Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-40f9f9c211ec53973efcc763873d22dff3c39907badbc071e22ebe3196fd6ff7cmvxuvczl7tbuchfl5n1z3ksh Быстрый просмотр | I told you that I'm here to meet Kuzunoha. I'm not returning until I've found her. | Я уже говорил, что пришёл сюда, чтобы найти Кузунону. Не вернусь, пока не найду её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a86d966bb13b85328b374a969a0d2d34eff3e522993e80f4d304da210cb9735cmvxuvczl7tbvchflyxnxl381 Быстрый просмотр | But everyone's worried about you. | Но все беспокоятся о тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b842095881a5deb64ef27fdb1e5cacbaa4c1aee5df90b61a9b8b13b84d5a14edcmvxuvczl7tbwchfltkn0bmf1 Быстрый просмотр | Everyone in the Hyakkaryouran is confused without you, our guiding light. | Все в Хиаккариёране запутаны без тебя, нашего светилы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2de762069142e949f235b61adb40287ebb0bc70cde086a1503c76adc4ae2df38cmvxuvczl7tbxchflwchd48j3 Быстрый просмотр | ...Come back with me, Ayame. | ...Приходи со мной, Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997e4fc0703d3394a17dc30bb078428332849ee753a4234fde8ead53bf2e2765cmvxuvczl7tbychfly8naz4o0 Быстрый просмотр | You know as well as I do, Ayame. | Ты знаешь это так же хорошо, как и я, Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad58d4e6a87575914da4990546f252eb6f653ebaf824a23adcafd3501ba73a54cmvxuvczl7tbzchfl7ddy6d4r Быстрый просмотр | Kuzunoha is like a rumor, an old myth— | Кузунону как миф, древняя легенда— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dda513536e5277e7b6b2b129b9cc6b54131d4ec58aab60c7b6e7ffad6373150cmvxuvczl7tc0chfla82b9rlr Быстрый просмотр | ...You could be right. The temple is eroded or buried under the snow, and she hasn't shown herself despite all my calls. | ...Ты прав. Храм разрушен или зарос снегом, и она не показывается, несмотря на все мои призывы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-619a66a282df640179c1cd106b7ce019e675845962bafd1e503fa4e6b658a87fcmvxuvczl7tc1chflarmj245e Быстрый просмотр | Even so, I have to meet Kuzunoha. | Но всё равно мне нужно встретиться с Кузунону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fc99df168efaed08498588080bbe52927f0c3dff7a84571652f06a9d68ae73dcmvxuvczl7tc2chflxde0dckb Быстрый просмотр | Nagusa, I wouldn't expect you to understand why. | Нагуса, я не ожидал, что ты поймешь почему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-045793587301d0aaa690ad95a92cd16701662231754bbe45259c70c629c0e9b0cmvxuvczl7tc3chfl9nfg3f4x Быстрый просмотр | Please...tell me. | Пожалуйста... скажи мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6d73119b24b50d8f6f4a6a37919a20e918359ff28225323a76b7bef9926b8bdcmvxuvczl7tc4chfle9uvamd7 Быстрый просмотр | You're trying to be a responsible leader? You seek her wisdom and guidance? | Ты пытаешься быть ответственным лидером? Ты ищешь её мудрость и руководство? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd3555728e870f1cec514d681b77a89913174d875d40bd9aff050369796b453cmvxuvczl7tc5chfl4ou1ul6h Быстрый просмотр | Honestly, Nagusa. You don't know me at all. | Честно, Нагуса. Ты совсем не знаешь меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ab095a2408283613c4cda9fc7714ee97bd7fa442a249f9463f1210fe4c5515ecmvxuvczl7tc6chfl3mc0010m Быстрый просмотр | All those years, and you never got it. | Все эти годы, и ты никогда не понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef79956182c1a685ec9b610ba8c1aadc09242a38d6629d8cf364590c87ed84eccmvxuvczl7tc7chfl1j2bqrf7 Быстрый просмотр | Ayame, please don't— | Аяме, пожалуйста, не— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1250810753b170f56f94951447c0f3d70a2f309d8e3b070ab7039dc6a18f8449cmvxuvczl7tc8chflyim88kbl Быстрый просмотр | The human mind is a delicate, beautiful thing. It can never be fully understood. | Человеческий разум — это хрупкое, прекрасное существо. Его невозможно полностью понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4678df7e8494908fa7ce3a0593060e0e7bd0e65c08a91459302682e56d0bfe24cmvxuvczl7tc9chfldk70rdi8 Быстрый просмотр | To presume to know another is sheer arrogance, a brittle illusion that can be shattered like glass... | Предполагать, что ты знаешь другого — это чистая высокомерность, хрупкое иллюзорное представление, которое можно разрушить, как стекло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b7b36453c923bab289c7332b1b39f457380fd72a87ffda82e6600c59a7d8e5fcmvxuvczl7tcachfl0rsnwylu Быстрый просмотр | You arrogant, incompetent little girl. | Ты высокомерная, некомпетентная маленькая девочка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feb39452d8afe79fc32a44f919723814831207adfa5f3375e4a812fc60965b0ccmvxuvczl7tcbchflk4s8n1qb Быстрый просмотр | You're...? | Ты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd3f69194d23eb6f9f0d4388dbd5d2d5f368f536cd8585b42987b1f335f495cbcmvxuvczl7tccchfl5bqj4i4h Быстрый просмотр | I am a mere traveler in search of a good story. | Я просто странник, ищу хороший рассказ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79e4c9ae4d302c98ac35b45b2361467be1ea5e01e80eb2e54701e8265a93d88bcmvxuvczl7tcdchflbr3eyyhx Быстрый просмотр | I sensed a lost soul out here and sought to help them. | Я почувствовал потерянную душу здесь и решил помочь ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fc2394b907d8c8d4552c854b28a4afa167efaf08387f063859013ce56ba3dfbcmvxuvczl7tcechflm03zixfz Быстрый просмотр | Do you know where Kuzunoha is? | Ты знаешь, где Кузуноха? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb9c8f6f902b8e2e92ad6d477ff998fff076cc0a1af049c15178264cc42f90bcmvxuvczl7tcfchflakc49mae Быстрый просмотр | A pity, but no. But, like you, I also seek to reach the boundary of the Beyond. Until then, I soothe my soul with artistic elegance. | Жаль, но нет. Но, как и ты, я тоже ищу границу Внешнего. До тех пор, пока это не случится, я утешаю свою душу элегантной искусством. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-666474551946a94cf963a72ecea50117297da63c51678e56da8a1a501a5b4b6dcmvxuvczl7tcgchfll3ewmnu1 Быстрый просмотр | And, even if our paths diverge in time, I'd be happy to keep you company. | И даже если наши пути разойдутся со временем, я с радостью буду с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cad0da9d712e8e772440f7b02b026c1e9010373b5d830c243f03384de310e81cmvxuvczl7tchchflcej4u8ye Быстрый просмотр | Very well. Lead the way. | Хорошо. Веди дорогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae37353f9472c63f0cd4ee8b2978d46ac0e4139cba059973de82accf179a64adcmvxuvczk7tb6chfl27n6v4v1 Быстрый просмотр | I...haven't been entirely truthful with you all. | Я... не был полностью честен с вами всеми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e53de7cdf3540ec91a10e7a8b328323944d7226ff40f12bf9e106c6969325f9cmvxuvczk7tb7chfliop3fhtk Быстрый просмотр | I can tell you about the wound...and my shame...and my failure. | Я могу рассказать вам о ране... и моем стыде... и моем провале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18ea83ec02627ba321cc7ac45885e2135c1e38a643f79a920e5a7a9fe5f46bbcmvxuvczk7tb8chflphp7rlro Быстрый просмотр | I'll tell you everything. Ayame...was with me. | Я расскажу вам всё. Аяме... была со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c05c3799ede12fb86f9ab53a5f8524df7feda72240069c816dd78760112808cmvxuvczk7tb9chflyoxti4ut Быстрый просмотр | Next Episode;Yearning Beyond the Memory | Следующая серия; Желание за пределами воспоминаний ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-032aae1f162a022f857be7a0c32cb3ce4e43ff74f7fe7369e24671807ea9fd05cmvxuvczk7tbachflouur1yb9 Быстрый просмотр | Episode 5;Yearning Beyond the Memory | Эпизод 5; Желание за пределами воспоминаний ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd6b8b20d7e7a743efb8010aab309a1b3ddaa213013322bf51078743021d876fcmvxuvczk7tbbchfli7mnk0vq Быстрый просмотр | Ten months ago, Ayame gave me the Hundred Lotus and left to search for Kuzunoha in the northern lands. | Десять месяцев назад Аяме дала мне Hundred Lotus и ушла искать Кузунога в северные земли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |