Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ef4d2660c27a557ab5f7c6cdfc05836d154c5e7bf36c5cc9ccfad9bdf6763a5dcmvxus5t67cabchfljs99z1yb Быстрый просмотр | Um, Sensei? Why are you here...? Oh, I see. You're playing with the Plum Blossom Garden children. | Эм... Сэнсэй? Почему ты здесь...? О, я понял. Ты играешь с детьми из сада плодовербов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0afeb4c396e61cc4a0f45d3bccf86d101a85e64c09eee2d108a443dd128045ccmvxus5t67cacchflavr0hcpf Быстрый просмотр | Thank you for your hard work. And you, don't give Sensei a hard time! | Спасибо за твою работу. И ты, не будь слишком строг к Сэнсэю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9cc8a50efd000f4ee78c5820e5e5b9ebf5ca41feb8a914950dee3641558cef7cmvxus5t67cadchflra2awkia Быстрый просмотр | Don't worry! Instructor Shun already told me the same thing! | Не беспокойся! Инструктор Шун уже сказал мне то же самое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3334b2cd6ce711b35097c3ac93c159050c0b28288ecc518aa363fcaf2f465e43cmvxus5t67caechflk3neasge Быстрый просмотр | [s7] "..." [s8] "Don't...worry about it..." | [s7] "..."
[s8] "Не... беспокойся об этом..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d85f7133b79168ae9b4797af8bf1f46dc3c23049cef2472e5539ccfd61d31e74cmvxus5t67cafchflqht0iwbr Быстрый просмотр | All right, thank you. | Хорошо, спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ddcdda3cae859bd69d1043b2dd15a9ee78081bc33b697d5c94f0b83c6407992cmvxus5t67cagchflnz5icv1w Быстрый просмотр | (...Huh? But...) | (...Хм? Но...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-439ea470829ae9fa2a354821db3a191daea1f54161d97575bd51e83c38d97c44cmvxus5t67cahchflni8eujjf Быстрый просмотр | (Why did a chill just run down my spine...?) | (Почему внезапно похолодело...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-989c6aab98de8e1fa3d54865858bd61bb5b0769795d6b6f99f1a2db75f1843cbcmvxus5t77caichfla1uz6fgw Быстрый просмотр | [ns] "Now...are we reaching our goal? Bit by bit?" | [ns] "Теперь... мы достигаем нашей цели? По чуть-чуть?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e60c350751c90fe1a07f47d7b94db1a6736fb8793c138dfe95ef28504d39b13cmvxus5t77cajchflsyhmpuny Быстрый просмотр | Fufu. Great work, Sensei. | Фуфу. Отличная работа, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22317021f0f224dd3de2be08670239929f92cfe7c42d4bd109cfdd0f06e9ae8ccmvxus5t77cakchfldtvc8pb4 Быстрый просмотр | I sincerely appreciate your assistance in my escape play— Ahem! I mean, in escaping my confinement. | Я искренне ценю вашу помощь в моей сцене побега— Эй! Я имею в виду, в побеге из заключения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67583ce4698571d2769dcb8e054bea2c3d7dd7c4d81edc8015b838e445370587cmvxus5t77calchflhfvxj04m Быстрый просмотр | Huh? Was I really confined? | Хм? Я действительно был заключён? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54e3326bb667726debfddd8564eb4cd8e2516ca00083fc273d98fea05beee6a5cmvxus5t77camchflqztnl4h3 Быстрый просмотр | Why would you ask such a thing, Sensei? | Почему бы ты спрашивать что-то подобное, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45f0a408f9e6136c4893dbe9e64e2bdcf1e63a0530a2c58cee208f909673ce1bcmvxus5t77canchfl361lyc26 Быстрый просмотр | It didn't seem like the Genryumon members were really looking for me, in the Rikkagaku or nearby streets...? | Кажется, члены Генриюмон не были на самом деле ищут меня, в Риккагаку или рядом с улицами...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670b9036185443a93fc5ce799580b848d293d2916ff7cdb21d49e8f24b139769cmvxus5t77caochfljuqf6t0a Быстрый просмотр | I suppose it's no use attempting to hide the truth from you, Sensei. | Я думаю, бесполезно скрывать правду от тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-417abf2701fc76948feb65e453ab47dc0fb0f489a93177ace10283d9fbd8b2efcmvxus5t77capchfl0s91fyg3 Быстрый просмотр | This was all part of my grand play. | Всё это было частью моей великой сцены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314e1bd517f196c2e516548288988b97f78869a66adba793195a303b519bfdd1cmvxus5t77caqchfl6xqe0owu Быстрый просмотр | But it's been quite some time since I've been so entertained. | Но уже довольно долго я не был так развлечён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deada576a14a984dcb13e6da6083eb87274d351a09f848fb584405df68e8e48ecmvxus5t67c9fchfldvyslypy Быстрый просмотр | I may not know every detail about every member, but I don't recognize you! Is this a Black Tortoise Promenade covert mission?! | I may not know every detail about every member, but I don't recognize you! Is this a Black Tortoise Promenade covert mission?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4d0fd298d5d8bc731414753ff328b39aa2ded07f57d741585aa106a63da499cmvxus5t67c9gchfl4qpeltfc Быстрый просмотр | U-Um...! | U-Um...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dd86f58ba2f44224e06836b034b93f8571f39072d42d65a0e6ac0f3994ef040cmvxus5t67c9hchflg599o4tu Быстрый просмотр | [ns] "(Kisaki...is in danger!)" | [ns] "(Kisaki...is in danger!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c11eeacc5301c49e5dd85519718ea66624e71da365857869fabe175a849ecda4cmvxus5t67c9ichflgi5sfnt2 Быстрый просмотр | [ns3] "Ah! You've met my guard! M-My guide!" [ns4] "That's what she is! Yep!" | [ns3] "Ah! You've met my guard! M-My guide!"
[ns4] "That's what she is! Yep!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6676e546f56b41eed9ae737dfb8a7c529a1eaf4f20fc996b695a55656daf66d0cmvxus5t67c9jchfluwykyl22 Быстрый просмотр | Oh, Sensei? You're here too... | Oh, Sensei? You're here too... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f8a5d5e4704f44a9937d7122a8a4e071dadce5dcf19470f0b39827e4bfd655cmvxus5t67c9kchflksr9n65h Быстрый просмотр | A-Apologies! Please take no offense at my failure to recognize you! I tunnel-visioned on the fact that there appeared to be a mistake in our patrol rotation! | A-Apologies! Please take no offense at my failure to recognize you! I tunnel-visioned on the fact that there appeared to be a mistake in our patrol rotation! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-446442a44aac9b057665a29a68715e2e4378fcb286993364f9042af8def2be7bcmvxus5t67c9lchfl18mzaw17 Быстрый просмотр | ...But if I think about it more, it's a bit strange. Why would you need Genryumon protection in the very heart of Rikkagaku, Sensei? | ...But if I think about it more, it's a bit strange. Why would you need Genryumon protection in the very heart of Rikkagaku, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3e14c654be486d89355cfec0d35b61a874ef956301f24b9e0fa89fb8eec7c87cmvxus5t67c9mchfldbo4zw40 Быстрый просмотр | [s] "That...That's because...!" | [s] "That...That's because...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2a550d79983a5e5b7bad1c5feb2d04e0fdfe19c0594182adab1ba4b7bca59d8cmvxus5t67c9nchflkndkt8q1 Быстрый просмотр | It's an extra security measure, under the guise of protection. | Это дополнительная мера безопасности, маскирующаяся под защиту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-322c84fc4de1db6940f5a683477d13edbb77e9fa488535ecf08886645beebd30cmvxus5t67c9ochflldyqzj3r Быстрый просмотр | Security measure...? Oh! | Мера безопасности...? О! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b210be4e0e07ebef11909e138186a62279308ec8a0bab80a8447d6a8a7320c3bcmvxus5t67c9pchfll89892s1 Быстрый просмотр | So that means, this is a secret order, directly from the president...? | Значит, это секретный приказ, напрямую от президента...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-868663caeb046c1eebcc25b77ad5c64f5205810d4695d10347a218a0142a7665cmvxus5t67c9qchfl5glct28q Быстрый просмотр | I-I'm sorry, Sensei! | И-и-извините, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e79f092b77d7abfcfa8f7c26a5aa4b8d6a6b9e17acf3dc3057fa45dc4652684cmvxus5t67c9rchfl16yc6xf6 Быстрый просмотр | I'm sure you've gotten acclimated already, but please enjoy everything Genryumon has to offer, to the fullest! | Я уверен, что вы уже привыкли, но пожалуйста, наслаждайтесь всем, что может предложить Генриюмон, до предела! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83bbbda985e198e11e7c649a1292de5a16c1f9e2e4a2d68c2b3d2c0fc49d9500cmvxus5t67c9schfl0x2utyh0 Быстрый просмотр | You've helped us overcome the first obstacle. Fufu. | Вы помогли нам преодолеть первый препятствие. Фуфу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |