Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9b9d9f86d7d834e54538ce42ff1efc2a58f5f0ab24ead445acdb4f85e4c3c09bcmvxuyms48ok1chflaehoi4qt Быстрый просмотр | Phew. It was just a dog. | Фью. Это был просто пес. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3524bef9182427157fb7a0fd0ff4f491d6d06d9b7c623c4c6b79bd091d04f779cmvxuyms48ok2chflx4kp3nfm Быстрый просмотр | (smile) I'm so glad you're safe, my lord! | (улыбка) Я так рад, что ты в безопасности, мой лорд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1a07178ba30cc0714a3656f95985c36ec516b97e4216c05e7b70ba593d6332fcmvxuyms48ok3chflmf7xag0e Быстрый просмотр | [s] "Um. Yeah. Th-Thanks..." | [s] "Ум... Да. Спасибо..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19770ee8e7d4c3f780dbf17bd0a3370a2b4477b648443a77bcf89d124f7c650cmvxuyms48ok4chfl3gzdsmx8 Быстрый просмотр | Izuna was helpful! Right, my lord?! | Изуна была полезна! Правда, мой лорд?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b00d394f3b3b84aa6ddebdeb959575179de46829926c744f4d808d214156242cmvxuyms48ok5chfltapdu6i4 Быстрый просмотр | (I simply don't have the heart to tell her to go away when I see her smile like that.) | (Я просто не могу вынести сердце, чтобы сказать ей уйти, когда вижу её улыбаться так.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8642c40376c9d045fe91dc9cbf8e85a90c5d16da8c16bab4097efe8a346cddefcmvxuyms48ok6chflzipft4uw Быстрый просмотр | [s] "Of course you were helpful." | [s] "Конечно, ты был полезен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b00c380f378d05d215b26daa6c541f0b127f2cd85f3d210f261244d19e8010cmvxuyms48ok7chflsvyefpos Быстрый просмотр | Heehee! You can count on me, my Lord! | Хехе! На меня можно положиться, мой лорд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf75a2fcc0c7948030d15a33dccd5c5d84fc940bf7ccd4e338e8daa0f840cbe6cmvxuyms48ok8chflijrvlhj2 Быстрый просмотр | (And so, Izuna continued to "protect" me during my entire day off.) | (И так, Изуна продолжала "защищать" меня на весь мой выходной.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeeca1e1ee499ad7b30f70295b0a2c59adc29c39637262ed1616275d8ee41e19cmvxuyms48ok9chfli6cineuf Быстрый просмотр | (I arrived at Izuna's place for a historical drama watch party.) | Я прибыл в место Изуны, чтобы посмотреть историческую драму вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53520d4fabcd031b9b706dd2191ea6dd52cb85e7da0c6af1fffcf451a3531faccmvxuyms48okachflxs5u8ibi Быстрый просмотр | Ah, my lord! You're here! | Ах, мой господин! Ты здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dab67e4fd32659f34aea766859ddd39349a98993aee8066cd8e1738e7ab5c2bcmvxuyms48okbchflxv8a7xw2 Быстрый просмотр | Did you find your way okay? | Ты легко нашел дорогу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66bc755811998f614d777cea0b39d441f8f856c02b0b5e9e8ff2b05880a8de4acmvxuyms48okcchfl3616xe28 Быстрый просмотр | And would you like some tea? | И хочешь ли ты чаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae922723b771888fcceca5976c4683c71e1b633094a403970196d14273da036ccmvxuyms48okdchfl6qaq83u6 Быстрый просмотр | I also have popcorn-flavored manju if you're hungry! | У меня также есть манжу с вкусом попкорна, если ты голоден! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3be5a5cf53e384f640b40abe638f7581ec2cebf55537536632a9e83f1028fcecmvxuyms48okechfl51mhicty Быстрый просмотр | [s1] "You really went all out." [s2] "You look excited, Izuna." | [s1] "Ты действительно постарался."
[s2] "Ты выглядишь возбужденным, Изуна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b34df670b350c38a2dd2dc07944be4d0011d31e3860e9b37227a72b65ec0bccmvxuyms48okfchflloobirlh Быстрый просмотр | The series we're going to watch is one of Izuna's favorites. | Сериал, который мы собираемся смотреть, один из любимых Изуны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c700b7916d1764123b2d2d68afdaba91499015d746d217eb083a1ad0d6db6cccmvxuyms48okgchfl6ivn4s9s Быстрый просмотр | I'm sure you'll have a newfound appreciation for these kinds of stories once you see it. | Я уверен, что после просмотра ты получишь новое восприятие к таким историям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc0537e06e96427a61d7afc1bb9dda07f1a74e68656add2bdbf55cdb70ef7d0cmvxuyms38oj5chflahnzgx41 Быстрый просмотр | [s] "Don't worry, Izuna. I'll get you another one." | [s] "Не беспокойся, Изуна. Я принесу тебе другого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919631d21383ed45931c1db245b318d3963cb5f227f97f695eb4ae989c540b62cmvxuyms38oj6chfl41yhhfn0 Быстрый просмотр | Heehee! Thank you, my lord! | Хехехе! Спасибо, мой лорд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba16a476bb472c71eafc0804fb75c8411ccdd234a62f4dd557f80adc5367f49cmvxuyms38oj7chfl7mbf5fou Быстрый просмотр | (When I'm at the library looking for new materials to use at work...) | (Когда я в библиотеке ищу новые материалы для работы...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c77dbdcbeee3972a7d1013b1086c36dadeaec0fb4b74a40edb5870a42755e451cmvxuyms38oj8chflq6fq7tqm Быстрый просмотр | My lord! I sense someone looking our way! | Мой лорд! Я чувствую, что кто-то смотрит в нашу сторону! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-635dfa68d290064b90f8cbc85fed9e6620de0814f3a538bbc8a5e1c2be3e2347cmvxuyms38oj9chfltb03uedv Быстрый просмотр | Do you think they could be an assassin who has it out for you?! | Ты думаешь, это может быть убийца, который ненавидит тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7720aaee73b852313911be2de181dc2f1abd55599107e6c543db61e3a1453b20cmvxuyms38ojachflwd61pryp Быстрый просмотр | [s1] "That's the librarian." [s2] "You're the one who assassinated peace and quiet." | [s1] "Это библиотекарь."
[s2] "Ты тот, кто убил спокойствие и тишину." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fdd2d00a4ef21a09a01f56fd9b2359e31b33ca6cbced69d5b5d7be031806157cmvxuyms38ojbchflemoabeg5 Быстрый просмотр | (Izuna and I are attached at the hip and she has no intention of that changing.) | (Изуна и я неразлучны, и она не собирается этого менять.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa2401801441560ba0bdc2b7c97695bb9b5f41abab4d839e1ad1f590f5972e7bcmvxuyms38ojcchflp1i9dbqz Быстрый просмотр | [s] (Well, I guess there's no getting around it...) | [s] (Ну, я думаю, от этого не уйти...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-237632422fdc6367283d7da23c1e9c1f99657a103a55515a32ae9c0419481173cmvxuyms38ojdchflnc6gqotu Быстрый просмотр | Izuna, on the lookout! | Изуна, на посту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcabfd929b5f9d0fba6d7c05ce503ab0655a0486797f54b90547ddb83b3ddcecmvxuyms38ojechfl11jtmxwa Быстрый просмотр | [s] "Hey, Izuna...?" | [s] "Привет, Изуна...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86399dc294cf9639674fe8becced44687a9b47b55d1cdfc4897765782dedd44dcmvxuyms38ojfchflhp00anmi Быстрый просмотр | Yes! What do you need, my lord?! | Да! Что вам нужно, мой господин? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5bc8e295dd6b88e9c13120187617ef44822d06740c7c620127defd7c517d4dcmvxuyms38ojgchfl0da7z0po Быстрый просмотр | [s3] "I think that's enough protection for one day." [s4] "Why don't you take the rest of the day off? You've earned it." | [s3] "Думаю, этого количества защиты достаточно на один день."
[s4] "Почему бы тебе не взял день отдыха? Ты заслужил это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a0cda6817a4ece2a9b89f9a19ec1ba25285b2781ed2b146221b94160860f01cmvxuyms38ojhchflh00mcqhk Быстрый просмотр | But you never know when you could be in trouble! | Но ты никогда не знаешь, когда тебя могут попытаться обмануть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9b2b479c8969ab62f4fc39fbf6ebf64c42133de3dd56c065554131a83d3d64ecmvxuyms38ojichfljmp1xe83 Быстрый просмотр | I can't just stop protecting you now! | Я не могу просто остановить защиту тебя сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |