Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fc167839d4654827ebdbae335c41404d51c4138c5ac4d19905d82ade03670045cmvxuw8bx83iuchflqtsm930c Быстрый просмотр | And, of course, you need proper posture. Nailing the fundamentals can prevent injury and joint deterioration. | И, конечно, нужно правильное положение тела. Упор на основы может предотвратить травмы и дегенерацию суставов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daf118ae6fe677ca4363ed23ee9852ef140bc48d75a6472483e73cdfa651085bcmvxuw8bx83ivchfl5xbmcc9k Быстрый просмотр | That happens a lot. People go for greater gains, neglect their form, and BOOM. A pulled muscle, and they're out for the season. | Это происходит часто. Люди стремятся к большим результатам, пренебрегают техникой, и БУМ. Растяжение мышцы, и они вынуждены уйти на отдых на сезон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cda644b11e88b9a120c656a6a53431402ee6b74d0547a77d3b0801cf0e58453bcmvxuw8bx83iwchfl5trzushj Быстрый просмотр | Anyway, returning to the point... | В общем, возвращаясь к теме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc2707b0632bb3d93b779a3813b1c2b8b8aa6cb52376e481c4dc0ca41ee5723ecmvxuw8bx83ixchflr7i4dzm0 Быстрый просмотр | Again, this keg is weighted! Weight...? | Еще раз, этот бочонок имеет вес! Вес...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c599131797a32af7ec1aebf72206671a9377356871dbc5fcde752e8e605dfdcmvxuw8bx83iychflip3ual22 Быстрый просмотр | As in weight training! | Как в тренировках с отягощением! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ae4a0cbcc037bf925202b6686568bd5f9d7263906a3389f950243f1f678737cmvxuw8bx83izchflnz2kk3op Быстрый просмотр | [s] "So that's what you meant!" | [s] "Так это и есть, что ты имел в виду!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52a870fe016186e475d24c5625c996bad92b8e52af5696fd70cb4f588f797081cmvxuw8bx83j0chfldby8l6w9 Быстрый просмотр | Exactly. When completely full, this keg weighs somewhere around 20 kg to 25 kg... | Точно. Когда бочонок полностью заполнен, его вес составляет где-то от 20 до 25 кг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f31e14e7c4b534a98888254893d0e90989d13b4debb34dad17625bc3bf8a4a1cmvxuw8bx83j1chfl9rtlumgr Быстрый просмотр | Which sounds light for me, but it's suitable for low-intensity and high-repetition training! | Это звучит легковесно для меня, но подходит для низкоинтенсивных и высокорепетиционных тренировок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1848fda0bc23cbb63f0361b6b4a88808494567357a4f8e47fffd5df7257e3bacmvxuw8bw83hqchflexv0lmqr Быстрый просмотр | ― [log=이즈미 새해]...just me and you, Sensei, that makes me even more happy! [/log][wa:10] | ― [log=이즈미 새해]...just me and you, Sensei, that makes me even more happy! [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d2b12cd47f68a957c0c180501ad25102e5b594a86fc2eeb8a8ad5583a935ddecmvxuw8bw83hrchflzrxefuu0 Быстрый просмотр | ― [log=이즈미 새해]Ah! Well...[/log][wa:1200] | ― [log=이즈미 새해]Ah! Well...[/log][wa:1200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ca4be3c44090ce2c46b27bb5e30867ab7efd6e159c84cdc18dbd7e6c6020d3cmvxuw8bw83hschflhte548zw Быстрый просмотр | ― [log=이즈미 새해]I said something a bit embarrassing...[/log][wa:105] | ― [log=이즈미 새해]I said something a bit embarrassing...[/log][wa:105] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a2dfc9545ee7e064e5b992aadb2339761cf97bb81e66602ae1c1acc99dbc7acmvxuw8bw83htchflznhajxr3 Быстрый просмотр | ― [log=이즈미 새해]A-Anyway! Since I'm happy...[/log][wa:1020] | ― [log=이즈미 새해]A-Anyway! Since I'm happy...[/log][wa:1020] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f706e75fa3af031d802c8b615330bb51a34721d7d94abd0e92766d1ae48847a1cmvxuw8bw83huchfljw1355rz Быстрый просмотр | ― [log=이즈미 새해]...it's okay! There's no problem![/log][wa:90] | ― [log=이즈미 새해]...it's okay! There's no problem![/log][wa:90] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de1e5eaf6cb2cb448e5ac20d2591d23d1fa663e0834361b8584e80684c927c83cmvxuw8bw83hvchfljur72n2r Быстрый просмотр | How was it, Sensei? | How was it, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a37cf28880445b9e725d32c255d2c332c31b193f6f49f6717517e8e1b59fe47bcmvxuw8bw83hwchfl75cqer11 Быстрый просмотр | [s1] "It was great! Super-fresh." [s2] "This view, your food, I loved it all." | [s1] "It was great! Super-fresh."
[s2] "This view, your food, I loved it all." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c2474074702c2585f255d7215b770a7c3265ffdad0b2ff85d0cc21412ce13b2cmvxuw8bw83hxchfl3xewv2c9 Быстрый просмотр | I'm glad! Ehehe. That's what I wanted to hear. | I'm glad! Ehehe. That's what I wanted to hear. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da9668de1e89772dc06ceecdec5cfd2cbfdf8b16144817c2d08489922712884cmvxuw8bw83hychflcui84idl Быстрый просмотр | Hm? Why'd I make regular food this time? | Хм? Зачем я сегодня приготовил обычную еду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eeffc1f8d8758f6dece0a76bbb7c13e5caf5e86fb4cc3d7cc84bdd780d7c6eecmvxuw8bw83hzchfljm92ta79 Быстрый просмотр | You know, Sensei. For me...life is a process of finding something new. | Ты знаешь, Сэнсэй. Для меня... жизнь — это процесс поиска чего-то нового. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93dfb1c6bbf1ca5e722d5915ddf779aeb347e7587fa805ebb379ab766ff40128cmvxuw8bw83i0chflvzxa3fmg Быстрый просмотр | Maybe that's why I want to try new things and look for flavors I haven't experienced yet. | Возможно, именно поэтому я хочу попробовать что-то новое и найти вкуса, которых раньше не испытывал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcfa541f40bce05366fb63f73cb0d649269dc8aaecad1814184102a0bea07eb6cmvxuw8bw83i1chfl11ry5gr0 Быстрый просмотр | But I know my tastes are unique. | Но я знаю, что мои предпочтения уникальны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f6d168a8f62445ba477b43824662177a9dfc0de4b3f1d0de7d2967af3edb2dcmvxuw8bw83i2chflmt30ovrq Быстрый просмотр | So for you, I wanted to make ordinary food that was still special. | Поэтому для тебя я хотел приготовить обычную еду, которая всё равно будет особенной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453cd5186c1fdfb9a220f7a2b08b253428ae0efe0af50575c4ff3e1df6337591cmvxuw8bw83i3chfldahuf3uz Быстрый просмотр | Like I said earlier, watching you enjoy it warms my heart! | Как я уже говорил раньше, видеть, как ты наслаждаешься едой, согревает мое сердце! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50a8e48c5f5366808f971eefb75c53616b4bec704333e1b41dbd182a5ef1823acmvxuw8bw83i4chflgo3jzogh Быстрый просмотр | Izumi's bright smile... | Улыбка Изуми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f70797a5b8658a70fa0c4b6ed64e26518e4e2b0251d11c4e2d3926b8cb25e0bcmvxuw8bw83i5chflbodewe59 Быстрый просмотр | ...seemed to carry endless, infectious energy. | ...казалось, несёт безграничную, заразительную энергию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4179c7b2d96797ec8957b0e9fa9bdb31b700e55994065fd578e71fa3a26f0f70cmvxuw8bw83i6chflyc2ibwzc Быстрый просмотр | [ns] "Izumi?" | [ns] "Изуми?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14538a61bd14ed6d71148602c761dcefec1ccf024707131c0c4b92a79f67c90dcmvxuw8bw83i7chflw8kxion5 Быстрый просмотр | Hm? What's up, Sensei? | Гм? Что случилось, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae79afadc5ff11280b471f2b5cbf4696c6ffffc427f254790d6059642470d406cmvxuw8bw83i8chflaujgpve1 Быстрый просмотр | [ns] "Being here with you like this, it feels nice." | [ns] "Проводить время с вами так, это приятно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20606d191ed4ac420bd6904306e479200708f8dda7c827e07bb73071d4c0ffffcmvxuw8bw83i9chfll2jri45l Быстрый просмотр | Yeah! For me too! | Да! И мне тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4876563f7a59b63bb2e579c77c0fdab5cb1459ccc5277f390afebb2e874a0638cmvxuw8bw83iachflt3rr8wkw Быстрый просмотр | I headed to the Athletic Stadium after reading Sumire's message. | Я пошёл в Стадион Спорта после прочтения сообщения Сумире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-810fe6d70543359ea9a9603286732abe28403dde08265678f658abfb648b2761cmvxuw8bw83ibchflotkbu571 Быстрый просмотр | She asked me to wait at a precise location to avoid getting lost in the crowd. | Она попросила меня подождать в точном месте, чтобы не потеряться среди толпы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |