Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0281a85c27ff24a6f27afd38b1e137e158b0e7c4bcd2c38b91381ec3beccd003cmvxuyd6i8mn3chfl9791n2wg Быстрый просмотр | As promised, I went to buy the shaved ice... | Как обещал, я пошёл купить shaved ice... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-698dbf71ab214a9446c6bae33f1b047b36aeee33dbcbb8159cd5965ed5eda933cmvxuyd6i8mn4chflu7ttt1d4 Быстрый просмотр | [ns] "Oh! You're still in your swimsuit!" | [ns] "О! Ты всё ещё в купальнике!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbdd7c63b3145723d1722b2c7b7f546dc5075bbd160787fc008caf18f371e38dcmvxuyd6i8mn5chfl3jiec780 Быстрый просмотр | The weather demanded it. And I have something I wish to ask you as well. | Погода требовала этого. И у меня есть что-то, что я хочу спросить у тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e5eee71a2a0cad66a590fe073f24daeb46bb957edd527b7384edb7c87377205cmvxuyd6i8mn6chfljtvqgqy2 Быстрый просмотр | But first, let us enjoy this shaved ice. | Но сначала давай насладимся этим shaved ice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2978729b6dc32bd8903a4515632474234957e7aa5ed4a2f0364851c2818f1d89cmvxuyd6i8mn7chfljetlrfp6 Быстрый просмотр | [ns] "The perfect food for hot weather!" | [ns] "Идеальное блюдо для жаркого времени года!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bdcd257cd4354fa99160fb783255db91a000f3094ef26cbf1449a7d72081e35cmvxuyd6i8mn8chflr06h48lp Быстрый просмотр | Indeed. It's as if the heat is melting away. | Действительно. Похоже, жара тает от этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0139191ae52305957038519eb47eaf57916c0a76fe46a1253a83a0dfa5550e14cmvxuyd6i8mn9chflapvpx6tq Быстрый просмотр | I was rather surprised by this sudden water gun challenge. | Я был довольно удивлён этим внезапным водяным пушкой испытанием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfaea139f4883083f53e5fb0e400a684d53ed7f9db5858c3d38c1f9cebfce3f5cmvxuyd6i8mnachfl2bf3riac Быстрый просмотр | A water gun fight in the garden to best the heat... | Бой водяными пушками в саду, чтобы победить жару... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9e65cf62b48525038330c57542e7864ee1f85e84724288ebfb33cba9ad142b2cmvxuyd6i8mm7chfljn8f84zr Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]As long as I can be with those who are precious to me...[/log][wa:2198] | ― [log=하루카 드레스]As long as I can be with those who are precious to me...[/log][wa:2198] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9b96ae36fe17e088400f4ffe3386d02d7d2b770e4aa3f5f0a63f74fa14c727cmvxuyd6i8mm8chflk6k2ppwv Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]A-As long as I can be with Sensei... [/log][wa:2091] | ― [log=하루카 드레스]A-As long as I can be with Sensei... [/log][wa:2091] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d96152426a8af393d72a75f16c7103bed4073a4d4bd74b36f242227cbc357df0cmvxuyd6i8mm9chfl8b7qh90b Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]For me...[/log][wa:5324] | ― [log=하루카 드레스]For me...[/log][wa:5324] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e8bb9d8513a5f1934047c7714f4e54f2f4dd3cb89c710197205b83ad6ff76c6cmvxuyd6i8mmachfl9kjcxw9a Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]...that's what I like. [/log][wa:1395] | ― [log=하루카 드레스]...that's what I like. [/log][wa:1395] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c6dd7a3e33700618a318e7ea6f67de96bf83ca7663fb68c7d47d255143e3f5cmvxuyd6i8mmbchfl1ad9hfd2 Быстрый просмотр | We went back inside after that. Haruka and I explored the rest of the exhibition, then headed home. | We went back inside after that. Haruka and I explored the rest of the exhibition, then headed home. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da7e87c8829dd40e7438b0465ebc47aa5e3af278327fd7db5d26bbb38c9e8cabcmvxuyd6i8mmcchfllqcbohbv Быстрый просмотр | One hot day, I visited the Hyakkaryouran Resolution Council to meet Nagusa. | One hot day, I visited the Hyakkaryouran Resolution Council to meet Nagusa. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7faa2b71b005678c247023f58c2b6ce5b33814465dee959ce31b80eee981415ccmvxuyd6i8mmdchflysnsq7pf Быстрый просмотр | I wasn't aware of your intention to visit. Did something happen? | I wasn't aware of your intention to visit. Did something happen? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e182fefee061d8034dd053505953bd0130d408fcceae8f3810172c6ff89e3038cmvxuyd6i8mmechfl0r17pwsa Быстрый просмотр | [s] "...I thought you would be having a water gun fight." | [s] "...I thought you would be having a water gun fight." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c62c15e881629daeadc56b392a8281b882582855c37a6049ef0d4e9fd9fd5d2cmvxuyd6i8mlzchflb3r1imv4 Быстрый просмотр | ...I really do think they're all really beautiful. | …Я действительно думаю, что все они очень красивы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00844257aae6502bf56fbaa81f3790ec09a88134d61a54ffb1b0f109b96262d3cmvxuyd6i8mm0chflan3y2gol Быстрый просмотр | I was really surprised that weeds could be depicted like that. | Я был очень удивлен, что сорняки могут быть изображены так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b5b5a9ba8cafee8d4c86296162bb878462d7f06c008b80a1d6343b6560fae90cmvxuyd6i8mm1chflft5at816 Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]...I don't like weeds for their looks.[/log][wa:5600] | ― [log=하루카 드레스]…Я не люблю сорняки за их внешний вид.[/log][wa:5600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62684e63b2c4868897c8edf5d24a6a84a0d25fde1cab81dcfdde9d31cf2a10c6cmvxuyd6i8mm2chflyqx9erpa Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]I like how resilient they are. [/log][wa:2169] | ― [log=하루카 드레스]Мне нравится их устойчивость.[/log][wa:2169] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8140564e461ce17e0ddbbaeb825d1f4082d8eecb753912b36ee0cdefd158c4eccmvxuyd6i8mm3chfl17iomug3 Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]The tenacity with which they take root, even in the most barren of places...[/log][wa:1750] | ― [log=하루카 드레스]Их настойчивость, с которой они укореняются даже в самых бесплодных местах...[/log][wa:1750] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1166e3272a4b4082b7b684ead35aab4feafffc5a0e82d3e52a13021ff4b4e2bcmvxuyd6i8mm4chfl8qu8dodj Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]I think that's the ideal, for me.[/log][wa:1086] | ― [log=하루카 드레스]Я думаю, что это идеал для меня.[/log][wa:1086] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-884ae937fbf2dba37a49f404b6c67a9564818dff7f68bf74b2b750f47308d611cmvxuyd6i8mm5chflmhi7fje9 Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]It doesn't have to be pretty.[/log][wa:133] | ― [log=하루카 드레스]Это не обязательно должно быть красиво.[/log][wa:133] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-201e6050144e6989bf427a75c6c4a0a7c860513124104b963b19cc1389f1c780cmvxuyd6i8mm6chflylqjy6vx Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]Nor does it have to shine. [/log][wa:745] | ― [log=하루카 드레스]Или светиться. [/log][wa:745] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6b3af799fbc9557241968397ef34717c17b758365b82c82cd61a2370dfac85acmvxuyd698mlbchfl22x9phyr Быстрый просмотр | Inside the Exhibition Hall | Inside the Exhibition Hall ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a01bc888b270ee0c6f476bd800e81a6589cabc190cee707160a76277a80cf83cmvxuyd698mlcchflrf99rc1g Быстрый просмотр | [s6] "Take a look at this, Haruka." [s7] "They even have real weeds on display." | [s6] "Take a look at this, Haruka."
[s7] "They even have real weeds on display." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69afe481ca037f77adc02b3c7a3339a9a537d1a2b74c2b680ac69d63ac963f05cmvxuyd698mldchflgvway19a Быстрый просмотр | Sensei, I-I don't think those are real weeds. | Sensei, I-I don't think those are real weeds. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de162756a2087fb0c29774e7e17238e6f30daac90582299617e37d8bc2434884cmvxuyd698mlechfllrmp9drx Быстрый просмотр | They look very similar, but...they're actually fake. | They look very similar, but...they're actually fake. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9a7bb07fba337abe4e24f85efdc12fbb3ec098c4000f75509642e0e7d6a0c9cmvxuyd698mlfchfle1revme5 Быстрый просмотр | [s8] "...Oh, you're right!" [s9] "These were crafted from metal!" | [s8] "...Oh, you're right!"
[s9] "These were crafted from metal!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf68e5e7309179809204cbfe4af8a9f5c05b0bbd0f21998025b3dadb81f437cfcmvxuyd698mlgchflzia8p82j Быстрый просмотр | Th-There's a piece that actually is made from actual weeds over here. | Th-There's a piece that actually is made from actual weeds over here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |