Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ce311b9c07f7cb6da638ddbad4a016359db2007d5db2b04d7c48f56e3d0e1a0acmvxusk897hsfchfllee5m992 Быстрый просмотр | A note...? | Заметка...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af5aeeeda90ff1b65789e0b81153d339446520138de706bcc2c1853aa102b1bcmvxusk897hsgchflb8rqve0f Быстрый просмотр | Hm. Hm. Hmm. | Хм. Хм. Хм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb5ccab58d3010f3758239982b282fe990e1dcbf9c734e4ade3fb7d10616b013cmvxusk897hshchfltb4yq9ex Быстрый просмотр | [s] "What does it say?" | [s] "Что написано?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd9c0e31011157813d4dc4002fe0da93be705a920d250156c137d8652d77b93cmvxusk897hsichflohf4m0mn Быстрый просмотр | Yukari looked at the note in her hand for a long moment, confusion on her face, before turning and handing it to me. | Юкари долго смотрела на записку в руках, на её лице было выражение смущения, прежде чем повернуться и отдать её мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a3ef4904175e6b506a066f64049c5e4c90215c01d7f5517b50f499e13a42e7cmvxusk897hsjchflkr7swbey Быстрый просмотр | If you're here because you have business with me... | Если ты здесь, потому что у тебя есть дела с нами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93622c124369700474770313c634083942538c10a90d4058a797d37eb3c454cecmvxusk897hskchflusot2oz0 Быстрый просмотр | Give it up. I'm not here. | Сдавайся. Я не здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9767acc4b9407bb959ca0e11bf3aec143c93de0dee7aaff3086b907eca5af4cccmvxusk897hslchflmry4yfb9 Быстрый просмотр | [log=렌게 실루엣]I'm on an adventure to reclaim my youth![/log] | [log=렌게 실루엣] Я на приключениях, чтобы вернуть себе молодость! [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7230487123968acfc75ae11c50e7b125407e7fc9711c6d084e7a2d5e7a2b2f26cmvxusk897hsmchflknwuxqsj Быстрый просмотр | [ns] "...Her youth?" | [ns] "...Её молодость?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9a6d7c85d5c34170b2686b463264a32409a75a86981e0dc3a0a0e3e8aaffb1bcmvxusk897hsnchfll6ikbyy1 Быстрый просмотр | Next Episode;A Girl's Devotion to Youth(?) 1 | Next Episode;A Girl's Devotion to Youth(?) 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-886e96aef2caf2259a1b1e5d934516a99da14402bea22d7a5770f5f7e9a892aacmvxusk897hsochfl69oarsxj Быстрый просмотр | Episode 7;A Girl's Devotion to Youth(?) 1 | Episode 7;A Girl's Devotion to Youth(?) 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-060169d82b663a206bd75f4dcdd76993cd87a1bbc7f35eff1d41818f6fb945c6cmvxusk897hspchflsbw6ujm9 Быстрый просмотр | [ns] "Youth? What's does that mean?" | [ns] "Youth? What's does that mean?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77fa6281dcc7d6f4c24312fdb2dfb882288f205c18d7c6984f3b9980d3c5850fcmvxusk897hsqchfld9z91blr Быстрый просмотр | ...Ah! Now that I think about it... | ...Ah! Now that I think about it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4456309b1dc3da245f999eb5caad97ff0e6551d05e8f7f844b3f989449e306cmvxusk897hsrchfliavkkh5o Быстрый просмотр | Renge's said something like this before. | Renge's said something like this before. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4080b4d83c6409bef01a9a74461108cc9fcb14a4c177b8568bc369ca595269acmvxusk897hsschflstpvkblh Быстрый просмотр | That reminds me, Yukari. You've wanted to join us since you were in middle school. | That reminds me, Yukari. You've wanted to join us since you were in middle school. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d31639b2a4a9d95fca822daa8dc212af577610806d6efb38a6053e76003c8412cmvxusk897hstchflkax0k3sf Быстрый просмотр | Heh. You yelled something like "It was decided by that fateful night!", right? | Heh. You yelled something like "It was decided by that fateful night!", right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cb4d3289c0cc63b3030560c361caa8487df0272a5b9f1faadeff2d9e3b5f391cmvxusk897hsuchfluyuyywxp Быстрый просмотр | When I heard that, I thought you were the strangest recruit we'd ever have. Imagine a kid wanting to join an exhausting place like this. | When I heard that, I thought you were the strangest recruit we'd ever have. Imagine a kid wanting to join an exhausting place like this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f77bb116fa4054aaa7749edadd567fb54d2241eac0a11f00e4bdeebe8bcbe40acmvxusk887hrjchfllr2of9pn Быстрый просмотр | The legendary exorcist spell gun! | Легендарная ружьё-экзорцист! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab44ef5855c940953278f8bc98773df9e0fcaf982c406bf1a98525e712d9eeccmvxusk887hrkchfl8v0c4ees Быстрый просмотр | [s5] "Exorcist...what?" [s6] "Legendary...spell gun?" | [s5] "Экзорцист... что?"
[s6] "Легендарное... ружьё-экзорцист?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22fb4b99f8dc585bd5dfb497128a318b29609549ef133b71682afa1a938e1b35cmvxusk887hrlchfltn3l84hc Быстрый просмотр | Heehee, you look taken aback! I understand how you feel! | Хехе, ты выглядишь ошарашенным! Я понимаю, как ты чувствуешь себя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2fbdec85d381e5d77577839a043a3c5947527c3b20efaf9ea91861dbdd7bd49cmvxusk887hrmchflsihjog44 Быстрый просмотр | It's a legend that walks hand-in-hand with the stories of how the president of the Hyakkaryouran is the only person who can receive an audience with Kuzunoha... | Это легенда, которая идет рука об руку с историями о том, что президент Хиаккариёран является единственным, кто может получить аудиенцию у Кузуноха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37f6bcc8fd5c2248c21289314b0b245f8a65ac231b7c57d2a17e724a048ca08dcmvxusk887hrnchflyk64pt61 Быстрый просмотр | Only an elite few know that when you reach the level of the Hyakkaryouran presidency, you can exorcise ghosts and phantoms! | Только элитные немногие знают, что когда ты достигаешь уровня президента Хиаккариёран, ты можешь изгонять духов и призраков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa1180b5f5d308821bb4a7f47b4d329e66686f77c3566ca82b53bcd96aa32367cmvxusk887hrochflmdh1tc66 Быстрый просмотр | [s] "...That sounds like an urban legend." | [s] "...Это звучит как городская легенда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dec212e1e2cdae9a36521f53c1ac475f52c01744295b2b2bedfba08d3aa860b8cmvxusk887hrpchflfu68pnku Быстрый просмотр | Wh-What are you saying?! | В-В-Что ты говоришь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a3c11c4b6e2fbb029089ac27eae4bfea2f82849125325e8515ca3bccb0a505cmvxusk897hrqchflvr9sxoti Быстрый просмотр | I just let you in on the secret of the legendary exorcist spell gun, inherited by each president of the Hyakkaryouran! How could you be so cold in the face of that? | Я просто позволил тебе узнать секрет легендарного ружья-экзорциста, наследуемого каждым президентом Хиаккариёран! Как ты мог быть таким холодным перед лицом этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a81d839cd895b378c23f3c08ac5457ce9fac17b129e9ebe5521faea73e8998a4cmvxusk897hrrchflv155qbof Быстрый просмотр | [s] "S-Sorry..." | [s] "S-Sorry..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a010b1ba22611b21f818138b6948d205b704473516fb990205ee3e49ef230798cmvxusk897hrschfl6sdmem25 Быстрый просмотр | Well, rumors are rumors, I suppose... It's hard to know what's true. | Well, rumors are rumors, I suppose... It's hard to know what's true. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a9ab89f45a2b8c770f3e7fcd2166a76cd321b5dfff3815b71de76df792b84e1cmvxusk897hrtchflk8qaae55 Быстрый просмотр | But... If I win the succession contest and get my hands on the spell gun... | But... If I win the succession contest and get my hands on the spell gun... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f40d9a31f4f7785458fa3e0b8ab984fc03f07f9b41104e95a6731d5dab1df42ecmvxusk897hruchflhj5w6al7 Быстрый просмотр | ...I won't be scared of the dark streets when I walk home after class anymore! | ...I won't be scared of the dark streets when I walk home after class anymore! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784e263dfd782a5ffe3e354bbdae77ad025e1af4b0741f3bb318bf09b8a40ee5cmvxusk897hrvchflm8m15pp5 Быстрый просмотр | [s] "That's a pretty good goal." | [s] "That's a pretty good goal." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ec1da378bad7ba698d0ca12b75ec4b89a51a7c2e17eaee77b7080bea92fa593cmvxusk897hrwchfl1xcw0qvj Быстрый просмотр | [ns7] "So I'll serve as your first witness." [ns8] "Will another member of the Hyakkaryouran be willing to referee?" | [ns7] "So I'll serve as your first witness."
[ns8] "Will another member of the Hyakkaryouran be willing to referee?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |