Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b94f194c493bbce52708abc6a5266e8069881cedc2fd95dc5079b10802b03dc0cmvxusyt07nischflbo20wqys Быстрый просмотр | Do you think...perhaps something happened? | Do you think...perhaps something happened? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9521df8c4168b049632a4a5929ea3eca92d728570d2c60206dbe57041aca3687cmvxusyt07nitchfl1du738ub Быстрый просмотр | Maybe they overslept? | Maybe they overslept? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70f35d75c3ed3471aa7ae2fa56737def2418d085f4b3762b89d6ce6a53896a47cmvxusyt07niuchflpr5yulbj Быстрый просмотр | While we haven't been able to get ahold of them at times...they've always showed up early when we made a promise. | While we haven't been able to get ahold of them at times...they've always showed up early when we made a promise. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2083788c216a359a276925f217aa36aa0aecf9094a1e4e76e48a0f613cfabe9cmvxusyt07nivchflvn0tcij8 Быстрый просмотр | What about Hoshino? | What about Hoshino? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0e1c437a095cf5cc8f01ddf4bd80a57c08a5f092fe998cd3bb146124e7c1c6acmvxusyt07niwchflf1tgxyaj Быстрый просмотр | She's not answering either... | She's not answering either... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4608f274340f42efa7488d0f428da23e98b0728839f3a93799efe8621265555ccmvxusyt07nixchflaz0b1dnp Быстрый просмотр | Seriously?! What the heck is everyone doing?! | Seriously?! What the heck is everyone doing?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94287302b76af6759c36cadd778e5b69342c6c88aed0c6f82cab914b52899b8cmvxusyt07niychfltmwtz5ku Быстрый просмотр | ...The sun's risen already. | ...The sun's risen already. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e9173a7cfe344e603f3b1b37f45e3b2007f3624cff5290ba3db0e673588f02cmvxusyt07nizchflevfkb1lk Быстрый просмотр | I should get going. Shiroko, Sensei... Well, everyone's waiting. | I should get going. Shiroko, Sensei... Well, everyone's waiting. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf04a75d325f693e9a5d82ae11e4cde4f44d52c66673df074d92a7ef5a860c0fcmvxusyt07nj0chflrolnk79r Быстрый просмотр | Hah, that Shiroko! She really gave me a run for my money yesterday. She's really getting stronger... Maybe she'll be stronger than me soon? | Ха-ха, эта Широко! Она действительно дала мне почувствовать себя в тисках вчера. Она действительно становится сильнее... Может, скоро она станет сильнее меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23357c9186e983fba5cb101b9726b8f45756571d871102c938dc69078cbf8f56cmvxusyt07nj1chflqii62it8 Быстрый просмотр | Aw, my Shiroko used to be so adorable, but now she sure is a handful, even for this old timer. Time flies, huh? | Ах, моя Широко раньше была такой очаровательной, но теперь она точно не из тех, кого можно легко управлить, даже для такого старика, как я. Время летит, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8314dd57a6f42fff17a7d6528b83f1c9d960bff5fc646d37566f6868efadc0a1cmvxusyt07nj2chfl9kpi4nc5 Быстрый просмотр | This place hasn't changed one bit... | Это место не изменилось ни на йоту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33225df4cc984ee7f41c43d8e3dfc4df0a6cf2f5a1c52718971572c84e1dd37bcmvxusyt07nj3chflm5ou7g58 Быстрый просмотр | I mean, what else do you expect from an abandoned ghost town? | Я имею в виду, что от заброшенного призрачного города можно ожидать чего угодно, кроме чего-то другого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37268a0902c4d2b1d914e05ac5a7cac4c0a6b0086122b20c770370447221c4bfcmvxusyt07nj4chfl6bn741a9 Быстрый просмотр | Please! Please sign this for me! | Пожалуйста! Пожалуйста, подпишите это для меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5edf5fc0dbb9c024b390da177cb38409063c333f8dbe60cf7ae99401549933a7cmvxusyt07nj5chfln1zuh25r Быстрый просмотр | It's a residential petition for environmental improvements in Abydos! | Это жалоба на улучшение условий проживания в Абидосе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1aa28557a693c36f11ff04de70bcb6f2e702f7ba688dc189895486c1c616740cmvxusyt07nj6chfltyl5p0fd Быстрый просмотр | We need everyone to band together if we're going to demand action from the corporations! | Мы должны объединиться, чтобы требовать действий от корпораций! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b5eeaf6080e7b915f5d922dedbd3a0d3f3da1c0211d3a5aedcb4fcdc3c48db2cmvxusyt07nj7chfl4mjxegbx Быстрый просмотр | No, sorry. Not interested... | Нет, извините. Не интересуюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027aac1ec029463212d74084f075406e85eca3be315a2fbd0b23df44bcf1acb4cmvxusyt07nhwchflvktu89qn Быстрый просмотр | [s] "Ah, thank you, Plana. Where's Arona?" | [s] "Ah, thank you, Plana. Where's Arona?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc1a590704a65580fd428fae2183419573709ff42bebdae8f4ac2f3dd1b3178cmvxusyt07nhxchflv7yor9ge Быстрый просмотр | Arona is asleep. She is what you would call a "sleepyhead." Instead, you may simply count on me, the diligent one. | Arona is asleep. She is what you would call a "sleepyhead." Instead, you may simply count on me, the diligent one. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e17fc02383b15eec35b9622688c55be601f2179788c00c1d64ae69554277161cmvxusyt07nhychflwnnq9dnm Быстрый просмотр | [s3] "Thank you. In that case...if you don't mind." [s4] Hand over the task to Plana. | [s3] "Thank you. In that case...if you don't mind."
[s4] Hand over the task to Plana. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35bfd22f51af32a48f3e3478d2780ac4e9124763edd2c1f26789c82e01c70ec9cmvxusyt07nhzchflj9yywmtg Быстрый просмотр | Understood. The task is simple. I will complete it right away. | Understood. The task is simple. I will complete it right away. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18a61d2e45d257fd3f8494a971261702de40b4ec070ef1536d98e845d20f568cmvxusyt07ni0chflzpv7exgr Быстрый просмотр | But more importantly, you require rest, Sensei. All-nighters are detrimental to your health. | But more importantly, you require rest, Sensei. All-nighters are detrimental to your health. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-117c3e109cbfc33ecc22038f8151813a7a84a9a1071a55483a61b36a5136f476cmvxusyt07ni1chfl693s0aiw Быстрый просмотр | [s] "I know, but there's no time. We need to go to Abydos." | [s] "I know, but there's no time. We need to go to Abydos." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4a40737023b38a4d1eeb9cb8d3cac7fe954ab832b0a34478bc00f8bc87a8bf6cmvxusyt07ni2chflsi5lx2qt Быстрый просмотр | Understood. In that case— | Understood. In that case— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d11e278822d86119a19eb7863a03f3ecea67cb1133d9e308b5be13e6531a8a5bcmvxusyt07ni3chfl80tcdmma Быстрый просмотр | Abnormality detected. | Abnormality detected. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-141b41e19c8ffe9467fee53269e3d68628695b9c1cf00c0f32a179cbbcb3dccdcmvxusyt07ni4chflpkt7f9kf Быстрый просмотр | [ns] "Plana? What's wrong?" | [ns] "Плана? Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-200bc9c614a7f671d76589cab52505aab2430080f786c0c72326926e756187d3cmvxusyt07ni5chfl2dlthaio Быстрый просмотр | ...Wh-What is this? | ...Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2b9a862faa1959da38477365b378baa71aeebe6162891d91f415eff7e4e316ccmvxusyt07ni6chflmtfo949a Быстрый просмотр | My... My calculations were off?! Impossible! How? | Мой... Мое вычисление было неправильным?! Невозможно! Как это произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d1f5b26b6c7a8414d0c881cef202f7d47c1845433bc1af5c9e7cf7af39872fcmvxusyt07ni7chflp94ij5yx Быстрый просмотр | [ns] "Wh-What just happened?!" | [ns] "Что только что произошло?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ac2bdeb222fd9d3869a61c7d32d16d8647364c7a5c1c0cedf791f8e4acbda9cmvxusyt07ni8chfl323137cu Быстрый просмотр | [ns] "An explosion?! But I'm fine, somehow?" | [ns] "Взрыв?! Но я в порядке, как-то?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83c49c90cc8255ed09cc3299170f6d871b4f19f4b64a6dd91fd46652ddd448d9cmvxusyt07ni9chfl56e3nlcz Быстрый просмотр | Th-That was a close call, Sensei! | То был ужасный момент, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |