Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-399bbb842876cbafbb5ed8c91de5ac2b8ff5b2e55f337b79d119d09d3cf8d5ffcmvxuso0w7jenchflnnkxq5qb Быстрый просмотр | ...my place was by her side. | …мое место было рядом с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edbf38c7c4e9f53bbdee9a2c14426c14adb7726eec48abbe75f5bc8e75e395fccmvxuso0w7jeochflwgznib7f Быстрый просмотр | Can you believe it? It seems like President Ayame really did disappear. | Можно ли это поверить? Кажется, Президент Аяме действительно исчезла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b05c89af771de1669f76a7b9296b339e76c98d64cd6523f2493aa507a7cf3a1cmvxuso0w7jepchfl72rz23cl Быстрый просмотр | Rumor has it she met Kuzunoha and then...poof! | Говорят, она встретилась с Кузунохой, а потом… пропала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84123e71d51ff0131b670c4f91016cc81844afea15d14c7d383647d619de1510cmvxuso0w7jeqchflbqjv3gtv Быстрый просмотр | Kuzunoha isn't even real. There's no way. | Кузуноха даже не существует. Такого быть не может. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1160953e7846324e286095521e8edc38a2f922eb059905d7228ca01b29cb0d5fcmvxuso0w7jerchfl61rx6ud2 Быстрый просмотр | Well, she's definitely gone. What...do we do? | Ну, она точно ушла. Что… мы теперь делаем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-571f07d8daa4634422c62c26a95faeff2585c9e3a0a9c93af7568ee2ca223c00cmvxusou57jlqchfl8deamlzq Быстрый просмотр | We don't have a president. Who'll lead the Hyakkaryouran? | У нас нет президента. Кто будет вести Хикаraryouran? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49a736b327561f066a342cd4ddd3bff15e4727fbf73665343905aeb78ea64d1cmvxusou57jlrchfla493m8sx Быстрый просмотр | What's going to happen...? | Что будет дальше…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6222559989a1b924e7ce0930979a8909c0353ecf56a7f8e9f84f1f6640fa143ccmvxusou57jlschfl8mkgbp7c Быстрый просмотр | Don't look so gloomy. We're going to be fine. | Не выглядите так грустно. Мы всё равно всё хорошо спасём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f950d5f6e343d7e30c423a1771ead52832b797abdf1593a7cd515aec254da681cmvxusou57jltchflno7omc8f Быстрый просмотр | That's right! Nagusa is still here! | Правильно! Нагуса всё ещё здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49681febeaa0763c7a6d3490224a01599c1d6e78ecb2bd7bd9f3cb73c3ebd34cmvxusou57jluchflrgpwvndv Быстрый просмотр | Nagusa has supported Ayame all these years. She's done so much for the Hyakkaryouran. | Нагуса поддерживала Аяме все эти годы. Она сделала так много для Хикаraryouran. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4973968d7a88141c969275d5663a6c44782b3151860a10730358145d5a54593cmvxusou57jlvchflnz0qps06 Быстрый просмотр | Everything's going to be fine. | Всё будет в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c0e0b7c1dd806c6a3b2438f099b1236c6979269f140dfeeb5940548bf1188bcmvxusou57jlwchflceyscspb Быстрый просмотр | It's not. It's really not. | Нет. Это совсем не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a56bf1ef80102fbed80a7728266ab480b7608985306d8480504a8bd6eac4805dcmvxusou57jlxchfl80a58vjf Быстрый просмотр | (How could I say that to them?) | (Как я могу это сказать им?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a0175e204b28c2eae836b4bd33ce3cb350b9f18e65bada08ad7294187d8eb0ecmvxusou57jlychflcnsmk9l1 Быстрый просмотр | I can't do that to them. | Я не могу это сделать им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5191eb5eff5b6054a211b79861a9a37247a1cee4ec8e604330e2ea595f781e4cmvxusou57jlzchfllwecv7oc Быстрый просмотр | (I'm not strong enough to bear this cross.) | (Я не сильна, чтобы выдержать это.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b2a893caf8115241bf5e711a0b76dda58b8638905a6f596c6d6f02e9e4fc1acmvxusou57jm0chfl0a58ebh1 Быстрый просмотр | Of course I'm not. | Конечно, нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a263662f4f4abe242ffb8dac05fa86186378b45fec467b4ae73817a0a283e8fcmvxuso0v7jdjchfl13u5azio Быстрый просмотр | [ns] "(...So I said. But how do I find Nagusa?)" | [ns] "(...Я сказал. Но как найти Нагусу?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3508caf1dfe41d7edaa64a0cfb81a322d97f9042c6191cc98121b914028a4732cmvxuso0w7jdkchfl3uyncylu Быстрый просмотр | [ns] "(Ah! Hm... It's worth a shot.)" | [ns] "(Ах! Хм... Значит, попробуем.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-283b89ef23b980daefc656d71996e4ba3c983e271eef23f3fceb5e0999b4f8aacmvxuso0w7jdlchfln7hgo5xx Быстрый просмотр | You want us to find...Nagusa? Of all people? | Вы хотите, чтобы мы нашли... Нагусу? Из всех людей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-512c8911e7fc952d3cd3a2d63d687697f6c0b85b4f2e9ca86dd1ab432a0553cecmvxuso0w7jdmchflh3khfwz5 Быстрый просмотр | [s] "I thought you might know how to find her, since you've done it before." | [s] "Я думал, что ты знаешь, как её найти, ведь ты это уже делал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c5f8e215669df947c610d8448078d789cf874772e83bbc2d1e63d247d479ee8cmvxuso0w7jdnchflyujece4v Быстрый просмотр | Yes, there is no other club at Hyakkiyako with the select skills we at the Ninjutsu Research Club possess to track down someone as elusive as Nagusa... | Да, нет другой кружки в Хаккияко с такими навыками, как у нас из Ниндзюцу Исследовательского Кружка, чтобы найти кого-то таким скрытым, как Нагуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a85b2d94f572ce751a3666ba64ed76bb94d2aea1ee88148762c044cdd9f5c80cmvxuso0w7jdochfl39ooz9az Быстрый просмотр | And...you're right... We did do it once before... | И... ты прав... Мы это делали раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6edfa0b3730b39b70e0dd29a3ba18cfe23c2646654a5619f7614ef2ee705e301cmvxuso0w7jdpchflnpbuxlkz Быстрый просмотр | Yup! You've come to the right place, my lord! | Да! Ты пришёл в правильное место, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b906b2b3ee5aadf06c32ad35ed657e6cdfeb1413db672cac2e82f8854361e44cmvxuso0w7jdqchflmf31wmwv Быстрый просмотр | That's all true, but...why are you looking for Nagusa? | Всё это правда, но... почему ты ищешь Нагусу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d94885642ddb48ed250156e3d49e63baeff6ddf0318b422935bf537539631dbfcmvxuso0w7jdrchflb5bovnh5 Быстрый просмотр | [s15] "It's for another student." [s16] "I need Nagusa's help." | [s15] "Это для другого ученика."
[s16] "Мне нужна помощь Нагусы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28cbe230408e06041590a600a4e21489bf39e1db9e49aa4736180aa035bba14cmvxuso0w7jdschflyhtnq7pn Быстрый просмотр | [ns17] "That's why I need you guys." [ns18] "...So, will you lend me a hand?" | [ns17] "Вот почему я нуждаюсь в вас."
[ns18] "...Так что, вы согласны помочь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c3c7c19005c75ad7a59102c5c7ef9756406b3d386c429e3dd6d15a711ee33fcmvxuso0w7jdtchflyac2skwu Быстрый просмотр | That's just like Sensei! Well, if it's to help a student in need... | Так же, как и Сэнсэй! Ну, если это поможет нуждающемуся ученику... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31ee9551878e68b5c1a4d4a5961943a59b54eec4da8e0d1531c672b9fa890c2fcmvxuso0w7jduchflsra4sbfb Быстрый просмотр | A ninja would never leave an ally behind! | Ниндзя никогда не оставит союзника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80838904051a15809f59e33b36b3ea47057d5d398e52f6eb89bd153731236d53cmvxuso0w7jdvchfllwdadjrq Быстрый просмотр | Right, Tsukuyo? Izuna? | Правильно, Тсуко? Изуна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ae17932e9fdae6aec35c153af3b2731b6c5dbe58d76b86936d144e4c518eebcmvxuso0w7jdwchflxij799vm Быстрый просмотр | That's the ninja way! | Это ниндзяский путь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |