Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5f586eb60dab1fe4979b26e8c2ff0ab3528250c94941aedc212066c794b8a648cmvxuwd0r84qcchflgj01lowu Быстрый просмотр | It barely even looks like me after all the retouches. | После всех правок она почти не похожа на меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1f51799d3161d943b1878fdb64ad970071d3bce78e804c33bef7bfddeb07165cmvxuwd0r84qdchfl748p3kja Быстрый просмотр | ...Hm? You disagree? | ...Хм? Ты не согласен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67de7a3c4e241f8c24a6cfe1711f3cf21e11ddd60ecdee1e3016600c25b359b8cmvxuwd0r84qechflct77mztj Быстрый просмотр | [ns] "Oh, that expression you just made is perfect!" | [ns] "О, это выражение, которое ты только что сделал, идеально!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abb8dada980c7533a32c3ddc548c87da3a7e26eeb4006e968d92ccfb019f9479cmvxuwd0r84qfchflvsswybi5 Быстрый просмотр | [ns] "Let's commemorate it with a photo!" | [ns] "Давай запечатаем это фото!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ab797fe3d31932e9265633d66b346b53a00b165163beba4a182e19d06741b55cmvxuwd0r84qgchflpjvv8jsn Быстрый просмотр | ...Tch! | ...Тч! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa4e6431ac27b49a7a6dbe43ac6f8a9490a7897d59ef43dcf6e8e4c44207426ccmvxuwd0r84qhchfl2a54bhrb Быстрый просмотр | F-Fine. But... | Ф-Файн. Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0238ab6af75db5c00ba3939df2b350f959899bb7affb697ec07afe315481e276cmvxuwd0r84qichflee2t64m4 Быстрый просмотр | This is just for YOU, understand? | Это просто для ТЕБЯ, понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddd4c189c778b7241152d6622e6cfb2cde98833bd0e12aa18223cf1e2b365531cmvxuwd0r84qjchflx77at14p Быстрый просмотр | [ns] "Woohoo!" | [ns] "Урааа!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1284e297d14c72f4fe7ce1bc637b64a4611d52c014937b488bc6692003fc636cmvxuwd0q84p8chflrz8sp28p Быстрый просмотр | Ah, Sensei. I was waiting for you. | Ах, Сэнсэй. Я ждал тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c54fab7df6a73a376eb987402c14065d40580f5807f6f7b8e12b943d54c396bcmvxuwd0q84p9chfl3yrikiip Быстрый просмотр | Let's get moving. Where do you want to go? | Давайте пошевелимся. Куда ты хочешь пойти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6180d9a3f36503182a9ffaf553cdd899d66820b98bf6b1812f721548b8abd123cmvxuwd0q84pachflyv7sumyr Быстрый просмотр | [ns] "You were waiting around like...this?" | [ns] "Ты ждал так, как... это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c14b38c8190c8b52da5304980064c71909f7bb79e536bac0e177648ddfdd3bdcmvxuwd0q84pbchfl9juktaou Быстрый просмотр | I heard that one is supposed to dress up for special occasions... | Я слышал, что на особенные случаи нужно одеваться по-особенному... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7e943213a3fc2ae955419f4bf46bee3df19e1ec81562b31dfeecf2d958b0dfcmvxuwd0q84pcchflokk31znn Быстрый просмотр | Ooh... Such an elegant dress. Does she come from money? | Ооо... Такая элегантная одежда. Она из богатой семьи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9708317515084df73bbe2568ac905dee0d4eb0a7e9ebc9f5bee62ac42e601978cmvxuwd0q84pdchflpyit3epy Быстрый просмотр | Is she lost? | Она потерялась? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed87b3b77d82b87f9f8fd483e4fc6f5afe7271850265c31954da0fa97a13bdc9cmvxuwd0q84pechflu9d63o3f Быстрый просмотр | She's gorgeous... Should I ask to take her photo? | Она просто потрясающая... Должен ли я попросить её на фото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4543591333da459ba16d0f3f59f56b2d5a125a7d10501bf9d51f82a576fd11fbcmvxuwd0q84pfchfls3i7z1r4 Быстрый просмотр | Sensei... Are we being watched? Is there a problem? | Сэнсэй... Мы кого-то наблюдаем? Есть ли проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c0ca54de38edf2375652677be4f0069f296d94ab6bbc9606ff932654dfddc3acmvxuwd0q84pgchflg9uik9rf Быстрый просмотр | [ns1] "L-Let's get out of here!" [ns2] "This place is a zoo!" | [ns1] "L-Давайте уйдём отсюда!"
[ns2] "Здесь как в зоопарке!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aea21f624f62141e45c02110c5ea096ba7a223e1e3e8223cab1427ec724204d2cmvxuwd0q84phchflcwh9z95j Быстрый просмотр | Hm? Hold on. Sensei...? | Хм? Подожди. Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe961d759d0e1a1e4d0645adcfe1de264be492048b962c08ddad80ace8f5f06cmvxuwd0q84pichflve1r7158 Быстрый просмотр | Once we got away... | После того как мы ушли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-651b6b9484910f8c60d5248e72f767ee4299ef78bdf96be4d25aecda000a33facmvxuwd0q84pjchflk71u9tr0 Быстрый просмотр | I explained the situation to Saori. | Я объяснил ситуацию Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42aa3c29253f5125e1947669cb29dc71e65f098d9b9f44e60acffdc727907439cmvxuwd0q84pkchflb2hzigra Быстрый просмотр | ...Is that so? This is my fault. | "...Итак, это моя вина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4605b28269df963b89c83c8bbba8459faecdff89d95917d0b9a6dead56fe89d2cmvxuwd0r84plchfl302jk9kc Быстрый просмотр | I would've been a joke if we stayed. | Мне бы не хватило смелости, если бы мы остались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c05c0b9483e86c2ed898d8b358d723d1004162abc8e6f0babcd0805edaf295adcmvxuwd0r84pmchfl87pcaiej Быстрый просмотр | How awkward. I embarrassed you. | Как неловко. Я тебя унижил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d18684839bf4ddee6c02a963ec5cabf4b195b3736e0fe3bffffd1e110b3980cmvxuwd0r84pnchfl9892irnz Быстрый просмотр | I'm sorry. I wanted to repay you for your help. | Простите. Я хотел отплатить вам за помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f05ab4f091a09a309da2e483269ba8d7deb6adc77af59359f8574c0232c467f7cmvxuwd0r84pochflmyg8mc93 Быстрый просмотр | But it seems I ruined the outing. | Но, кажется, я испортил поход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab6d01faf01cdd3833393fd02fc61257c686365076d3e3281f2012dc4de12a56cmvxuwd0r84ppchflktdfes8g Быстрый просмотр | I'll change, if you'll give me a moment... | Я переоденусь, если дашь мне немного времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8126a26620b0d204ffb8c89e34de002aa36fc15bf931f84923b61a12437debdbcmvxuwd0r84pqchflr6ju38gm Быстрый просмотр | ...Hm? You prefer this? Why? | ...Хм? Ты предпочитаешь это? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79a775fcc5dfe34db35a471fc0d8be3dbf7c12d9aa058cee9c40748111044c52cmvxuwd0r84prchfl89sypumj Быстрый просмотр | [s3] "Because you wore it for me!" [s4] "I can't let your efforts go to waste!" | [s3] "Потому что ты носил это для меня!"
[s4] "Я не могу позволить, чтобы твои усилия пропали даром!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9a0f766e3dd9c0035529e8e4a860ba28c17829e273574e133508ff48119cf6dcmvxuwd0r84pschflcfapzoag Быстрый просмотр | B-But I can't eat out with you while dressed like this... | Б-Но я не могу обедать с тобой, одетый так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32fe1f9fb49117c3e3f9551fc0765df6e345df093305b278328dc4b160c6f5ddcmvxuwd0r84ptchflgt66v2r6 Быстрый просмотр | ...What? You'll make dinner yourself? Why? | ...Что? Ты сам приготовишь ужин? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |