Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5fb2a251ab0cb7e152f06708cefb4033aec27f72c8d8cab60bbc6ce6410e3de6cmvxuwe0w8526chflqu07k964 Быстрый просмотр | Ah. Oh, no. | Ах. О, нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e4cf870a1470bbd0035c47ea4838591a73e5092b3b8b8125998112b601a7e5cmvxuwe0w8527chflxikl9gqu Быстрый просмотр | [s] "Hikari? What's wrong?" | [s] "Хикари? Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f759c82775219f6c857edc4c0db236c9051ff11c379020652ed049c8a1ac5433cmvxuwe0w8528chflgd05ei4i Быстрый просмотр | Toothache... Boo... | Кариес... Бу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24a06df45691319c7bca9774ba605a3bcb0a27d918ecbc991f9d85f25e73a7cfcmvxuwe0w8529chflwudoaslu Быстрый просмотр | Critical wound... Pain...unprecedented... | Тяжелая рана... Болит... необычно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-420c07da6b0179a92634dfd11e1841cf685392cc9cf719f737ead27112fd5f2ecmvxuwe0w852achflz61tuk6d Быстрый просмотр | [s] "Y-You okay?" | [s] "Т-ты в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8978d465848800e8edb7524d7baddd1ff17808c5315ac66241f415e0409474b6cmvxuwe0w852bchfl256d7bmu Быстрый просмотр | Sensei, take a look. | Сэнсэй, посмотри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a2c7c177a98c3f056b4dd4afac700b1732d4b6b4587dc5357b442ecfbc85a1cmvxuwe0w852cchfl7e5x5rfe Быстрый просмотр | ― [log=히카리]Here, here... [/log][wa:1900] | ― [log=히카리] Здесь, здесь... [/log] [wa:1900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45dbcc827bc86882832f7a469295f7f36382a30d76db94630289c7dece2d9c1ccmvxuwe0w852dchfl8hpxyjkv Быстрый просмотр | [ns] "Wh-Where...? Towards the back?" | [ns] "Ч-где...? В сторону задней части?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6fab6f5cccf67df8c6d76b77a0bf7b12f01a83c1c2b7f83a7d64bf8c90dcaf5cmvxuwe0w8512chflrezubaah Быстрый просмотр | Death doesn't! | Смерть не! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d62568c1c5693a45121ec2bde4734b4411252f6d79ef477f85f5bdf5fec35565cmvxuwe0w8513chfl5dycx38f Быстрый просмотр | [s] "Fair point, but..." | [s] "Справедливая точка, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ec723a29a620eef11bdfcf8999e55ee526f00ff0a03ebce2784ba12a7b29dacmvxuwe0w8514chfl27ak2nzc Быстрый просмотр | [ns] "Eh, whatever. Let's just run with it!" | [ns] "Ну, что ж, давай просто продолжим!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5b3a7d94fe36b1a85cd37878bed7e17418580fb6a9da40bc5f493ea9019b34bcmvxuwe0w8515chfld86ppqoo Быстрый просмотр | Jumpy-jumpy... | Прыг-скок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972a64c38cdcce694dfb21b30909bed9e61176aee33e6f709ace98373d0e6057cmvxuwe0w8516chfl0p8qtsk0 Быстрый просмотр | And so, I took a nostalgia trip, and enjoyed my adventure with Hikari for a good while. Eventually, we arrived at Schale. | Итак, я отправился на ностальгическое путешествие и долго наслаждался приключениями с Хикари. В итоге мы добрались до Шейлы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d541352973d7858e35ad3fb522f3e95e5b92ee88cbaaf3bc88955ee2e41b605cmvxuwe0w8517chflen0os6dd Быстрый просмотр | Phew. New record. Longest time alive. | Фу. Новый рекорд. Самое долгое время, которое я прожил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfda55ae062ba9c705343e57648a3fe9fb4b659b1207ddd50e1eba769b35d046cmvxuwe0w8518chfl4epdn63a Быстрый просмотр | [s3] "That was fun. I should get back to work." [s4] "By the way, where were you headed, Hikari?" | [s3] "Это было весело. Мне нужно вернуться к работе."
[s4] "Повторюсь, куда ты направлялась, Хикари?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40252807a11b944b7a85a7894a9c71a99df82a405828e15f6a15c539381db368cmvxuwe0w8519chflxips16q6 Быстрый просмотр | Dunno. Forgot. | Не знаю. Забыла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66f15cfe99563d216569d984210edbdc978139f110313b24ac9c2600cf588fb8cmvxuwe0w851achflbaushojc Быстрый просмотр | [s] "I hope I didn't make you miss anything important." | [s] "Надеюсь, я не заставил вас упустить что-то важное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0079937d08afe2f4cf68c0960a85c3fac402066ee6259ff4430a5eadff2a2872cmvxuwe0w851bchflloi5xewj Быстрый просмотр | Nah. I got a no-death clear. Good enough for me. | Нет. У меня был проход без смертей. Достаточно для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2273b00ca16e805e877d4e6dd0a8e8c7c83fa31544797c16342b6ec9cc1955a1cmvxuwe0w851cchflh137c3tx Быстрый просмотр | You died eight times, Sensei. Good first try. | Вы умерли восемь раз, Сэнсэй. Хорошая первая попытка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82a693485d9026626f457517ab26ec772d54c7d0a6d80331daaf4c6d5adfbac5cmvxuwe0w851dchfl61ijz8ts Быстрый просмотр | [s] "Thank you. Although it wasn't my first try." | [s] "Спасибо. Хотя это не был мой первый раз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0908e54a5104d381ed770197d813d8af9589a3bea8c42f9a1c00a559c3cd17d7cmvxuwe0w851echflyv5l4mwf Быстрый просмотр | Oh. Can't move. | О. Не могу двигаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb272af34b4f0f9619517c206f16f0ee52e77bb355ab88e4d1340e226f39f8ecmvxuwe0w851fchfl4irlzar5 Быстрый просмотр | Dead end. | Тупик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93f4cfa7fa7374c70f218910904c22981059872d7582bc564a3e713012551476cmvxuwe0w851gchflk52jhbdj Быстрый просмотр | [s5] "Yeah, about that..." [s6] "All the blocks are the same color from here on." | [s5] "Да, о том..."
[s6] "Все блоки здесь одного цвета." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f7adcd1c218916ef2b7342b9025e79d71ee9e8811e26b287e30df4fa2fec20cmvxuwe0w851hchfl6z4g2fd8 Быстрый просмотр | Omni-directional death. Nowhere to go. | Смерть во всех направлениях. Нет куда идти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3ae0f89a82a17324ed20e4daf08857495785062c78cbbd1d5471d0d4aee713acmvxuwe0w851ichflaaoa8ear Быстрый просмотр | It's been fun, Sensei. You do the rest. | Приятно было, Сэнсэй. Ты дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1f9f65204b7ae71722f00dc76e7f1c8655e6eba18837047ec7044a06b1c87c0cmvxuwe0w851jchflws8lsos3 Быстрый просмотр | No forgetty. | Не забудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0865853b8239d37dbf44db3495bae78a7fce1caa91f676ebeb10c584dd2d66ecmvxuwe0w851kchflxceojrai Быстрый просмотр | [ns] "Forget THAT. I'm going to save you!" | [ns] "Забудь это. Я спасу тебя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8366a343e405f442b4adc26379947f236b7079262d0ab688be9c493f8b999d39cmvxuwe0w851lchfl8jnmfuct Быстрый просмотр | I picked up Hikari and carried her into the office. | Я поднял Хикари и понёс её в офис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8dab4efe5cbe1f3c18e55750eb04b4d06a2bd5add29be7d305162f609a17a6ecmvxuwe0w851mchflv6lo1e8w Быстрый просмотр | Whoa! My hero! | О! Мой герой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6805cfcfcdb60cc5954b28b9e222fbac6382b7df08afe21b0f0ba731d991ffacmvxuwe0w851nchfl0pzmapdt Быстрый просмотр | Hikari enjoyed her stay at Schale for a long while before returning home. | Хикари долго оставалась в Шелле, прежде чем вернуться домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |