Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4aae3316326e7a4afdb293bc4fa3450bc37d60ecfdbb1120d585aae934726618cmvxuwz1x8bo7chfl2got1b3g Быстрый просмотр | ...knocking? | …knocking? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6157f14ac9e52ba27e25ee723633649ba6ea9a6eafa5f70e664576b21be68e0ecmvxuwz1x8bo8chflbdla6cu3 Быстрый просмотр | [ns]"It's unlocked. Come right in." | [ns]"It's unlocked. Come right in." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-171b1307b2aae34794bd6ba0fe60f2690795839413b0c53f88942e34525adf9ccmvxuwz1x8bo9chfl4yoa8r9r Быстрый просмотр | [ns1] "Wait, is the sound..." [ns2] "...coming from the window...?" | [ns1] "Wait, is the sound..."
[ns2] "...coming from the window...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc25588a8701f8ba8c0b7ca08e4b3d8734a4f9ae7ca7b74ef380890078b9286fcmvxuwz1x8boachflijwhobse Быстрый просмотр | I looked through the glass, and... | I looked through the glass, and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acb231d43b25db1b6ff85df1e947091ccb68ecbdbcfa53736c12f302b9ae89c7cmvxuwz1x8bobchflrckdrofx Быстрый просмотр | [ns]"...Huh?" | [ns]"...Huh?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a88d38c87032d65260fe9d7321886b2d2a13eab84f7e3fd45790ddb80ced5bcmvxuwz1x8bocchfl88t8unql Быстрый просмотр | Ritsu was hanging off the ledge! | Ritsu was hanging off the ledge! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-663900c87198b3eff9b29634771c265549e2668db4f1ad266776b63d51ffe49bcmvxuwz1x8bodchflj80hhl21 Быстрый просмотр | [ns]"Ritsu?!" | [ns]"Ritsu?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-499c090272e19230c226f539acb273515bcd5e03b69f1246f0adf826e26e41f8cmvxuwz1x8boechflxzqm7f76 Быстрый просмотр | Your window's locked! Should I break it? | Your window's locked! Should I break it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f388106c68f3b9ec9b84202a18470221e836a2c871dbe53f5a702bb49beed088cmvxuwz1x8bofchflsuw8g46d Быстрый просмотр | [s3]"That's expensive and bulletproof!" [s4]"Of course not!" | [s3]"Это дорого и непробиваемо!"
[s4]"Конечно нет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0604c95c2fad4f3241b46f19de9f67f490442ea394e3db3511de05a642ada4b7cmvxuwz1x8bogchflutt24ooa Быстрый просмотр | I quickly unlatched the window and helped her in. | Я быстро открыла окно и помогла ей войти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b827dd75740c5836dc9a41290d303e9fb3cb77d0b659de224f9b616fbdd18b68cmvxuwz1x8bohchflfhjh9y97 Быстрый просмотр | Secured! | Закреплено! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec32c703de21978e624a12671743e8f68131638a11e4da3bbc2343dd6b139c11cmvxuwz1x8boichflxh5jciyw Быстрый просмотр | [ns]"Did you scale the building's wall to get here?" | [ns]"Ты взобралась по стене здания, чтобы попасть сюда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f834788cd7116a82a2f0c13f54f1d1a4e492fa23896cb09808660f51e607a35bcmvxuwz1x8bojchflmj1j0a7t Быстрый просмотр | Yeah! Your elevator was SOOOO slow! | Да! Твой лифт был СОООО медленным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bdc6d278e37fc61195c5d4dd4c8aab71794551d24d61363be528739ccc91afccmvxuwz1x8bokchfl4kp7fqn5 Быстрый просмотр | [s]"Ritsu. We also have a staircase." | [s]"Ритсу. У нас также есть лестница." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5e9387a3e9e8ff699cfc6c03cf3e3131ce00bf95b66b10d8e46861f09a33dd9cmvxuwz1x8bolchflos32lzip Быстрый просмотр | But this was shorter. It was the most direct. | Но это было короче. Это был самый прямой путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b69307206546342b0f33a1a5b951bfe08308df723d11ead7445bda97296f71cmvxuwz1x8bomchflwobujolv Быстрый просмотр | [s]"You're mathematically correct, but...!" | [s]"Ты математически прав, но...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-536c89828605ca6d20add4eb4b5d51269ee2a11f4f7d491278155962b13b128fcmvxuwz1w8bnbchflwa7zkcdx Быстрый просмотр | And, finally, this side needs a little more... | И, наконец, этой стороне нужно немного больше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3a4de87964961574bd52b4a528214eaf87cefe3946490458f8c4d02ed44571dcmvxuwz1w8bncchfljfhihkci Быстрый просмотр | Oh my. Sensei, are you okay? Your face is covered in dust! Don't lick it! | О, боже. Сэнсэй, вы в порядке? Ваше лицо покрыто пылью! Не лизайте его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-033fe2e5e945f7f20a4a5ef1f4054d34be784c39e57237baf744b9ca3f4f399ecmvxuwz1w8bndchfl7lhfo88t Быстрый просмотр | [s]"Pfff. Pfff." | [s]"Пффф. Пффф." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d47a0cb463481f7bc3239f27d806592b487aa983638509dbb00864f728e69acmvxuwz1w8bnechflidakr0va Быстрый просмотр | Ah! What if we rotate? I'll sit on your shoulders, but you face the other way? | А! А что если мы повернемся? Я сяду на ваши плечи, но вы повернитесь в другую сторону? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1902aa7ba496e7cf6dd08b4b587bdbd64bf4857ab6e7e6cebfab1a66c56c5daecmvxuwz1w8bnfchfle9su06t2 Быстрый просмотр | Then the dust will fall on your back! | Тогда пыль упадет на вашу спину! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706151efd5310db529dac966fcc2cb1881e2e950a299f7b397116555cc2176d8cmvxuwz1w8bngchfljry28z15 Быстрый просмотр | [s]"No! We shouldn't!" | [s]"Нет! Мы не должны!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-751c6aaa5a939c68130f4883a289b54fe3273e6a9468e023843055d056e02e27cmvxuwz1w8bnhchfljtuz4au1 Быстрый просмотр | Eh, really? I thought it'd be a good idea. | Эх, действительно? Я думал, это будет хорошей идеей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac00cfa79867e5bdfddbd5d09bce9d769afdecbb09bab0df7a19dd340a8d55e5cmvxuwz1w8bnichfla8l9ut3b Быстрый просмотр | I'll wrap this up, then! | Тогда я завершу это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691332a548cc0dc5f8613ef208bf35fdaae0706438bd91504e3d13b624416d0acmvxuwz1w8bnjchfl4kpzm0ma Быстрый просмотр | At last, she finished the sculpture. | Наконец-то, она завершила скульптуру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d332496dd183978ba11581cb4aa7d66e5afc6fe9c98a136d3b24acbeed1816ecmvxuwz1w8bnkchflu1x5yxdb Быстрый просмотр | Okay! And my work is...done! | Отлично! А мое произведение... готово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8616adb7d70d72a351aba5c607044cf5f973a206cd74ab5e021fac0ad82d2b0cmvxuwz1w8bnlchflgvh77vsg Быстрый просмотр | [s]"Looks great, Ritsu." | [s]"Выглядит отлично, Ритсу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2481d5df9c3ffff189eae724f1061c380f8ad8704be2998eec72206d25a44acmvxuwz1w8bnmchflhvjfysra Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. Heehee. | Спасибо, Сэнсэй. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32a2b77a59371a768e3d6ea7df41c7d29c81353bc902016578f6567d382c6d5cmvxuwz1w8bnnchflk5oqbtvc Быстрый просмотр | [s5]"Anyway, this sculpture..." [s6]"It's so... How should I put it..." | [s5]"В общем, эта скульптура..."
[s6]"Она такая... Как бы я это выразил..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c2effade8ed4c973565791eee43bf1ff1a76fa0359fb3987ae9601aa5a9cd27cmvxuwz1w8bnochflcu178zff Быстрый просмотр | Are you trying to tell me how you feel about it? | Вы пытаетесь сообщить мне, как вы о ней чувствуете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |