Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bee6b624839481a679ad806d6475f4a119b3eecb84d7d89c7c064c54c460e6fecmvxurkjb75dzchflk8v5usc5 Быстрый просмотр | But every time I get festival fever, I lose track of my surroundings and my mind goes blank... | Но каждый раз, когда я начинаю справляться с праздничной лихорадкой, я теряю связь с реальностью и мое сознание становится пустым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d188cf074049ac3b76f44de6d6c0106232302a165c6789abc22f2acbfc89845cmvxurkjb75e0chflcobtrxw8 Быстрый просмотр | [s5] "You have a mind that can dedicate tons of energy to a single focus." [s6] "I think that's a blessing." | [s5] "У тебя есть ум, способный направлять огромное количество энергии на одну цель."
[s6] "Я думаю, это благословение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f26b45272e73d622509381cdfceda59b3065cb3c6d3f0040217f45a1e22a5dcmvxurkjb75e1chfl3nno30dl Быстрый просмотр | If Sensei says, it must be true...right? | Если Сэнсэй говорит, значит, это правда... верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec5988fd007fe2a6dc13d8cbd5dc5d8d05071fca3fed93f7f9d941ee8d8fc1cecmvxurkjb75e2chflkcr4b96k Быстрый просмотр | Heeheehee. Thanks, Sensei. I feel a little better now. | Хехехе. Спасибо, Сэнсэй. Теперь я чувствую себя немного лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa29877d8045e92e5592d50776c239cbfe792576a8c2d0f1594c95409002a29cmvxurkjb75e3chflots3itwe Быстрый просмотр | O-Of course, now that I'm working at Momoyodou, I'll do my best here too! | О-О, конечно, теперь, как я работаю в Момойодоу, я сделаю все возможное и здесь тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-090f4b4c3ba3c9b64e71eaaca88dfe23b6d3ac50e3536ec2fda91e1a3603a1c6cmvxurkjb75e4chflqoq0uxwp Быстрый просмотр | ...Though, we still haven't had many customers today... | ...Но мы всё ещё не получили много клиентов сегодня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2824149169cc6dbd52b21043092f89f435739490871e626c4c939940d4606378cmvxurkjb75e5chfli6syc1do Быстрый просмотр | Hello! What's today's special? | Привет! Какой сегодня особенный товар? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc82c97c359b001af8e78d4c851f2a4567cbe09f32423a01c144c960b3ae06a8cmvxurkjb75e6chfl0q82n7b1 Быстрый просмотр | Oh, a customer! I'm off to work now, Sensei! | О, клиент! Я ухожу на работу, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09e1ef4f9cb834d2aaaaa5c04999959da580689ac9e3e141eb35a3a5fd0549f7cmvxurkjb75e7chflwok21jcu Быстрый просмотр | Welcome! Let me help you find your seat! | Добро пожаловать! Помогу найти ваше место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28687248bc69219fabe38fc6831ee3f9d33f39f5659ec17158cb44fab905b858cmvxurkjb75e8chflzsew5iao Быстрый просмотр | In a flash, Momoyodou was packed with customers again. | В одно мгновение Момойодо снова наполнился клиентами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbbd4fd2c65cce587a048447082081c4661a3b773c611cbdaa34f9322bd0e7c5cmvxurkjb75e9chfl0el0efzj Быстрый просмотр | After observing Umika's work, I paid my bill, then returned to Schale. | После наблюдения за работой Умики я оплатил счет и вернулся в Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e40fc6025f09d6ff0bf16565ac5f0569562a46202fdfb33cf9fcd8edd105f0cmvxurkjb75eachfl5nii9fqf Быстрый просмотр | After receiving Umika's message, I arrived at Momoyodou. | После получения сообщения от Умики я прибыл в Момойодо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5268a2c5fa39f3ec323db7cc9e36bc8f661027723f08f75b41ff3297d6d7ba69cmvxurkjb75ebchfl1bl56x8a Быстрый просмотр | [ns] "Excuse me." | [ns] "Извините." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aab2d301a4b93ff739709fa5ba92bc18a07e8e11ac87099da0fe5295c835a1ccmvxurkjb75ecchfls5y0aepn Быстрый просмотр | Huh? Is someone there? | Хм? Кто-то там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-303286ad0374710ff72de4db9eb49da96a8bfabed6fb747c0064dd833df1cbe6cmvxurkjb75edchflbl0rz8n4 Быстрый просмотр | Who cares! Today, we're the customers! | Кто cares! Сегодня мы клиенты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef5d4272291847ced216e05ecb9313c6ffa73c13cbd65cccee20996539568a90cmvxurkjb75eechflazwardmr Быстрый просмотр | How exciting! | Как это волнительно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45f75a446b1d546eb5d68a76aa41e5c64eebb502cfc4066359e5d4ade79c8501cmvxurkjb75efchfle4zr6g8s Быстрый просмотр | Yeahhh!! This is awesome! | Дааа!! Это здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e745d2a52ca0a24ff7f29c1c37a07518769abf39cfc26c4392ee4049375cdf57cmvxurkjb75egchfldlnbkg7l Быстрый просмотр | [ns] "Wh-What's going on?!" | [ns] "Что происходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3dee944e63cdaf91b62f6e970887fb62c83b5924bc613d3c56cfc8ec2ae408cmvxurkjb75ehchfltg3oefq1 Быстрый просмотр | S-Sensei?! Why did you have to come now of all times?! | Сэнсэй?! Почему ты пришёл именно сейчас из всех моментов?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6cde71101f04601875a0655b55bcf119678f953cf8f38320452dbdd685d45cdcmvxurkjb75eichfl5t2d17e5 Быстрый просмотр | I-I know I asked! And I really did hope you would come, but...! | Я же спросил! И я действительно надеялся, что ты придёшь, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd098a5d58b1dfa8e1657fd716772806bd6bccb90633fab3bc2955568b49211cmvxurkjb75ejchflqrdv07x5 Быстрый просмотр | Seriously?! Mouryo?! You're really ticking me off! | Серьёзно?! Мориё?! Ты реально меня бесит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9564e5ab26c0723b3f2d6350886320b3496d75cdc5c5c9fba5150c5fad294e9cmvxurkjb75ekchfl3npvq0d2 Быстрый просмотр | What are you saying?! We're here at Momoyodou as customers, remember? | Что ты говоришь?! Мы здесь в Момойодо как клиенты, помнишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2574fe05e571e75276ac793f5e4a5d17a449615dc3a061e3bd882ef91e54e130cmvxurkjb75elchflxo9fqiie Быстрый просмотр | We even paid in advance! | Мы даже предоплатили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73d04d1a580af574bd36793debb0f77cb29fc12c3e89300cb548a256ef145e30cmvxurkjb75emchflmhaiof2b Быстрый просмотр | Ugh... I know that, and I know that the customer's always right... | Угг... Я это знаю, и я знаю, что клиент всегда прав... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331e8933e1ba502e159b537428b5a73cda3583a58816207bb1fda53d4a6e454ecmvxurkjb75enchflls42e6sw Быстрый просмотр | But that's a little hard to buy serving "patrons" like you! | Но это немного сложно купить, обслуживая таких "покровителей", как вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a00951b427624d8b62e35800bdee24b5061a8353b377f068bbd9fad165a99d0cmvxurkjb75eochfly2dx1o8t Быстрый просмотр | At this rate, Momoyodou's reputation will be ruined... | В таком темпе репутация Момойодоу будет испорчена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db95c30db381162ad85fa1c7cf170e35eff01d55018d509a6ed4dfd7b36234a0cmvxurkjb75epchfljpg07v6n Быстрый просмотр | [s1] "Hmm... Momoyodou does provide a valuable service." [s2] "But doesn't that mean customers should have respect for that service?" | [s1] "Хм... Момойодоу предоставляет ценную услугу."
[s2] "Но это не значит, что клиенты должны уважать эту услугу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5a34a62974eca11761f8c041eb7387806e6c8129c09de7f176769a799ca35accmvxurkjb75eqchfln6kf3f1k Быстрый просмотр | So you're saying...as a server, it is vital that I offer "guidance" to disrespectful customers? | Так что вы говорите... как официант, мне важно "руководить" непочтительных клиентов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f50985ff355d393633379320ee287141ef31c602ae17b8767a8c44365c998e4cmvxurkjb75erchflktoyyitw Быстрый просмотр | For if I failed to do so, it would hamper the service we provide, and disrupt the peaceful experiences of other customers? | Ибо если я не сделаю этого, это повлияет на нашу услугу и нарушило спокойные впечатления других клиентов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b21dbcf9ecfdd1eae77db4badfb21dd2a0d85ffb33c79b35b425beb798708e6cmvxurkjb75eschflavitguy4 Быстрый просмотр | We can't have that! In that case... | Мы не можем этого допустить! В таком случае... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |