Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c57df33aacc41fa46cd3c891034c3954181768e0849a3c0408fc6d229248bad8cmvxur4457003chflp05u0aa7 Быстрый просмотр | Well... Sure, I was startled... | Well... Sure, I was startled... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93518aa0583cc36fd872ae3942e71a4676d51fa91038efd5d9c656028edbd63bcmvxur4wd7072chfluasm6o4i Быстрый просмотр | Oh, you're not worried about me, are you? Sorry! I didn't mean to. | Oh, you're not worried about me, are you? Sorry! I didn't mean to. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a019d54b1c823b0533632348034e1b8b22b11753b828361da08b950706ebaccmvxur4wd7073chflm8z2n85k Быстрый просмотр | It's just... I've never seen any of these things before, and now I'm seeing them all here all at once. | It's just... I've never seen any of these things before, and now I'm seeing them all here all at once. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f917a304106d4d37aca5ae20d32fa138cdf974d8acd90712d95fd1ce951f176acmvxur4wd7074chflh9ettear Быстрый просмотр | If you don't look too closely, this place is a lot like Academy City. But pay attention, and the differences are huge... | If you don't look too closely, this place is a lot like Academy City. But pay attention, and the differences are huge... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98428672416638cad2d18175d7f1f6f31fa9f23e3b18f11fad14df00836c3e3dcmvxur4wd7075chfl67wel1w3 Быстрый просмотр | It's like every urban legend I've ever read about coexists here... | It's like every urban legend I've ever read about coexists here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e65981da6edda7ce9cdb5872470c17d554a5e1876d3e68ff45f40d9aa9a0894cmvxur4wd7076chfls23o36n2 Быстрый просмотр | It's all so amazing! | It's all so amazing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-927d32a6d002c71e3a482d3f4be244330bd6756967c9916a9015e934a604109bcmvxur4wd7077chfl5azeqdge Быстрый просмотр | But... Um... | But... Um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-513d0f0f429e38eaa73c5f92d20ae70ba858c725dc805dd027f20f3065bf5269cmvxur4wd7078chfl5ufpzioj Быстрый просмотр | One thing... Just one thing doesn't really live up to my...expectations, I guess you could say. | One thing... Just one thing doesn't really live up to my...expectations, I guess you could say. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7afd3794c641e8e73751cd9546ac152ef060a6f7453c400e56249821547254fcmvxur4456zyrchflnqprhb97 Быстрый просмотр | ...and that you are confident nonetheless. | И всё-таки вы уверены в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcbeb9ae33d60f0bb60677dde158a0874946d0a67321a87b77053281e9f850a5cmvxur4456zyschfl13cf9rxg Быстрый просмотр | Your claims have certainly piqued my curiosity. | Ваши заявления, безусловно, заинтересовали меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae6ee2516b42c318d4000250eeba29651a560ba521dacfad3660fdd67b4a862ecmvxur4456zytchfl5h012hjx Быстрый просмотр | Should we give this a try? But Sensei, I've laid out my expectations clearly. | Давайте попробуем. Но Сэнсэй, я уже ясно сформулировала свои ожидания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba06b828d977a379cb31c282624db880fc76747fc6e6213bf370bc4cb1d4fa44cmvxur4456zyuchfl8o4j8dvt Быстрый просмотр | Even if I don't read the chef's thoughts, I can still tell quality ingredients by taste alone. | Даже если я не прочитаю мысли повара, я всё равно смогу определить качество ингредиентов по вкусу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6856a7077a2082747dc4fb630ff5eceb63ae7076ecffebaa7f25704822060201cmvxur4456zyvchflyt93jp3e Быстрый просмотр | If it doesn't meet my standards, I'll leave. Please keep that in mind. | Если это не соответствует моим стандартам, я уйду. Пожалуйста, помните об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4a0340f2cfa6b0e86fefa7a0f2cf798ade8a950567c7081fc8622098b3d9cacmvxur4456zywchflkadcakye Быстрый просмотр | Well, then... Shall we? | Хорошо, тогда... Поехали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-766b0556cc590730b6493d12b85663191bbb3f6e2256e8988ac0e27cb435d73acmvxur4456zyxchflsl15bw1q Быстрый просмотр | ...Is this the place? | ...Это место? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3549186ef318631c86d4d370f921241acbec31217f6cdaff0a6bf8e0e1355c5fcmvxur4456zyychfljstkg43x Быстрый просмотр | It seems clean enough. I have yet to be convinced, however... | Кажется, всё чисто. Однако я ещё не убедил себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66ed6b4f4420d0cc9fcff7afca432b888bad1b9586f4a85b0e52cce3c1a4aa9bcmvxur4456zyzchflqs4vxfws Быстрый просмотр | Well, we are here now. I'll leave the selection of entree to you, Sensei. | Ну, мы здесь теперь. Выберите блюдо, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-750fc9b0b5be2d03d6cfc069c79adfe91906b5fa541f1e517fd46cddac3ecbb5cmvxur4456zz0chflm1c03tq1 Быстрый просмотр | Hmm... I see. So that's your order... | Хм... Я вижу. Так и есть, ваш заказ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58c54a0a791e49b74019f372bfb10e5b6d08c85b5efa98d2b3486e464058d42acmvxur4456zz1chfli4bxn3uz Быстрый просмотр | Very good. And for you, miss? | Отлично. А вам, miss? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a5ca1f00acf7fd2e95a0943b9a92779d195b2a9426e063da01fba55228f0ce3cmvxur4456zz2chfla8qqwm7d Быстрый просмотр | ...I'll have what they're having. | ...Я возьму то же, что и они. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d296cfb9c48bc98aad517b0b958c0db1e03a733de172bb8220cc1e29b71770a4cmvxur4456zz3chflnk60yvcl Быстрый просмотр | Wonderful. Your food will be out shortly. | Отлично. Ваше блюдо скоро будет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30495b349f83d2146a64291ac639d935ed9f189966c40a2423a2608b56adc46dcmvxur4456zz4chfly2fvhiq2 Быстрый просмотр | A few minutes later... | Через несколько минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8a898a9c1f4b3971d1f86551d4c1348b8ac77190b11c397d91e466a7204917cmvxur4456zz5chfljeklg311 Быстрый просмотр | Here is your order. Bon appetite! | Вот ваш заказ. Приятного аппетита! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8ade4bca28a8bda08d8c1fdd5ac98a80c027d321d0019bc62a1184a9aff8e9fcmvxur4456zz6chflolm3susv Быстрый просмотр | Hm... I see. | Хм... Я вижу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfd237b542552a3e5093e13a1aeda885484e0747f79842400f90b46fa5a40c83cmvxur4456zz7chfl98jdk78q Быстрый просмотр | You seem quite confident. Are you acquaintances with the manager or the chef? | Вы выглядите довольно уверенно. Вы знакомы с менеджером или поваром? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1f41c5ea9c59a7fbfa36fdd6cb8463f963b0d9be195fe345a1b7b00e75e9b92cmvxur4456zz8chfl1qmbjv0o Быстрый просмотр | You aren't? Then how can you be so relaxed? | Вы не знакомы? Тогда как вы можете быть так расслабленным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-098fe3359e4771cc6b9070d4a00c513434f292053ec14abb5904f70d60bc452bcmvxur4456zz9chflbu6ipakp Быстрый просмотр | You may like this spot, Sensei, but would you know if they used any old ingredient off the street? | Вы, возможно, понравитесь этому месту, Сэнсэй, но знаете ли вы, использовали ли они какие-либо старые ингредиенты с улицы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a74f23f4a8be650740dc845308b6384d7e71f8ee3f5984eaffced06b71b6c116cmvxur4456zzachfl12b0nkss Быстрый просмотр | ...Impossible, you say? | ...Невозможно, вы говорите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83ff2a170044b69b53f49754c3356510f1dfc8549817c5b367b57167cc309889cmvxur4456zzbchflqmz1czdm Быстрый просмотр | Impossible... Is it... | Невозможно... Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6faf3ac84895e3dd9922a44412631f4cf2b863b1b64ed7e674ec58a0eabfe554cmvxur4456zzcchfla6jszljj Быстрый просмотр | There's no sense arguing. I was simply taken aback by the change in your attitude, Sensei. | Нет смысла спорить. Я просто был удивлен изменением вашего отношения, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |