Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f336529d5de23074ce4933256721a9b8f26b8a2ed2186b34a6afa4473f7d93eacmvxuwodh88x6chflex6a6wnv Быстрый просмотр | Next up, Nakamasa Ichika from Trinity! Despite being a last-minute sign up, she's sure to put on a great performance! | Следующая, Ичика Накамаса из Триности! Несмотря на то, что она записалась в последний момент, она обязательно покажет отличную выступление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75146b6957b73e743513ead24e264a6f9e16ff38ac6c126be3a1c05929d661f9cmvxuwodh88x7chfl0trohhmq Быстрый просмотр | You can do it, Ichika! | Ты справишься, Ичика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-468da1e00fd135f2dff22eb088b95b6ba26001a9e70586324ec9da570d9edcc4cmvxuwodh88x8chflk2gd2k4l Быстрый просмотр | [s3] "Let's go, Ichika!" [s4] "You're the best, Ichika!!!" | [s3] "Давай, Ичика!"
[s4] "Ты лучшая, Ичика!!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1639878b29aecde26acf26f75d2d625a1593387b2ee4f443dcccf0c20124572cmvxuwodh88x9chfllurepy24 Быстрый просмотр | Haha... Even Sensei is being a total fan right now. | Ха-ха... Даже Сэнсэй сейчас настоящий фанат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5f48bcb1da574a9d70f6f4276c8bc72c83b95a4958ae49b344751e3c3c5bd0cmvxuwodh88xachfl1w7rw4f0 Быстрый просмотр | We did talk about the competition, but I didn't think the instructor would actually sign me up. | Мы действительно обсуждали конкурс, но я не думал, что инструктор на самом деле зарегистрирует меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85b1dfc757f659fc841fbc7a8f8447c15d468b7bbf2fb89a7ab38f479d25bcc9cmvxuwodh88xbchflipwmg915 Быстрый просмотр | Ichika! Before you start, do you have anything you'd like to say to the audience? | Ичика! Перед тем как начать, есть ли что-нибудь, что ты хочешь сказать зрителям? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d36258bd7391be6e52042da845d907e3d85e0c445e96c5ff4111b4b75628e15cmvxuwodh88xcchfly3d9d8jr Быстрый просмотр | Um... I hope I don't fall off my board. | Ум... Надеюсь, я не упаду со скейтборда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb52977ddd8bdc79ec2019924ce623a0d53e4c3cb100b4206912ac904ebf182cmvxuwodh88xdchfl5hipo9if Быстрый просмотр | Hahaha! We've got a comedian here! | Ха-ха! У нас здесь комик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-447e9f634132d8133ee8ef9655c5628b59449fa299ae2bfa91cf3166b8dcc6c7cmvxuwodg88w2chflxouoar1n Быстрый просмотр | I was walking on the beach when I happened to see Ichika. | Я шёл по берегу, когда случайно увидел Ичика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027e354d1cc51944cecc6eae779ef3c97bae4fa494b4ac06171803081a4c1d02cmvxuwodg88w3chflh5yu14qc Быстрый просмотр | What brings you... Ah, actually, it's not weird for you to be here. | Что тебя привело... Ах, на самом деле, для тебя быть здесь не странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-791930f3c31da21613867bc02d4c487cc4ff1715bfaf35bf8a90441b2f3dd160cmvxuwodg88w4chflxcmn5koy Быстрый просмотр | You want to know what I'm doing? Ah, haha, well... | Ты хочешь знать, что я делаю? Ах, хаха, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c1ef99a8eda2012f5a482faa4419ac80446f5fa5fea853c5f41ebc440a307dfcmvxuwodg88w5chflae7r4qg4 Быстрый просмотр | I finished work earlier than usual today. | Сегодня я закончил работу раньше обычного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae444b868e4e7592f5b0d0fc5a28fa33891f692ec346d2c77ea4b9423d5f269dcmvxuwodg88w6chflcyws60no Быстрый просмотр | I didn't want people to think I was just lazing around, so I decided to take a walk. | Я не хотел, чтобы люди думали, что я просто лениво лежу, поэтому решил прогуляться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf5457ed6de938a02a1d3791ec75b42adf9655f9feef1a48b958ed4692eeba05cmvxuwodg88w7chfli0ryhm0b Быстрый просмотр | [s1] "Ah, I get that." [s2] "Does work ever...finish early?" | [s1] "Ах, я понимаю."
[s2] "Работа когда-нибудь... заканчивается рано?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e00938b79bfce5c88f9266a4625fbf281b56aa888a611317a85157ba85a14326cmvxuwodg88w8chflibix91p6 Быстрый просмотр | It all worked out, because I wouldn't have run into you otherwise! | Всё получилось, потому что иначе бы я тебя не встретил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f08f1a92e1589f22940cbd778cb83ef4f35815f201453df55f0f3b7938c6633cmvxuwodg88w9chfld5h3oaw9 Быстрый просмотр | Anyways, do you have any plans for the day? | Ну и, кстати, у тебя какие-нибудь планы на день? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7011e08b356af18993d3faaaefff1c81f9704eda7f80a3d8d1f1f56ebf05492cmvxuwodg88wachfldmgu13j8 Быстрый просмотр | I'm guessing work follows you everywhere you go, even on vacation. | Я думаю, работа следует за вами повсюду, даже на отдыхе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-237d2c2cb2a5eaef985222cd7ef0f3ef8e2a3e70ec8db712794babfa75990091cmvxuwodg88wbchfl7vp5378g Быстрый просмотр | So I hope I'm not asking an obvious question. | Так что я надеюсь, что не задаю слишком очевидный вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f51d882fffa99f6886471dcafdca203dcb4070035bca5a49b48aa5024c9b860dcmvxuwodg88wcchflio1lhwdg Быстрый просмотр | Hm? ...You're actually slacking off? And you want me to join you? | Хм? ...Вы действительно отлыниваете? И хотите, чтобы я присоединился к вам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab4c8294d777a4fa791f0d079af5dfbb7d9d733ab0f4a9cbb0d0b1915c0c91e7cmvxuwodh88wdchflio8sx5sp Быстрый просмотр | Ahaha! Sounds like fun. I'm in. | Ахаха! Звучит весело. Я присоединяюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30da981991e225b99209dafd069847554376189fc238fa0a238b312e6e972708cmvxuwodh88wechflna2ckq72 Быстрый просмотр | Hm? What're you looking at, Sensei? | Хм? Что ты рассматриваешь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f9fc25c6266c301b9bea816723cddcea2f91cd3bbe4267fd23e65cdccd5db5cmvxuwodh88wfchflksmvrqo7 Быстрый просмотр | Hmmm, "Beginner Surfing Class"? That's what caught your eye? | Хмм, "Начальный курс серфинга"? Это и есть то, что привлекло твоё внимание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55bac7e5b165a7f2e076fc37a49a67166267cb4cdafa944c6c622f8d92e988accmvxuwodh88wgchflbqfmrm7l Быстрый просмотр | I did overhear that they were holding a surfing competition here today. | Я действительно слышал, что сегодня здесь проводят серфинговый турнир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e3f32f28b3657277dcf7acec09c7d8790ed7cb92a9b0d62a80c2e329259faa9cmvxuwodh88whchflcvlx836i Быстрый просмотр | I guess they're killing two birds with one stone: promote the competition and their classes. | Наверное, они двумя птицами убивают одну: продвигают турнир и свои курсы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21f0d5fba04f16d051085aa23188507d0dd8a82f3c01bea4f9e1863f67223be4cmvxuwodh88wichflq1j9atxo Быстрый просмотр | I wouldn't have expected you to be interested in surfing, though? | I wouldn't have expected you to be interested in surfing, though? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e9227280cd912d616485c5aabc6d28102e97185ae616989fe3b22087cdbced7cmvxuwodh88wjchflqptrsa3t Быстрый просмотр | ...You think I might enjoy it? | ...You think I might enjoy it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e60ec7dbe12c54db5ff85b04656246e46f11944e7f3d3dad012ae5337dcb9370cmvxuwodh88wkchfl9k1jshmm Быстрый просмотр | There you go again with this stuff! | There you go again with this stuff! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6712939dc71d9edfffed9ee648f765120aab6a5c622a275836df49a6e69db1b0cmvxuwodh88wlchflr6pjp2wr Быстрый просмотр | I was looking to fill my day, but not with surfing! | I was looking to fill my day, but not with surfing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8389435474747f69a054ab4317ae1242d9718fdd6209ad821df81567ea60f5ecmvxuwodh88wmchfl1ymwc78m Быстрый просмотр | I just don't think surfing is quite my vibe. I imagine a surfer to be someone a little...cooler, you know? | I just don't think surfing is quite my vibe. I imagine a surfer to be someone a little...cooler, you know? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db1519ac01c5bf1678812a0f893c4ecab38a82c4cba8b7b61778fde08677b682cmvxuwodh88wnchfl2e3282ey Быстрый просмотр | I would probably just fall off and embarrass myself. | I would probably just fall off and embarrass myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |