595659de805e61b96d0cmvxuz4h28sh1chflc46zj0mt Быстрый просмотр | [ns9] "Sounds like it's none of my business then." [ns10] "I'll take peace of mind over knowing everything." | [ns9] "Звучит как будто это не мое дело."
[ns10] "Я предпочитаю спокойствие полному знанию." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfd1e0003c5e9c02526fef56752564206f4deacefc4f9df0ef3abd69702836bdcmvxuz4h28sh2chfljfaz5h2j Быстрый просмотр | I should've known those kinds of things wouldn't win you over, Sensei. | Я и раньше знал, что такие вещи не смогут завоевать тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ee26eea1583a76623bddb6706ecbe976191e11e8d6f17a7e947d67092df128cmvxuz4h28sh3chflo4xnfyxf Быстрый просмотр | I don't know why it slipped my mind. You've always been an open book in that way. | Я не знаю, почему это мне не пришло в голову. Ты всегда был открытым в этом смысле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ad10bd2f8c5f1d0ef95ae1ca65f8885e0deeeeb67ef91525ccaa1eab18be63ccmvxuz4h28sh4chfl92flqd64 Быстрый просмотр | Well then. That's enough for today. | Ну тогда. Достаточно на сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7242fca2b4d19ba9e7dbec33441ec20c34d8a64b4792e86d72a785aa9d583adfcmvxuz4h28sh5chflp3uhnvev Быстрый просмотр | I will say, I wasn't lying about our meeting being a coincidence. | Я скажу, я не лгал о том, что наша встреча — случайность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94b53edceb07e9728d6fcb85c39af531e31d40518e9f7d76ec5a4a3d43072888cmvxuz4h28sh6chflc9k8fa39 Быстрый просмотр | So technically I've done nothing wrong. | Технически я ничего не сделал неправильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1db32fddc3552ca394fe9004a34e585aff1f5a172f9d9f0229063c642b77dc2bcmvxuz4h28sh7chflcez3vzbu Быстрый просмотр | Guess I'll have to make up for it next time. ♡ | Думаю, мне придется загладить это в следующий раз. ♡ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7da9800a6877cec22c09d9497430113fd4538a93f062e3555bc850f52decfd71cmvxuz4h28sh8chfl5mbjklr5 Быстрый просмотр | I got on the bus home. Hanako sent me off with a bright smile. | Я сел на автобус домой. Ханако отправила меня с яркой улыбкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ba42f86ddd8b47a2b0a856f24be9bbcf1b171df9a7660ebe315aa48b29727cacmvxuz4h28sh9chflz80nwh47 Быстрый просмотр | Swimsuit Store Near Trinity | Магазин купальников рядом с Триности ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41961e1323985b462c1095f1c3ec6575c3491299876c4d848d376774604002c8cmvxuz4h28shachflbtjp0ffb Быстрый просмотр | Hmm, this swimsuit is pretty, but it has too many frills. Seems uncomfortable. | Хм, этот купальник красивый, но у него слишком много оборочек. Кажется, неудобный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41eb9272d0d9c6638750a34fc3056d0b289eb5495ec162af7bbb49f3b3e42368cmvxuz4h28shbchfl89zf3bla Быстрый просмотр | This swimsuit is too revealing, which I don't think I can pull off. | Этот купальник слишком распахнутый, думаю, я не смогу его носить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3025e419d62ac2ae960391709226e719dd5534a27e9400c30141ca1fe8f61e20cmvxuz4h28shcchfl9nakvysv Быстрый просмотр | I wonder if I can find one that would live up to the Justice Task Force's name. | Я подумаю, можно ли найти такой купальник, который соответствовал бы названию Отряда Справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d9f8076bee0683a3b38994202403dd37c1799f08b342ba009619f3a9537ecacmvxuz4h28shdchfl7vv76yth Быстрый просмотр | Are you looking for anything specific? | Вы ищете что-то конкретное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14f3aa11f123b15ea7782d594709ce77390d5ecb896fc8c4b690007649bd522ccmvxuz4h28shechfljvqg1xok Быстрый просмотр | Oh, no... I don't have anything in mind. | О, нет... у меня ничего не приходит в голову. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434e02ed2935ece41f6263bd356b14dba8281378f11bbcfecdcdf445b702138ecmvxuz4h28shfchfllna3c7qi Быстрый просмотр | What about this frilly swimsuit here? | А как насчет этого купальника с оборочками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bde115feef7fb952af4bd49b28c904c48d2f1bc43260cecabd5489688ce7f6dfcmvxuz4h28shgchfl0gy0zd65 Быстрый просмотр | This is the most popular design among girls these days! | Это самый популярный дизайн среди девочек в наши дни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad0c6423f4f7ab1db3e335f636f6ec3da1b438ecae4775ec7bbc07624d68cdfcmvxuz4h28shhchflisgfjlib Быстрый просмотр | I don't deny that it's cute. It's just...I don't think it would look good on me. | Я не отрицаю, что это мило. Просто... я не думаю, что это будет хорошо выглядеть на мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05766212590038ab4ec4a333bbb6019fd8590f7f379770ec89289817ad772be8cmvxuz4h28shichfljlfdmg2q Быстрый просмотр | That's not true at all. What girl wouldn't look good in such a cute swimsuit? | Это совсем не так. Какая девушка не будет выглядеть хорошо в таком милом купальнике? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31d112f0c96762cec992c2dbac5a2eb67b26b405fb84ade58be32f05d7d76407cmvxuz4h28shjchflin920crv Быстрый просмотр | Because after all... | Поскольку в конце концов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e04f33329ce351b96e4447febf689ca1c1ba70bb78dcc74b5425ec5a481a038cmvxuz4h28shkchflvjejfjii Быстрый просмотр | ...cuteness is justice! | ...милость — это справедливость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd794fa1a7d75ff81914c42eaf1d0aad560a7265ac2a5dc3d09b3d27797535fccmvxuz4h28shlchfl26z0o5zs Быстрый просмотр | J-Justice?! | Ю-юстиция?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-564d19e93c74ae489ea28665f2226b6a2a04a905ef456046736eb0961e980493cmvxuz4h38shmchflpb7evopk Быстрый просмотр | Of course. A cute swimsuit can capture everyone's attention simply by existing. | Конечно. Милый купальник может привлечь внимание всех просто существуя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b35f3904cd1e37bc54fc89c677052afccc536348435b13ba2edd506c0b3ed1cmvxuz4h38shnchflrofslmk2 Быстрый просмотр | You should wear a cute swimsuit and show off your charm to someone you fancy! | Ты должен надеть милый купальник и показать свою привлекательность кому-нибудь, кого ты завидуешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362d2c3dbaeb0c03a945de5324f21f408b3ee5cb6184102797b8e119892222e2cmvxuz4h38shochfljstl5pcl Быстрый просмотр | (I feel like there's something I'm missing.) | (Мне кажется, что я что-то упускаю.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d04246e1dcf99948b9d4dfc16fb50db0eba368d527db65271c1a36f18008cc3cmvxuz4h28sgtchfl0abqfmh4 Быстрый просмотр | [s7] "You have no shame, Hanako. But no, this is fine." [s8] "I kind of wish all our conversations were this peaceful..." | [s7] "Вы не стесняетесь, Ханако. Но нет, это в порядке."
[s8] "Я бы пожелал, чтобы все наши разговоры были таким спокойным..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ffd293cd8220f36ad4f3159f8d30337ae70997d5f37201f628e97a23cc61300cmvxuz4h28sguchflen7culco Быстрый просмотр | Heehee... I see. | Хехе... Я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3dbd2e1e260625fff773fe1b9a2965cce29c722a4931b1d3c01a406d87d63cacmvxuz4h28sgvchflq84bqxoy Быстрый просмотр | By the way, Sensei. Are you sure you're not curious about my book? | Кстати, Сэнсэй. Вы точно не хотите взглянуть на мою книгу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-656be6d9cf1f925bcebfacd5648b658d70f63b8f677e72110e96f982ffc82d5ecmvxuz4h28sgwchfl2pexed6p Быстрый просмотр | I can guess your thoughts on the cover. | Я могу угадать ваши мысли по обложке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf6915fd28b0ad7c0b58a4bc2a51171cf0ee6e97f83b3279e3308ce6683121ccmvxuz4h28sgxchflc76xl4qq Быстрый просмотр | But the inside could be completely different. | Но внутри может быть совсем другим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-471b59df6e76124d1287b6fc3e6bdfdacba64b7a737e51bb111a10c836bf29ffcmvxuz4h28sgychflsgm7z048 Быстрый просмотр | Maybe it's a sprawling space opera romance. | Может, это масштабная романтическая драма в стиле космической оперы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |