Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ccc38dd0ae5e093c6d7df7070a7f06da4edeecbf1af95bf1c91dedf7a63907facmvxuwfwp85vuchflmfq6wech Быстрый просмотр | It's easy! When you understand the gangster lifestyle, leading a group comes naturally. | Это просто! Когда ты понимаешь образ жизни гангстера, руководство группой приходит естественно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e70674d8d1213733309fb3a29f29f1e9fd565a1d6b8ac6b0d83b3179ea4ae1a4cmvxuwfwp85vvchflob9bxqed Быстрый просмотр | We're running late, but we should be fine if we pack it up. | Мы опаздываем, но если упакуем всё, нам должно быть всё равно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3d170add95dc99c31d9ee7254500596ab8fe5026ae810a125f8f162e4f7d7fcmvxuwfwp85vwchfl5w0qealr Быстрый просмотр | So, everyone! Let's! Get! Moving! | Итак, все! Давайте! Поехали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be82cd3eff0de21dbfaadc96fa8f9a9d0a2bc4de7daf44a5a3a0eb9bbc34931bcmvxuwfwp85vxchfl68u56yhv Быстрый просмотр | This is our last spot! Okay, everyone, please use the handrails! | Это наш последний пункт! Хорошо, все, пожалуйста, используйте поручни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bfd63cc863e08e5ccb75f123d5a4cd9f2619d1e48e793662a432049ae71ccb3cmvxuwfwp85vychflkz92c37g Быстрый просмотр | A one...and a two... | Один... и два... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ecdfdd2118516490cd11bb9b1e159eeb5d6250054d63351134d3f9645d8403cmvxuwfwp85vzchflfktf16ld Быстрый просмотр | ...Eleven? And... That's...twelve... | ...Одиннадцать? И... Это... двенадцать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33233714c45b6108a6f2c287cce1e49b8ab73736c2a0ac671fbc74ad68c506e0cmvxuwfwp85w0chfl18glhla6 Быстрый просмотр | [s3] "What's wrong?" [s4] "Is there a problem?" | [s3] "Что случилось?"
[s4] "Есть проблема?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a8873dd9bfc43accc6fac98bf5218f3ce96b4f98e17ea86704bd219bc187a7bcmvxuwfwp85w1chflwcwya8jh Быстрый просмотр | B-Big! Huge! | Большой! Огромный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42aae42a7ec187654ed8dcaaf906f53921203437f1dc141197cd82e34e3ac5efcmvxuwfwp85w2chfli50oqtx1 Быстрый просмотр | Massive problem, Boss, no, I-I mean, Sensei, no, I mean... | Масштабная проблема, Босс, нет, я-я имею в виду, Сэнсэй, нет, я имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06a64c1468e32bdd5eb0a8da6ed6e379f28b7db015e39ea4987882ecdefb9d7cmvxuwfwp85w3chfloi79kamr Быстрый просмотр | We're missing one...! It's not adding up. | Мы теряем одного...! Складывается не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66c24461d4f2f9f8866387e85934b3e662d60835798dfaaa7683f0e70d998a00cmvxuwfwp85w4chflq6gya5nt Быстрый просмотр | I know how to count! | Я знаю, как считать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8ccb0bceda8a1a00aeff0820e5369faaaac411afe6cb862240880fbe69f5eecmvxuwfwp85w5chfl11y6ooji Быстрый просмотр | And, as a true guide, I also never forget a guest's face! | И, как истинный гид, я никогда не забываю лица гостя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9ea042016cd4e541b49c4dd172ab535ecd453f30f14a24e7f27cae38e1b4bdccmvxuwfwp85w6chflx1u7d2y6 Быстрый просмотр | So that means someone missed the bus! I abdicated my duties! | Значит, кто-то пропустил автобус! Я отрекся от своих обязанностей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a636ec32992ef932bd2bfe5ca5dd6f344aff13f0a7445761f8f18564d019e8ecmvxuwfwp85w7chflh0uwykty Быстрый просмотр | [s5] "Let's calm down and think." [s6] "Well, we have time, right? Let's retrace our steps." | [s5] "Давайте успокоятся и подумаем."
[s6] "Ну, у нас есть время, правда? Давайте пересмотрим наши действия." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a24d19f14a32195d5c93ecd66552c9b1de9da7895b1be42ecba9a1c46e42f550cmvxuwfwp85w8chfljs5imc7l Быстрый просмотр | We grabbed a taxi, and Pina tittered and tensed during the entire ride. | Мы взяли такси, и Пина смеялась и нервничала всё время поездки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62155b1c380f49e9050ef9f4594cb7879e1dcd68e98f00970ff8d65b9f9a4426cmvxuwfwp85w9chflhsn0fcfu Быстрый просмотр | We need to hurry! Before they... | Нам нужно срочно! Перед тем как они... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58bcfd83dbfe43777a0b8063d1c8d1d59fe8c3ec4430acd688d485bfd0d83331cmvxuwfwo85uychflo2e2w5a5 Быстрый просмотр | I'm always happy to help! | Я всегда рад помочь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e4fc7a8a48fd50ccf66446c290dfa3c56f231381eace1c1253bc14ce56eeb24cmvxuwfwo85uzchfl13kk25z8 Быстрый просмотр | Such lovely aromas! | Такие приятные ароматы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e4b9309367c35d50cc237ccc00c9fa20f45ee4748a4354fb76a8c97474b0d2cmvxuwfwo85v0chfl4dzrwyp3 Быстрый просмотр | Oh dear, I don't know where to start...or sit! | О, беда, я не знаю, с чего начать... или где сесть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bb4b6ebd74620fcd91c28be35d841fda0b5a662ae628972baa2c2b1783516e5cmvxuwfwo85v1chflimndr7lz Быстрый просмотр | Oh! Then I recommend a delicious and portable chicken skewer! | О! Тогда я рекомендую вкусный и портативный шашлык! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bcb55f4399e78f03240f8ac2199fe43a2748bc52033fc09d4f21d27617fb48ccmvxuwfwo85v2chflu0zl32fu Быстрый просмотр | And behind me you'll be enraptured by the pride of Hyakki...yako... | И за мной вы будете очарованы гордостью Хакки...яко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ea385ccd9ce7779f453d812d51e53ca8007456cecda52bbddb1f5ceab6627adcmvxuwfwo85v3chflcbm9l02f Быстрый просмотр | Oh! Um... I can't see it... | О! Эм... я не вижу этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69b5066c33a4dae2ded0b47f00f2ba5d188ce1cb91c1e82a6e80606a970d08fecmvxuwfwo85v4chfl6pg4s3td Быстрый просмотр | [s] "Pina? What's wrong?" | [s] "Пина? Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d0227e9752477940d57750240bd3f0ea522d62b0a60e519be610d3c4742dc28cmvxuwfwo85v5chflwax5byx7 Быстрый просмотр | He's gone! What do I... | Он ушёл! Что я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c67f9b6bfd21b7f719a7b8c6dbcc51b0d9dd7309f2d502a44d472c80a9d17776cmvxuwfwp85v6chflytafdf27 Быстрый просмотр | This is going to ruin the tour! | Это испортит весь тур! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89c4ee59d84c7692d1f3a03c7dc2e0a7232455584e226f95d8fe8660e56d9351cmvxuwfwp85v7chfl5sbtx3i0 Быстрый просмотр | [s] "What? A movie set? Those get torn down..." | [s] "Что? Кинокамера? Там всё сносится..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebda5a2d39f7666e2641d8b222c189ba6103e1f607074f15d0772cd311d4dccbcmvxuwfwp85v8chfla9uwq7x4 Быстрый просмотр | No, that's not it... | Нет, это не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d53b805be5fce6ca17f2c81fa76ba7d4a497e9f452152749aa2d3672c110f778cmvxuwfwp85v9chflrj0973yr Быстрый просмотр | It's the puppy! He's supposed to be here! | Это пёс! Он должен быть здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7291dd6296d9170a6b4681593dcc55dfe88b850a27ca68b916120f3135ffea11cmvxuwfwp85vachflbgld9rrl Быстрый просмотр | [s] "...Puppy?" | [s] "...Пёс?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb1d3081b8a63570bffcc5fb9911568816b84b07de00f19e43fe5eaa5c1445f5cmvxuwfwp85vbchfl22mda12y Быстрый просмотр | He's marvelous! He dresses like the hero dog from "Shiba of the Wind"! He naps here every day... | Он восхитителен! Он одевается как героический пёс из "Шиба ветра"! Он спит здесь каждый день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |