Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1ce5a81fb7833f35c0599d4c7d7fb611b2f8730b397d601551cd1a2f4d3abde5cmvxus9h87de9chfl8j4i4yqx Быстрый просмотр | Next Episode;A FOX's Shadow | Next Episode;A FOX's Shadow ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d18ff64bc3b3437c25b55557ce1717ec62b7654e51c309a3b480bb217083cfdcmvxus9h87deachflr6kt0gre Быстрый просмотр | Episode 5;A FOX's Shadow | Episode 5;A FOX's Shadow ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-121ce6b0fc197783b7f18516e058b323aef6b58ea5615783d5bdb8ca13ca037dcmvxus9h87debchflhkv4o57e Быстрый просмотр | What the hell is happening? Someone better start talking. | What the hell is happening? Someone better start talking. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a4c0a2ad676e764d7c1d6ac616865f53d292e93e532c1e562fc750e6d887e2cmvxus9h87decchflywk6vj0a Быстрый просмотр | I was monitoring the surveillance cameras, when I was ambushed! Someone forced a hood over my head and dragged me here. | I was monitoring the surveillance cameras, when I was ambushed! Someone forced a hood over my head and dragged me here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3d47c34d0560aa27e180836b0865dad8213099b8128f942b11567c60f5fa43cmvxus9h87dedchflhm68ca7k Быстрый просмотр | M-M-Me too...! I was in my position, and s-someone came up super quietly and... | M-M-Me too...! I was in my position, and s-someone came up super quietly and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1460b4d49720e4dfc86f13f4bfcbeb76ddb230dd605c107e15c60d7f84e88933cmvxus9h87deechfljymy2d7o Быстрый просмотр | They b-b-blindfolded me... I got rolled around and around and around in a big barrel... | They b-b-blindfolded me... I got rolled around and around and around in a big barrel... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c538bf52b08f3fc65c60b2c8927c4ee230bae6e9adbab229f7eda7e2185a2523cmvxus9h87defchfl1u7w1r25 Быстрый просмотр | Ugh... I think I'm gonna throw up... | Ugh... I think I'm gonna throw up... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b55bcdaf7c6d6b8cef44ed9d9b264b33e63300c04bfe49d5f3ff45cb932a01fcmvxus9h87degchflotkak9ds Быстрый просмотр | Why are you slacking off with us, Saki? I thought you and Miyako had breached the building already. | Why are you slacking off with us, Saki? I thought you and Miyako had breached the building already. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091146e33ba2458c4b1354f5ffe582b7ec978745cf7f27ef6321099327cca57ccmvxus9h87dehchfljssllj6t Быстрый просмотр | We had, but then... Ugh. I can't remember. | We had, but then... Ugh. I can't remember. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f18442c7c6f03f56e0b1d527b988ea892a5adb644ba59dbeeedece573b97f92acmvxus9h87deichfl2o2xi90q Быстрый просмотр | I went into the center aisle to avoid the barricade, but I was ambushed and knocked out... | I went into the center aisle to avoid the barricade, but I was ambushed and knocked out... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef8f611b2ed9786915ba657459d8263c1e48152321e25f5104ed1a7435bebca7cmvxus9h87dejchflcr164pyb Быстрый просмотр | I don't remember what happened after that. I just remember waking up here. | I don't remember what happened after that. I just remember waking up here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d269d2396567f61dc00846781d79af18e89a6f709c6b7e829a59df65e2e2c35cmvxus9h87dekchflzig0wtdv Быстрый просмотр | Well, we don't know where we are or who brought us here, but I do know one thing! | Well, we don't know where we are or who brought us here, but I do know one thing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-623484cacd2189d589c50f092565d5cd31a8052b1f7b503ee25d4fc5e02f20a1cmvxus9h87delchflyt22jbm6 Быстрый просмотр | ...We let ourselves get abducted, didn't we? | ...We let ourselves get abducted, didn't we? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc1ae5096d856b7283189fcfaabbdf65702aee729c35fa54f7631b306f224b3cmvxus9h87demchfls9uz58os Быстрый просмотр | Don't make me say it... Ugh. It was pure carelessness. | Don't make me say it... Ugh. It was pure carelessness. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5898908209427cfedc1333604a4eb6eed25497526dc5caa4ecddf5a1d7579f53cmvxus9h87denchfl40wtgia5 Быстрый просмотр | I-I just realized something... These suspects are arms brokers, r-right? So they do lots of illegal trades? | I-I just realized something... These suspects are arms brokers, r-right? So they do lots of illegal trades? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24cf3080926c2d07c62387203c90325da90a503a4683648f51d166955f336637cmvxus9h87deochflmqgdog6p Быстрый просмотр | Super bad guys like them would normally...k-kill us, right? If we're alive, maybe they're going to...going to... They're going to sell us to someone!!! | Super bad guys like them would normally...k-kill us, right? If we're alive, maybe they're going to...going to... They're going to sell us to someone!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad286418fe3c865fc9b7df5750d7f27eab372221a209f792924263b450fd78a7cmvxus7nf7d6nchfl6r6ggwvs Быстрый просмотр | I can't get through... Did she lose her communicator? | Я не могу пройти... Она потеряла коммуникатор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d101b7355ed15b5af5a83428ee8f3c5724f1d6630a4890b138a7ad0ff2478afbcmvxus7nf7d6ochfl22v4yhsx Быстрый просмотр | RABBIT 4, requesting an update on the situation. RABBIT 3, our GPS doesn't seem to be... | RABBIT 4, запрос на обновление ситуации. RABBIT 3, наш GPS не работает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f460d6966f72e931e515b3cce6e943755004b36cb259617cb29784673260e1bdcmvxus7nf7d6pchflhewrahm3 Быстрый просмотр | I'm jammed... No signals coming in or out. | Я заблокирован... Нет входящих или исходящих сигналов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5cae9e0b39605bb125d73efa9a81b83735c4ff661db82a8384294b9f0016c09cmvxus7nf7d6qchfl6hdh7lvz Быстрый просмотр | (We're all cut off from each other... I won't be able to rely on any back-up.) | (Мы все отрезаны от друг друга... Я не смогу рассчитывать на поддержку.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9fccd2a17aac0a7870fb3f5149c4c0f20d2f158e086af6c6296a4a90d0e73fcmvxus7nf7d6rchfl413z7xy9 Быстрый просмотр | (The enemy was in perfect sync... Ambush the point, jam communications, and isolate each member all at once, before anyone knows what happened...) | (Враг был в полной синхроне... Нападение на точку, блокировка коммуникаций и изоляция каждого члена одновременно, до того как кто-либо поймёт, что произошло...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c2dc01b9217c0fa3c4a23d0500554c598b5d7c6960194daf78d1e1a18302a21cmvxus7nf7d6schfld42c0ta0 Быстрый просмотр | (It was a simple and straightforward plan, but nearly impossible to execute... The amount of coordination that would have been required, and in complete silence at that. I need to tread carefully.) | (Это был простой и прямой план, но почти невозможно реализовать... Необходимо было такое количество координации, и всё это в полной тишине. Мне нужно быть осторожным.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e7486bc5399f4e1c3d7edd92eba6471a8731eb9c98e803d43b43d357a912fdcmvxus7nf7d6tchflpdmifog0 Быстрый просмотр | (That doesn't matter right now though. To start, I have to rescue Saki...) | (Но сейчас это не имеет значения. Сначала мне нужно спасти Саки...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0a0501b304cb8653cc1d2c97ba60820d7044fa47973f1a0cf8dacce9edbb8b5cmvxus7nf7d6uchflm5sla05e Быстрый просмотр | (Augh... Ambush?! I didn't notice them close in at all!) | (Ах... Нападение?! Я совсем не заметил, как они подошли близко!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8409e3d6c1e0205e183f5183a513263513b4fe497efaa1fd09449eb83f0a46c4cmvxus7nf7d6vchfln26ucgl3 Быстрый просмотр | (Think, Miyako. The passageway is too narrow for my primary weapon to be useful...) | (Подумай, Миёко. Пролёт слишком узкий для моего основного оружия...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa99d4593e8b3067e92fa9deddc190e00bc9b1cace0f738725250085aed58b51cmvxus7nf7d6wchflwn76nr3n Быстрый просмотр | (Close combat isn't my specialty, but I'm still an SRT agent.) | (Ближний бой не мой профиль, но я всё ещё агент SRT.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f198191cea4780c284a91a10c1ff921a8752fc7a3bcf791d6abd840e02c8a76cmvxus7nf7d6xchfltezalruo Быстрый просмотр | (Upset my opponent's center of gravity...Take advantage when they lose balance–) | (Нарушь центр тяжести противника... Используй момент, когда он теряет равновесие–) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b7eb96caecfeb7a61c20e42f8b2a8c668786cea12294e98c2a3d7e45dc19ffbcmvxus7nf7d6ychfls1iupfl6 Быстрый просмотр | Foxtrot... | Фокстрат... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e57cba4ac431330ffec66156cdfcde0797a35dc36816a3067cd3e7cc2e2e5dbcmvxus7nf7d6zchflsfyqxnua Быстрый просмотр | (A flash grenade? This close?!) | (Световая граната? В таких условиях?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c39ad0720199cf1f7eb147d39f205c641150cc8474cf48cf2a4369bff071a5c5cmvxus7nf7d70chflg1bbfbq7 Быстрый просмотр | ...1.5 seconds. Reactions are slow. You took too long to reorient after the explosion and flash. | ...1.5 секунды. Реакции медленные. Ты слишком долго восстанавливался после взрыва и световой вспышки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |