Строки перевода

What would the students say, if they knew? How quickly would they turn from you in disappointment?

But the Pandemonium Society...oh, we're different. We're willing to embrace even the—

[s] "No, seriously, that's normal. It's fine."

I don't think you fully grasp the situation. Need I spell it out?

This is blackmail, Sensei. I'm blackmailing you.

I have the power to expose every one of your enormous weaknesses to the entire world.

[s] "I'm not sure if that's going to be a problem."

So even now, you stand tall, do you? Heehee...

Ну, ты сильнее, чем я думал. Я скажу это.

Думаю, это не сработает.

Но это не конец. Далеко не конец.

Я сделаю всё, что нужно, чтобы убедиться, что ты сотрудничаешь.

[s] "О-Окей... До встречи..."

И я гарантирую тебе, что в следующий раз я буду намного жестче.

[ns] "В крайнем случае, у одного из нас есть большой недопонимание."

Я здесь, Сэнсэй.

Вы признаваетесь так легко. Хм.

Ясно, вы не испытываете никакой стыд. Как и ожидалось от вас, Сэнсэй.

[s] "Было неловко, но—"

Подожди. Мы не закончили.

Я знаю десятки ваших слабых мест.

[s] "Столько? Какая жизнь у меня была?"

Если вы чувствуете себя неуютно, мы можем остановиться в любой момент. Просто обещайте сотрудничество с Пандемониумом на следующие тысячи лет.

Теперь ваше второе слабое место...

As I understand it, Sensei, you...

...help raise funds every month for students who can't afford meals. Heehee.

[ns5] "That's a weird thing to bring up in this context. [ns6] "Isn't that more of a heartwarming story than a weakness?"

Oh, no. Not at all.

Kivotos is a wild land. Survival of the fittest is the only law.

To show sympathy or mercy in a world this cruel is to leave yourself entirely vulnerable, is it not?