Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9a081898c6975aa9eec63fcf21edd691c62feff621c702f0550947e70aa66e43cmvxusuxt7m0lchfl6ps97la1 Быстрый просмотр | ...I mean, that was obvious, right?! Why did you say we should wear them in the first place? | Итак, я имею в виду, это было очевидно, правда? Почему ты сказал, что мы должны носить их в первую очередь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7381db074901ef15c1f5e959533df29fa97e6a7b8ffb82b678e07850d335b922cmvxusuxt7m0mchfl1h2ccmsb Быстрый просмотр | Well... I thought we might be digging and then... Boom! We hit an aquifer and a burst of groundwater floods out... | Ну... я думал, что мы будем копать, а потом...Boom! Мы попали в водоносный слой, и вода из-под земли вышла потоком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d3a0005a85f12df9bb83df16102f34c77a315e4d94dd3943daadc32d4a4ea4fcmvxusuxt7m0nchfl9icrjqms Быстрый просмотр | Just imagine! We strike it rich and solve the desertification crisis in the same moment...! | Представь! Мы находим нефть и решаем проблему засухи в одно и то же время...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa0895da957794ebd0ee55c3625ab637e2a000c33de5add4f39241f9171a79bcmvxusuxt7m0ochfl3oupdr00 Быстрый просмотр | There's no way that could happen! | Невозможно, чтобы это произошло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-644e112643a6878c8d0abc5eb8e6e379a1d5680204c4cf14d0fd074f8af6c8f9cmvxusuxt7m0pchfl4ij5qu3t Быстрый просмотр | Aww... | Аww... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36c70c02c54e5e89ffee2add65f5ab726d22158dee7765cc0f15241e7bad3a71cmvxusuxt7m0qchfl2syq81lg Быстрый просмотр | Mmm. I have to write down everything that happened today...and reflect on my actions… | Ммм. Мне нужно записать всё, что произошло сегодня... и подумать над своими действиями… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23014c6d904d844ce0d5d73e6df83a821360f33d22b31599996803bf60bbbc46cmvxusuxt7m0rchfl1dkbu5bj Быстрый просмотр | W-Wait, Yume— What are you writing? | В-В-Внимание, Юмэ— Что ты пишешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f62b77bbf857e5fdc4ac33f66b4f38f55a473b8d20bfc0d4354948982e3b6d2cmvxusuxt7m0schfl0kpkyeo6 Быстрый просмотр | You're going to record this idiocy? Don't do that—it's embarrassing! | Ты собираешься записать эту глупость? Не делай этого— это стыдно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78454819365fd3c6bd789c5f36730bfd4e6264d9412fea5b547b6c05b2be8509cmvxusuxt7m0tchflb1i91g7t Быстрый просмотр | But it's my responsibility as the Student Council President... So it can help you do better in the future... | Но это моя ответственность как председателя студенческого совета... Так что это может помочь вам лучше справляться в будущем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72b2eb5b053d5530248dca5d18cd932314a20bab465b293f746bd28f04d8c0fccmvxusuxt7m0uchfl16d58cyt Быстрый просмотр | First of all, the only thing that notebook has is our failures! And who would want such a dingy old thing handed down to them?! I'm going to buy a new one! | Первым делом, в тетради есть только наши неудачи! И кто бы хотел получить такую старую и скучную вещь от кого-то?! Я куплю новую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c6caadab8c58f2e8062e8e1d11940debe628409f1821db23a07cbdfa9647ab4cmvxusuxt7m0vchfl1g9fisli Быстрый просмотр | Okay, let's start our regular Abydos Foreclosure Task Force meeting... | Хорошо, давайте начнём нашу регулярную встречу Комитета по закрытию Абидоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-734fc258dcaf5df52c38838848840ec00411cad9bec09a8c91ad95522879b265cmvxusuxt7m0wchflgglmiut6 Быстрый просмотр | ...But before we begin, aren't we missing someone? | ...Но перед тем как начать, не кажется ли нам, что мы кого-то потеряли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa87cdf21613260e44f4b1df6e17ff934aa7a06990202a67e076bd3934992f8cmvxusuxt7m0xchfl452fl8kj Быстрый просмотр | Yup yup! The one person who never shows up on time! ☆ | Да-да! Того человека, который никогда не приходит вовремя! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd08e2579386d4603de43e3fbe724d993b8bab6e07364f778d65e9f8248f41fcmvxusuxt7m0ychfl1wrc78f7 Быстрый просмотр | Yes. Hoshino isn't here. | Да. Хосино не здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f62932e9774dd9e8a3dae7abc53d45b6675050dd1b3e0c54bbce8e457f4b939fcmvxusuxt7m0zchflsxzgsy2b Быстрый просмотр | Where has she run off to now? Don't tell me she's hiding somewhere to take a nap again! | Куда она сбежала теперь? Не говори мне, что она опять ушла куда-то, чтобы поспать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eb469a4549cb823c1f1033bdfb040935b9102a626500069d0af227aea0067f5cmvxusuxt7m10chflq7irsxmn Быстрый просмотр | I saw her sleeping in the classroom next door. | Я видел её спящей в соседней классной комнате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f2f01c7db60dab1915a63f044d6ac440e3862c297aeac9a024024de398a1c7cmvxusuxt7m11chfldwnitu1a Быстрый просмотр | What? Then you should have brought her, Shiroko! You knew we had a meeting! | Что? Тогда ты должен был привести её, Широко! Ты знал, что у нас есть собрание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e07723d258354cac538c4e5ecd1d4ef2df715300ded6eda2a4aa5b3c31229f5cmvxusuxt7m12chflesiymj03 Быстрый просмотр | I...did not wish to wake her up... | Я... не хотел её будить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-970c68776ee55928e77db32a98283f907c61dfdf63dcec7a2f719bd25a414e28cmvxusuxt7m13chfl55th6paa Быстрый просмотр | Why? Because she was dozing off without a care in the world again? | Почему? Потому что она снова спала без забот? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ae9fbf5f31190606f5cbce3e8a35649d7047e68d33ede6729408a2062a693b6cmvxusuxt7m14chflppvoyid9 Быстрый просмотр | I understand. Shiroko has a soft spot for Hoshino. | Я понимаю. Широко имеет мягкое отношение к Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d404c5410e732d6b4f527103dfc663ca294eb222cf524ae613c946eb299d6604cmvxusuxt7m15chflh4c0c69j Быстрый просмотр | I'll go get her now. | Я сейчас пойду за ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500e0ab11f6e8d1177c0dd1585d06f30657da78a7ae4b357406569ae6873435bcmvxusuxt7m16chfltuzqxzhz Быстрый просмотр | Ah, I'll tag along, Shiroko. | Ах, я присоединюсь к Широко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-021a083ed25bfec644c1008a0c4152e5878c8d84d435948c015905e2dd6bbbb5cmvxusuxt7m17chflu2cr80gf Быстрый просмотр | There's no need for everyone to go... | Не нужно, чтобы все пошли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eef188d0aea49182cce1a667f0abc08e7225d71c6ddf6e9c56c56da283b884dcmvxusuxt7m18chflf17ihtic Быстрый просмотр | Ahaha... Well, everybody likes Hoshino too much to wait... | Аха-ха... Ну, всем слишком нравится Хосино, чтобы ждать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6290364004d803c72629692960d6da9da9cb2e9b71b6f70ff390efb5a4bf0411cmvxusuxt7m19chfllapil0z2 Быстрый просмотр | Hoshino. It's time for our meeting. | Хосино. Пришло время нашей встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a395bc3f2ace5eec6c2e34a86808587319820d29e70b2bc546cf85aaaa99a4e4cmvxusuxt7m1achflfhdj04cv Быстрый просмотр | Yup yup, it's time to wake up! ☆ | Ууу, пришло время просыпаться! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c554224b67d39be3d2218a4e31dfe8d0230c5cd2cbe5cbdc59b7d6d7dacaf09cmvxusuxt7m1bchflpf2nvk1g Быстрый просмотр | Were you awake? | Ты проснулся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f396ea91ad6d7ead7d3f644343e92425695db115bcb41ef99e0e1321bbb488c9cmvxusuxt7m1cchfl9nn8ib57 Быстрый просмотр | ...Right. We have a meeting, right? | ...Правильно. У нас есть встреча, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd9e00cd2cc0e1cba3206659e462e9b3363ebf8c0e4d18a7cbba1f0cc1378005cmvxusuxt7m1dchflljxqibln Быстрый просмотр | Ah, my bad, my bad. This old timer forgets things all the time. | Ах, извини, извини. Этот старик всё время забывает вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-821ee6614938382211adc2abad3546f65f68e05c3cde3534964136304810f5e7cmvxusuxt7m1echfl2wn4h8cg Быстрый просмотр | Huh? You're not going to say something like "You're not much older than us!" this time? | Хм? Ты не скажешь что-нибудь вроде "Ты не намного старше нас!" в этот раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |