Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-53862500fcf7102a0b532ecaf773147aee2d5d84b2798967ebb8edfbde138a48cmvxurxq779l1chflbcyi05m8 Быстрый просмотр | I got it, I got it! Fine! Geez! | I got it, I got it! Fine! Geez! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453efaa8d94bc5426f5d391ac9df71551788d128638d0318704934ea81d8459acmvxurxq779l2chflc3xjpjk8 Быстрый просмотр | Just one week, okay? | Just one week, okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-687a618483e1803b258defe88ba818494567410318417ee41483ceb32daffe84cmvxurxq779l3chflj8clnxs9 Быстрый просмотр | Geez... You look like you won the lottery. Stop embarrassing me! | Geez... You look like you won the lottery. Stop embarrassing me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8c111db4526b625b55bb13a849ed64d807b5d4234c6c31d1704d6ab48173e3cmvxurxq779l4chfl4cn9xgsv Быстрый просмотр | I really don't get you sometimes, Sensei. | I really don't get you sometimes, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08d2b526227e728f4f971a6bc9f3d228e68e1390044db4e6c295b885c39231d8cmvxurxq779l5chflzipn9g28 Быстрый просмотр | [ns] "What's that sound?" | [ns] "What's that sound?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e31bca106f0d50a12e07f6da68aedf9b7e878a7c8aeac22543e3a23c609f9fdecmvxurxq779l6chflt6ngfqmi Быстрый просмотр | ...It's an alert from the school's security system. | ...It's an alert from the school's security system. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd7484156ba4b2785e7de551ac7e082a554ca8707bed5de894cddc84b89c19cbcmvxurxq779l7chfl5fk0kkkt Быстрый просмотр | It alerts us to any intruders or emergencies. | It alerts us to any intruders or emergencies. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d79b8c7bcb5131fc3b63f62935b8bd718d9f251ae420875f53ee73ebb876115cmvxurxq779l8chfl922rwkts Быстрый просмотр | ...The Helmet Gang? | ...The Helmet Gang? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c14a45827a5885cfcb51292e05e2b02c3a6ce262f655bddbe1835b3a1e20fd19cmvxurxq779l9chfl1kkf0eow Быстрый просмотр | It looks like they're at the corner of the field, near the big bulletin board. What're they up to? | Кажется, они находятся в углу поля, рядом с большим объявляющим доской. Что они делают? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089d82c945784d46f72c65fff484c9fd82f0f036fda988acd203c9ececed29f9cmvxurxq779lachfl4j1hqlwf Быстрый просмотр | Well, let's not wait around to find out. | Ну, давайте не будем ждать, чтобы узнать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be5636b6f84ba2b3f73b8506ad988569ec1ce4828cf22c9e8cb20bae1fe83d68cmvxurxq779lbchfl28gdfq5j Быстрый просмотр | You sure we aren't gonna get in trouble for this? | Ты уверен, что мы не попадём в неприятности за это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e93b3195b00a277ced22cdf7684bf0e61eb99d6c9d83800fc3c9f7152e146f9dcmvxurxq779lcchflto9wl5k9 Быстрый просмотр | Quit worrying! What's this run-down school gonna do with a bulletin board anyway? | Перестань беспокоиться! Что это за потрёпанный школа может сделать с объявляющей доской? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eb63558a49472eb21de2724e66196bb7d8aad9f95e08c0cecc4d5e4aaa25f9fcmvxurxq779ldchflh16zrbr2 Быстрый просмотр | Who's gonna care if we sell it off? Not like THEY need it! | Кто вообще будет заботиться, если мы продадим её? Не как THEY её нуждаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2b8d71665405959f4c1e8469a07822d2afb3ef9726853fdd507a8e1f97294d2cmvxurxq779lechflyx5rruac Быстрый просмотр | I guess you're right... I've definitely never seen it being used. | Думаю, ты прав... Я точно никогда не видел, чтобы её использовали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dac5adbc5ddc4097dddd65693286f16fc6552427fce3ce7cf841d2328959e1ccmvxurxq779lfchflx0gajk42 Быстрый просмотр | Hey, it hasn't even budged! Put your back into it, and dig it outta there! | Эй, она даже не шевелится! Поставь спину и выкапывай её оттуда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b26c5b662384fca5e5d85b76369a55b76fe3557f2cf37f4c76b41703f7953decmvxurxq779lgchflfgwj0z05 Быстрый просмотр | Whatcha doing? | Что ты делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e68cc83bab40cb67e531ba4e7dede08464859e251e8ceb35bc01b4bb298b20cmvxurxq779jxchfledy1yngp Быстрый просмотр | [ns] "There's a price for everything, after all." | [ns] "Всё имеет свою цену, в конце концов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f94c864a395e52f2ab0e9d57a0c6ac58c20575750a4bab5bbaffe7e2127d49acmvxurxq779jychflgzql8xjk Быстрый просмотр | Uwaaah. Oh, yeah. | Uwaaah. Oh, yeah. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f8b468ef0a060c67f0e19dd76cd1a7d47e88fef5925400d3fc55fbf1a22226ccmvxurxq779jzchfl9s5bh96u Быстрый просмотр | I guess I should repay my debts, so... | Думаю, мне стоит вернуть долг, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f922fa9f6a9711f0e0b2cec796d2449036de64f7e999dd44ffb2a5c50c26b2ecmvxurxq779k0chflcz0bzlpn Быстрый просмотр | What's your price? | Какая у тебя цена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9a6415823324c6612ba0dea404ef21a8fa0b7fa0ee141ea41fcd3df3d5fae19cmvxurxq779k1chflfoiesq2x Быстрый просмотр | But nothing too embarrassing. 'Kay? | Но ничего слишком смешного. 'Кэй?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd29c641d8b86574839a3e04e6321784c516f935998ab608e945afe53c27aeabcmvxurxq779k2chflq7d6l3h4 Быстрый просмотр | [ns3] "Then please put on your gym uniform!" [ns4] "Then please put on your school swimsuit!" | [ns3] "Пожалуйста, наденьте спортивную форму!"
[ns4] "Пожалуйста, наденьте школьный купальник!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d9c1b75ee1810cec9f73a0c1eba9c25438c5e365ec68d7313163bd41fb002eecmvxurxq779k3chfl88x3uqdh Быстрый просмотр | You really want to see me in that? Seriously? | Ты действительно хочешь увидеть меня в этом? Серьёзно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0652bfe6819be3a958931da178032f65e3da1c8b1403aca5afc18cf9e209f7a9cmvxurxq779k4chfl5bue0joy Быстрый просмотр | [s] "I think you'd look totally adorable!" | [s] "Я думаю, ты выглядел бы совершенно очаровательно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f94a8cdcc7ba179b92016bbb967cef62897c7aca224eee1880b1a3e5668116cmvxurxq779k5chfl9mmsh1rn Быстрый просмотр | A-Adorable? How're you gonna say something like that with a straight face? | А-Адorable? Как ты собираешься сказать что-то вроде этого без сожаления? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c8cb561dcc87dc0a60a75ff7c4e2cf130bf11a7c5185885007345247806ea13cmvxurxq779k6chflgjue0szy Быстрый просмотр | Regardless! Rejected! | Неважно! Отклонено! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce5a9afe3ff0d9582b3c7ac89a615290c284d994d57ff1dab19b4b375a51cf1ccmvxurxq779k7chfl3w9ueiw7 Быстрый просмотр | ...Why? That's beyond embarrassing, Sensei! | ...Почему? Это уже слишком неловко, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0366c3c7a283b5e0f728937cc32e83ed1fc56a211717055f845ac3ab1a2f4356cmvxurxq779k8chflj644cw6y Быстрый просмотр | And what if someone catches us? While I'm dressed...like that?! | А что, если нас поймают? Особенно когда я одета... так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd310eeb96b503e96de41d2a87ac11fb9c16d28ffac4b728fdcc252d71d30710cmvxurxq779k9chflq4svydf4 Быстрый просмотр | They might be like, "Wow. You have good taste." | Они могут сказать что-то вроде: "О, ты имеешь отличный вкус." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf4c67a80f988a46c1278cc142dd1a6307938f2e5e2831277c5f8b5770fdc545cmvxurxq779kachflfqh599t3 Быстрый просмотр | Or, "Wow! Hoshino, you're so adorable! ☆" | Или, "О, Хосино, ты такая милая! ☆" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |