Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a73394f2cd939bad9df458609ce69a3a4faa977e9b414f1cf22a5660dd3a6869cmvxuvbyl7sygchfldpiwtw56 Быстрый просмотр | Uh, wow. That's...very flatterin'. | Эх, впечатляет. Это... очень низко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-683d37ee00b3b68c536d51b82089edf49ae4d0c3c180a6066ee0fc070bc9b5b9cmvxuvbyl7syhchflv2meiw64 Быстрый просмотр | You...really don't have to say that. | Ты... совсем не обязан говорить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57b01865dbe065dc3e66fc802c01d5c1d054ecf713f3c33ab3c718c777823391cmvxuvbyl7syichfl2c5n1y67 Быстрый просмотр | Ah, is that why you punks are trying to sabotage the festival? | Ах, вот почему вы, ребята, пытаетесь саботировать фестиваль? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d84283719cd05688400ec2261e20e9e27971cb1ce2523d053ae2e53e2ff143ccmvxuvbyl7syjchflogq2m88h Быстрый просмотр | You're just jealous because Chise is likable and popular? | Вы просто завидуете, потому что Чизе нравится и популярно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02ad3116d29540e7872b6156895aaf97fcd91a469b5734ca45275242c735e795cmvxuvbyl7sykchfl8p487kun Быстрый просмотр | No! Of course not! The reason why we're tryin' to mess with the haiku sign is... | Нет! Конечно, нет! Потому что мы пытаемся испортить вывеску с хайку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f6d53afd43229c0a3a88a5c3a3a5f45cb3b4c15972007d212b771d176d7d7acmvxuvbyl7sylchflh5ufzwag Быстрый просмотр | Because of the haiku competition last week! | Потому что конкурс хайку прошлой недели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbbfd03a108c8f4e8a3f04933dd5d4bbd3a5196b36e445d87552488085a45212cmvxuvbyl7symchfl2qwzeowo Быстрый просмотр | Hmm... You mean the haiku competition hosted by the Yin-Yang Club? | Хм... Вы имеете в виду конкурс хайку, организованный Клубом Инь-Ян? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f17dee4a40508e4cadbbda71fed7801a47782a1176f8842b526950f7f9fa0c12cmvxuvbyl7synchflzk48av5a Быстрый просмотр | Yes! Our boss submitted a perfect, inspirational, and evocative piece to the competition... | Да! Наш босс отправил идеальный, вдохновляющий и эмоциональный текст на конкурс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7740b096f6a562dcec22fdc5f15d641675cf565b239d7aaa4ac4ba87c380fb2cmvxuvbyl7sxkchflhvh1fiqj Быстрый просмотр | And the Phantom Illustrations...is the last one. I've kept it safe for a very long time. | И фантомные иллюстрации... это последняя. Я хранил её очень долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b6ea4e043a11c896fd5a44e0923e89b8d6af09ca9bd52cba0a6bc2a306f1dbcmvxuvbyl7sxlchflmni0z8q7 Быстрый просмотр | While your Inou's Phantom Records focused on shaping mortal desire into reality, Toutei's Phantom Illustrations are more direct. They arouse fear. | В то время как фантомные записи Иноу были направлены на превращение человеческих желаний в реальность, фантомные иллюстрации Тутэи более прямолинейны. Они вызывают страх. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b4ad4bac8698dc055f8f64e6428963e2721f403e2b622c439d6aeeebd42894ecmvxuvbyl7sxmchflgpz3znps Быстрый просмотр | So how about it, Shuro? | Итак, Шуро, что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b648fb9a7103c9844aa2e906b37fd37f6433342047d4b3fd02bf51f022005d5cmvxuvbyl7sxnchflus1faudc Быстрый просмотр | If you're up to it, I'll be sweet and lend you my precious tome. | Если ты готов, я буду добр и одолжу тебе моё ценное произведение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f0e49446635ea5b584461686522e9885da68a535afec9276517e648468742afcmvxuvbyl7sxochflfugvu8jn Быстрый просмотр | Imagine the terror you can evoke. The Phantom Fables you can bring to life... | Представь, какой ужас ты можешь вызвать. Фантомные сказки, которые ты можешь оживить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7f90be3cc801602bd40611c688e86264974ad44213087868899cf976d6dae21cmvxuvbyl7sxpchfljx1yv3ce Быстрый просмотр | ...the newly-revived council you can destroy...provided you don't botch it like last time. | ...новообразованную комиссию, которую ты можешь разрушить... при условии, что не испортишь, как в последний раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-574ee0ff2e4255acad12158c4bce8b4aee739f49064fcf08744b097210908033cmvxuvbyl7sxqchfliz6dmmlu Быстрый просмотр | Yes. I can do all that... | Да. Я могу всё это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c724fb5bb9c7b5d9382fd35cb66072d1b9afae6418ef0f8463cae2e54e921ccmvxuvbyl7sxrchflhq4qctkn Быстрый просмотр | As long as I have the tome, I can make ghost stories. | Пока у меня есть том, я могу создавать призрачные сказки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-599c176c7b7c9336bdc9e46ec7062f80d86276b549fd660533fca209447e2bd8cmvxuvbyl7sxschfll71mdfct Быстрый просмотр | I will craft an unforgettable nightmare of infinite horror! | Я создам незабываемый кошмар из бесконечного ужаса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ac063e509e7bb8726a392bbc20fb49601f71010e8f60c9224a36858796a2f5cmvxuvbyl7sxtchfl1h1w0786 Быстрый просмотр | That's the spirit, Shuey. | Так держать, Шуэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5738e44d80fbbab1674f203a294966bb01f3a3665c0598dd8538f91b1f69deccmvxuvbyl7sxuchflexse9qbk Быстрый просмотр | Everything shall be complete. | Всё будет полным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fd6411caaa8c9754a042f60cafb4ce449fc34da471a99276d769f96c4b5d33fcmvxuvbyl7sxvchflh09agwbf Быстрый просмотр | Your ghost story...as well as mine. | Ваши призрачные истории... а также мои. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a24c5e984bd9b942f6ad66a77fe413930dabcaea564305bc5e73c2d03789c123cmvxuvbyl7sxwchflamw8tn7f Быстрый просмотр | Next Episode;A New Festival | Следующая серия;Новый праздник ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92d9c133937782a52d647658352b03e5a51874f4ac42818b6c19dd8f6d88c324cmvxuvbyl7sxxchflklext7pf Быстрый просмотр | Episode 3;A New Festival | Серия 3;Новый праздник ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e3c6dc2ca3ac44ee88723942869e8a3d1fe04bc327de1d5f3afe9ee952001bcmvxuvbyl7sxychflpugolwqv Быстрый просмотр | Easy. Don't drop it. | Легко. Не урони. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c01a829dd63145b5e50ea58912ecf6cd146c52c9f2bede5181f58c0fb45b9859cmvxuvbyl7sxzchfldekzp9qt Быстрый просмотр | And since you can't see your boots, take small steps so you don't trip. | И поскольку ты не видишь свои сапоги, делай маленькие шаги, чтобы не упасть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e30a89016d55a26a09df464777d212b049d72a520aff7119f11b22efcff52ecmvxuvbyl7sy0chflrcfab6y7 Быстрый просмотр | Oof. I thought they ordered a sign half this size! | Хм. Я думал, они заказали табличку вдвое большей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23cdf003e5396c177da1231a20e7fbcafaf7fec5f927f57df18d357639e61155cmvxuvbyl7sy1chflnugenbw1 Быстрый просмотр | Are you sure this is what the Festival Operations Department wanted? | Ты уверен, что это то, что хотел отдел по организации праздников? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2f289eca434edbdb594011395414f6559ab69887979e8adf52eda52098fbf4cmvxuvbyl7sy2chflqa7yrm0k Быстрый просмотр | Well, first of all, the Yin-Yang Club ordered this one. | Ну, в первую очередь, это заказал клуб Инь-Янь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-751a22dda4519797a00a073f8d0d82899373686fa5b58ed86a71aabad22bb531cmvxuvbyl7sy3chflqxpu0a0h Быстрый просмотр | They say they want to hang a haiku scroll hand-written by Chise. And to make it big and high enough for the whole festival to see— | Они говорят, что хотят повесить кулинарный лист, написанный Чизе вручную. И чтобы он был большим и высоким, чтобы все на празднике могли его увидеть— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3742698a690c3219fff153f9c98fcbdcb723b4f1af48e985b5be18928877ad2cmvxuvbyl7sy4chfl6n1fntm2 Быстрый просмотр | Wh-Whoa there! | В-в-вот там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6474948ce3829ea360c634436956038ae8ab57d1c432433c8ae2a9517407113bcmvxuvbyl7sy5chflq3h5t8wu Быстрый просмотр | What are you thinking, running around a construction site like this? | Что ты думаешь, бегая по строительной площадке так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |