Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5a9628cd994c26e26fe92ead5d932f7249498e5d100770209056fff08fdb1f54cmvxuxwi78ikjchfljd5g98vd Быстрый просмотр | ― [log=에이미 결전]I'm really happy I met you.[/log][wa:4010] | ― [log=에이미 결전]I'm really happy I met you.[/log][wa:4010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92c71bcb08a1d2fa2d9253d08b22bae5e72305e2da1740a192f062ba14bcf028cmvxuxwi78ikkchfltk75o1ie Быстрый просмотр | ― [log=에이미 결전]Yeah. I really, really am. [/log][wa:4203] | ― [log=에이미 결전]Yeah. I really, really am. [/log][wa:4203] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7416754fa04de0f27d44f21c152c52b4ba3414771b6990ee11c85a8678508e16cmvxuxwi78iklchflzw8rctcd Быстрый просмотр | Huh? You brought some cocoa, just in case? | Huh? You brought some cocoa, just in case? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f32758214860b863eff35b62f0133e517e48ae7285a9f3280fd933ec72ab58b2cmvxuxwi78ikmchflyq2omnun Быстрый просмотр | I appreciate the thought, but— | I appreciate the thought, but— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7465bfad224c9dbff847bb855b48256c642f18dfdd3d9266f0fb5a13ad630f6acmvxuxwi88iknchflfd6iflhj Быстрый просмотр | [s] "Of course. I brought iced cocoa for you!" | [s] "Of course. I brought iced cocoa for you!"ZXKEEP5001XQZ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c67c2bed35edffc52cf7cb540b7833be105fa1ae7fc8052f6f49600f19000de3cmvxuxwi88ikochfld5ktqtni Быстрый просмотр | Wow. Thank you, Sensei. | Wow. Thank you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e059b3b58f2be1fa19d0888a831326beb90178456bae26b26f61f4ef22b69ca2cmvxuxwi88ikpchflufwb5yc9 Быстрый просмотр | I really like that part of you. | I really like that part of you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed41f4ac22ff93f011970563a764e6151ee791b2622e35027dff9a121f24d19ccmvxuxwi88ikqchflhpm2zhe1 Быстрый просмотр | I made myself comfortable next to Eimi. | I made myself comfortable next to Eimi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-068a08e123778e82273e105187f0b0480615f5c3b010fb9af118d5ca2a22d7fccmvxuxwi88ikrchfl7ohq1mdl Быстрый просмотр | Before I met you, Sensei... | Before I met you, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5730813e08a4353120dc8048eafa7044f42ff9cfe61c5eaba2bcdc946b486863cmvxuxwi88ikschfl9cfrhn8h Быстрый просмотр | I used to think people should figure life out by themselves. | I used to think people should figure life out by themselves. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baa22c13994da9aafed5c10223b8610af70c48de8cccf9d4dc764175be264900cmvxuxwi88iktchfl3nz8gsnw Быстрый просмотр | It's not ever something I verbalized or even really acknowledged... | It's not ever something I verbalized or even really acknowledged... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72b582f862703368d79fbe220b71c285f5bf1996696bc445e93cbfac6ceea9cacmvxuxwi88ikuchfl7ztnjsif Быстрый просмотр | I'm only now realizing that, somewhere in my subconscious, that's what I believed. | I'm only now realizing that, somewhere in my subconscious, that's what I believed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64793ff771617f577eb9a4e6adb5b6c9bd7d4363d73f8a5d0ddb6295d4291c7bcmvxuxwi88ikvchfljw408qwx Быстрый просмотр | More than anything, I worked most efficiently by myself. | More than anything, I worked most efficiently by myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fa3260c6ee52b432e0dc3e085108527a5771c5343770c7bc2e87c5a2f1e06a2cmvxuxwi88ikwchflefllsnxi Быстрый просмотр | Studying and learning seemed like a solo venture too. | Studying and learning seemed like a solo venture too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a11c587ed327f401da768d50eb9af8a7332402bbd8a00cefd6ff8f9a816903dccmvxuxwi88ikxchfl0awpdp0e Быстрый просмотр | [s] "What about now?" | [s] "What about now?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ad84f970f74d064b7d34a510895d317cd2f902d3d646553294439f123cf2884cmvxuxwi88ikychflvyx27rmx Быстрый просмотр | Well, if I was by myself today... | Well, if I was by myself today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3c44332dd9d4f095b013305adf9175c22407e52fa5204df3133a71175df7d24cmvxuxwi88ikzchfll7ifpqba Быстрый просмотр | I wouldn't have had someone to bring my iced cocoa. | Я бы не имел кого-то, чтобы принести мне холодный какао. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-776f67ca7dfb199f2e061c5d8e99ff7a333a870b1b5673dd9d13cf5fff4cd002cmvxuxwi88il0chfl8jk1h3rf Быстрый просмотр | And I wouldn't have had anyone to share my body heat with. | И я бы не имел кого-нибудь, чтобы поделиться с ним моим телом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bda7ac7fbedbc936d3b2e02fec9b7d025ffb68d30da79829d0d4cbdb8e840e0cmvxuxwi88il1chfl04hjsn2i Быстрый просмотр | Eimi felt warmer than ever as she scooted closer. | Эими почувствовала себя теплее, чем когда-либо, когда приблизилась ближе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262db622077e28d22527d5a2934f319eb416da0118ab8362f87ef2a62581335dcmvxuxwi88il2chfl7r60zmah Быстрый просмотр | Are you still cold, Sensei? | Ты всё ещё холодный, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7c036eb34bd17a4d141a9bd7efe6f93fc6eca89ccecc6816c799dbaf8cd734bcmvxuxwi88il3chfl8omjz6bs Быстрый просмотр | [s] "No. The cocoa is nice and hot." | [s] "Нет. Какао очень горячее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9418e286bdb940c3bf0044f6b0b74ecda2bc01884f2c0c5c979149a56c8e833bcmvxuxwi88il4chflk0sqyf6s Быстрый просмотр | [s3] "I'm just teasing." [s4] "You're warming me right up, Eimi." | [s3] "Я просто шучу."
[s4] "Ты меня сейчас хорошо согреваешь, Эими." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-219de0fbce212022a6939ecd307b027286c915e2cf399e71d581c8332e3f8c19cmvxuxwi88il5chfli0dsahb1 Быстрый просмотр | Good. That's what I wanted to hear. | Хорошо. Именно так я и хотел услышать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0534b7fcf704460f2c386ba8737fd1d9da203501622e05366bac2847a9ecfd1cmvxuxwi98il6chfls2toni0p Быстрый просмотр | This is nice, isn't it? | Это приятно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-758b378f2774645bf8a907dc10b8c17010f3a32ab0bfc9beaa157fc646f76c65cmvxuxuyg8iddchflykzri9wf Быстрый просмотр | ― [log=에이미 결전]Until now, I've never [/log][wa:2040] | ― [log=에이미 결전]Until now, I've never [/log][wa:2040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6945193e600ef4fea3cef2d3b04f728e37a54a2477216a65fac2f395fa84ddcbcmvxuxuyg8idechflnt6dzb0d Быстрый просмотр | ― [log=에이미 결전]had a reason to look up at the sky.[/log] | ― [log=에이미 결전]had a reason to look up at the sky.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c96d6b70356481aedf495a6456979150fa73b41b9c3ad2eb55ac098206332bacmvxuxuyg8idfchflfjmifp0k Быстрый просмотр | ― [log=에이미 결전]Recently, I've started to enjoy it.[/log][wa:720] | ― [log=에이미 결전]Recently, I've started to enjoy it.[/log][wa:720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9632d3184d8b360f45fbf5eab4092209fac3cea0bc1fda2925fca780434e5c9dcmvxuxwi78ikechflzhgufib5 Быстрый просмотр | ― [log=에이미 결전]But you know...[/log][wa:1360] | ― [log=에이미 결전]But you know...[/log][wa:1360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b734079da76c95773ddadf0c7c6fd2b77ee2b6f8629ab8142c43f9326ed8de18cmvxuxwi78ikfchflu1p1e2ue Быстрый просмотр | ― [log=에이미 결전]Whenever I look up, I'm reminded of Sensei's face.[/log][wa:740] | ― [log=에이미 결전]Whenever I look up, I'm reminded of Sensei's face.[/log][wa:740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0db05aa5cdd9338cabf0210719cfd9ecb0c15c3baad88bb51b08de6f81ff0a9cmvxuxwi78ikgchflfxgjmf4h Быстрый просмотр | [ns] "Why is that?" | [ns] "Why is that?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |