Строки перевода

[s] "Ну и пусть. Тогда, в общем, зачем вдруг скейтборд?"

Тск тск тск. Иногда ты действительно можешь быть невежливым, Сэнсэй.

Как иначе я могу посетить каждый уголок Блэк Тортой Променада за один день?

Променад настолько велик, что невозможно увидеть всё пешком за один день. К тому же, есть некоторые рестораны, скрытые в узких переулках, куда не проедет даже велосипед.

Поэтому лучший способ передвижения — это скейтборд!

Он легко управляем, может ехать так же быстро, как велосипед по асфальту, но достаточно компактен, чтобы помещаться в узких местах. Это идеальный способ добираться до всех магазинов Променада.

Ты тоже должен взять скейтборд, Сэнсэй.

[s] "Не думаешь ли ты, что это опасная комбинация?"

Ты слишком много волнуешься! Это безопаснее, чем кататься на велосипеде.

Или, если ты попробуешь выполнять трюки. Ты точно получишь синяки, если упадешь.

Вот, я позволю тебе попробовать.

[s] "Ну, если ты настаиваешь..."

Ну, тогда. Ты не шутил насчёт опасной комбинации. Я никогда не видел, чтобы кто-то сразу упал так.

Хочешь несколько советов по катанию на скейтборде?

Нет, на самом деле у меня нет никаких советов. Я всегда был хорош в этом, потому что я гений. ♪

Если мне пришлось бы дать совет, это был бы что-то вроде: "Стань единым с скейтбордом."

Вы один из учеников из экскурсии. Что-то случилось?

Я хотел поблагодарить вас за то, что стали нашим гидом. Мне было очень весело!

Но... я всё испортил сегодня.

Я даже не успел показать вам всё то, что может предложить школа Валькирийской Полиции, и ещё на этом фоне вы увидели, как я стеснялся...

Но это случилось только потому, что вы отвечали на наши вопросы.

Какой крутой был ваш ответ на всё, что мы спрашивали, даже если это было совсем тривиально!

Старшие девочки из других школ, куда мы ходили на экскурсию, даже не обращали на нас внимания, потому что мы маленькие дети.

Я хочу вырасти и стать доброй полицейской, как вы, однажды!

Воу... Это так здорово с твоей стороны!

Я, Кирино, торжественно обещаю, что всегда буду стараться защищать и служить обществу, уважая их!

[s] "Мне приятно, что им понравилось."

Мне тоже. Я благодарен, что они смогли понять, насколько я искренен.

Но всё равно, ошибки были допущены. Я ещё многое могу научиться, чтобы не повторять их снова.

Я буду работать очень усердно над своей эскап-тренировкой, чтобы освободиться сразу же в следующий раз, когда потеряю ключ от наручников!