Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e70491ed5e002f7537959be0eba8b96b52c3546ea9a6bb65fcdbfdb0f7d50e53cmvxusuxv7m3pchflu629tree Быстрый просмотр | M-Me?! I didn't even touch it! | М-Меня?! Я даже не тронул это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43a516371b458d53f734153a6b2ec5a457ac0c612978430cef4d53460b50620cmvxusuxv7m3qchfllopbrqu9 Быстрый просмотр | Whoa. That was a close one. | Ого. Это было совсем близко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e492e31e02f65480cf39d472f9d9ee6999cdce4e8b8dba0008aaa1ac78b2e148cmvxusuxv7m3rchflb29ouijb Быстрый просмотр | How does a metal shelf just snap like that? | Как металлическая полка может так легко сломаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a41c4ee3ba5a727176b4bd4e4925997025c7f4623d53f64a75fb96a588787febcmvxusuxv7m3schflshc0m458 Быстрый просмотр | More importantly, how're we going to clean this all up? | Важнее всего, как мы собираемся всё это убрать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ed224661e44849c457ee6dc7936ad01280f74e3b88d0e2a7372e4d85c3684a6cmvxusuxv7m3tchflf2o7zuiw Быстрый просмотр | Ugh. I can't believe this... What're you looking at? | Ух. Не могу поверить в это... Что ты рассматриваешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f6a7f7510c8efd271205738c393a392534dc98bff05c0d736adb2f39b5d6a61cmvxusuxv7m3uchfls8vmblbm Быстрый просмотр | I don't know. A document that fell out of one of the boxes. | Не знаю. Документ, который выпал из одной из коробок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-939e8cddcff6304d3086ada5fcf4a6ef2f52b21b5cdaa3616a098dd61d5aef2acmvxusuxv7m3vchflemxpioz0 Быстрый просмотр | A sales contract of some kind? From Abydos High School? | Продажный контракт какого-то типа? От Абидосской средней школы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dacf3e3a4f9fe873dd3c718f1f216ec2ff8be037f6afea6b198777b016f1064cmvxusuxv7m3wchfl22m04wxn Быстрый просмотр | That student must be...the vice president... | Этот ученик, наверное,... заместитель председателя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5911498d95d79bce9a3137f7d3f1c6e6ff5845e12c7ca9390898589bfe59acecmvxusuxv7m3xchflc8a9i5wh Быстрый просмотр | She's still persevering, all by herself. But...why...? | Она всё ещё не сдается, одна на себя. Но... зачем...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e984d02acadba38e406b64058e9abd622b1c35010fd28e75df4726d7c2e841dbcmvxusuxv7m3ychflrhtyz8v6 Быстрый просмотр | Hm. I thought someone was there. | Хм. Я думал, что кто-то там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6245300156f886149d6787f63050c001dcc16095e3466d9520506cda14e4bb3bcmvxusuxv7m3zchflr5pzu2j3 Быстрый просмотр | Must've been my imagination... | Наверное, это было моим воображением... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c705c9dc2f993c281c3c058da4d78752151623ae318aec97e54088aac8af6d15cmvxusw3d7maychflk8bgnsch Быстрый просмотр | Th-That was too close. | Т-Там было слишком близко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcbd969d2d7d7a640a41285df24d67ec85f1201049e7bf14b308859b66cccccecmvxusw3d7mazchflc3c9po15 Быстрый просмотр | I heard she's a generational talent and all that, but how'd she notice me?! | Я слышал, что она гениальная талант, но как она заметила меня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8053ff6248267d21ef58008d96374a70d411fe10e8538e72a13e532f37253e0dcmvxusw3d7mb0chflreowcemu Быстрый просмотр | Generational talent? What else did you hear? | Гениальная талант? Что еще ты слышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8abd2895f5893b9dd8e7e647f19640ada48d9ec0c70b6926881d80d512536a1bcmvxusw3d7mb1chflu1p8vnmo Быстрый просмотр | I heard that Hoshino is— | Я слышал, что Хосино — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44dcc6b482bb092f819abeb583fb5a64e7fb678f55b96a7255e004d81b2fe5d1cmvxusw3d7mb2chflsr7miblz Быстрый просмотр | Wow. You know my name too? | О! Ты тоже знаешь мое имя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-626223ebb764d4d9e32d13e3c6e10bfc3585089ed94c9fd278976996886284b4cmvxusuxu7m2lchflx90k0l83 Быстрый просмотр | I-I got it! You don't have to explain any more, Shiroko! | Я-я понял! Ты не обязан объяснять больше, Широко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52b486610f6f269a69c9c43ea42ea2ceb12139fc77c42cce622637a35a6dded5cmvxusuxu7m2mchfld9xmd8f4 Быстрый просмотр | Ayane, how much of our debt has Kaiser converted into bonds? I would assume they didn't convert all of it. | Аяне, сколько из нашего долга Кайзер преобразовал в облигации? Я бы предположил, что они не преобразовали всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-246cdaede12f7140113cea032820905adbc2572a972edf3d55fce388c1da88abcmvxusuxu7m2nchflohpwzff0 Быстрый просмотр | Yes...and according to what they announced, it's about 45% of what Abydos owes to the Kaiser Corporation. | Да... согласно тому, что они объявляли, это около 45% того, что Абидос должен Кайзерской корпорации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95aab22294bbc6f0675acfb1f992d0c485f983f576be0e377477f55291b7917dcmvxusuxu7m2ochflv339a165 Быстрый просмотр | Hm... I wonder what they're up to... | Хм... интересно, что они задумали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d602b75f372d9e4ff25e5e6cf8bb2ca1f972be6d97e4c40f20d03fd1c9dad78cmvxusuxu7m2pchfleugq09ri Быстрый просмотр | Ah, but what if we buy our debt at the cheaper price...?! | Ах, но что если мы купим наш долг по более низкой цене...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-382c76ca058101911810ae81292ff07cd70a4d6bf3459656afd7b77e6ba040e7cmvxusuxu7m2qchflw03aiyh7 Быстрый просмотр | If they're selling the rights at a low price, we can just buy it ourselves! | Если они продают права по низкой цене, мы просто можем их купить сами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d30bfadf826b6dfe672209089d7848ac87e9edb7e9b9033e2dc00724e9ce46ecmvxusuxu7m2rchfl2jmfszur Быстрый просмотр | Yes. That's why I brought it up... | Да. Именно поэтому я и поднял эту тему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5781a48bf470a9e705feb25d73bb868d9f14e345c3311c4515fb0f171607e965cmvxusuxu7m2schflqn220tb6 Быстрый просмотр | I was thinking of using the money we've saved to buy those bonds once the debt market opens. | Я думал использовать деньги, которые мы сэкономили, чтобы купить эти облигации, как только откроется рынок долга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f581e3819b58fbdf12514c6ad9642e9bae3084a92ec99d0df19a6ec145ec8c5cmvxusuxu7m2tchflmdpuzti0 Быстрый просмотр | That's brilliant! Let's do it, Ayane! | Отлично! Давайте, Аяне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f594334ec46c112624763a6fe1d1c7f8fb9eda2934c4b4b650b6af7fc244431ecmvxusuxu7m2uchflpapdbeio Быстрый просмотр | We should keep an eye on the ups and downs, just like the stock market... | Мы должны следить за колебаниями, как и за фондовой биржей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eadc9382fb7346f770c016e9303f29308c1bb8db074f132a70aea77f0437d4afcmvxusuxu7m2vchflom98sfvj Быстрый просмотр | All right, then... | Хорошо, тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c012f71d8cf4d1b12a19b4c024b0741ca3233537b7dcfc223db376263c94edecmvxusuxu7m2wchflvb9me97q Быстрый просмотр | Th-The price of our bonds...is skyrocketing!! | Т-Такая цена наших облигаций... взлетает!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47bc5d8497ee196d187e98c1c369509160622e86dd62cb6ceee1bf4dfef2d6f2cmvxusuxu7m2xchflq0hmqv4j Быстрый просмотр | S-Skyrocketing?! | В-Взлетает?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd586dbb8f6c5d0f18e679f9bf491a7863a03133774e4bd3b48a16219e4d672ccmvxusuxu7m2ychfluryn1zi7 Быстрый просмотр | 200%— 300%— No, 450% of face value?! S-Someone is buying the bonds at a crazy rate! | 200%— 300%— Нет, 450% номинальной стоимости?! Т-Такой высокой ценой кого-то покупают облигации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |