Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7e88d903d9396b3c128dbb506034ef2a0abd56eb8696a961ceb5dd5bfbc5bd5ccmvxurdnp73f9chflbsd9x5up Быстрый просмотр | We could manage a mild allergy with treatment, but given the strength of the symptoms... | Мы могли бы справиться с легкой аллергией при помощи лечения, но учитывая силу симптомов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3082ff9601d143e58f165d360ba6795171f033ccea942028aa0f5c9aba14414cmvxurdnp73fachflckcanp9a Быстрый просмотр | I don't think that's possible in your case. | Я не думаю, что это возможно в вашем случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582b419518b49d454027ed068e257a3ea02b247a8c84211a4fd744a4a2f26315cmvxurdnp73fbchflmd2egjrz Быстрый просмотр | [s] "Then... Living with a cat would be..." | [s] "Тогда... Жить с кошкой было бы..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae56c598e38c44501be6206ae6bdfeea7f17dae82b7b43968210a82e943512dcmvxurdnp73fcchflge3jfky9 Быстрый просмотр | Yes. It pains me to say this... | Да. Мне больно это сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8b2dac80a8b39b3d323b19c3d4910af29e7a02afd1bd11d2a1295e5f39a9540cmvxurdnp73fdchflzuk24m8w Быстрый просмотр | But serious allergic reactions can cause critical health issues. Raising a pet in such circumstances would be... | Но серьезные аллергические реакции могут вызывать критические проблемы со здоровьем. Воспитывать питомца в таких условиях было бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44fe582f288f7cedc8c423768fd6be9c1996f8d3750b3f03ce0b596aa153fa0ccmvxurdnp73fechflil0umunu Быстрый просмотр | Kiheheh. | Ких-хе-хе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-551945e963acba6e203e94ae16b777355d501bbeb95d255ebf3fe4471803ba14cmvxurdnp73ffchflq3glo8tu Быстрый просмотр | Kiheheh. Kiheheheh...! | Ких-хе-хе. Ких-хе-хе-хе...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc541d6b104fc800a72393f1b9381db237396c793f8b10153ea0aa927126357cmvxurdnp73fgchflacfai5l6 Быстрый просмотр | Kiheheh... | Ких-хе-хе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be5f7a715e1365eabb91b4cf3ce4749dc4809f54981caa7ad2c9edc7c2404b26cmvxurdnp73fhchfli2dmqhf8 Быстрый просмотр | [s] "M-Makoto?" | [s] "М-Макото?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-333d216c69242b51ce017ec3102a5cc5f01462a28141d4fc281e75a3c4644928cmvxurdnp73fichflnclriful Быстрый просмотр | I should stop living with a cat just because I'm allergic? | Я должен перестать жить с котом просто потому, что у меня аллергия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f972e72713809d448dd0c658c3b4f690725b2872dbd3227a3c48821305085d3fcmvxurdnp73fjchflvs1dd3or Быстрый просмотр | ...Absolutely not. | ...Вовсе нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f6898fcf14f2911f882dfeb9173997f28828d53387704dfe411a4f02851fcc6cmvxurdnp73fkchfldojm3ljy Быстрый просмотр | When the Great Hanuma Makoto makes a promise, I follow it to the bitter end! I took that cat into my care, I don't care if I'm allergic! | Когда великий Ханума Макото даёт обещание, я выполняю его до конца! Я взял этого кота под опеку, мне наплевать на аллергию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-033030a482249f5a67738b5a70a23366cf22c3733b7c054e70f1b0b93dcb3f5ccmvxurdnp73flchfly3bqvs83 Быстрый просмотр | I'm just going to pretend you never said anything. | Я просто буду игнорировать то, что ты сказал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27295db89c924d6aacd4fd0c0888975ec60a9e71986ab9bc2603c377b854d863cmvxurdnp73fmchflzypf2xf6 Быстрый просмотр | [s] "...Makoto, are you sure?" | [s] "...Макото, ты уверен?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f79cc7a2a029d92b9c4a1af2138b08bdb35e13dd04e2b2f7ec03b18cb0ca9831cmvxurdnq73fnchfljdi15zen Быстрый просмотр | Kiheheh! Absolutely! Of course, I'll need to avoid handling His Majesty, Emperor Lionmaru personally...but I'm sure I can work something out... | Хихихе! Конечно! Разумеется, мне нужно избегать личного контакта с Его Величеством, Императором Львомару... но я уверен, что найду решение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-187035d2bbc38cca4705a5507f1861e1961739ca91a2e10b4b84d730d4e4039ccmvxurdnq73fochfla1fuc399 Быстрый просмотр | Besides, my grand designs won't falter from something as petty as an allergy! | Кроме того, мои великие планы не сдвинутся с чем-то таким пустяковым, как аллергия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8facf18916a1499c9645ba5a65462c87605ac217e5cb882ff7686f60d1a096b1cmvxurdnp73edchfl4pkrf404 Быстрый просмотр | I shall raise His Majesty, Emperor Lionmaru to be the perfect representative of the Pandemonium Society... | Я воспитаю Его Величество, императора Львомару, чтобы он стал идеальным представителем Общества Пандемониума... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95fcc40073c1532fd6538c27d06d1e0a72972963c6fb964c95739eb7aef1517dcmvxurdnp73eechflflfxjsz9 Быстрый просмотр | ...And the right hand of the Great Makoto! | ...И правой рукой Великого Макото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35bee553dda39bcd3e3ebbabb72e700569942edfe73c75b5b4dfdc818ece7c5acmvxurdnp73efchflwv69j9hz Быстрый просмотр | Kiheheh... Yes... *sniffle* Emperor Lionmaru... | Ких-хех... Да... *снюб* Император Львомару... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8c45060cabff957546ea67219ac80cee8f63555492b836da8d8073ec01a8a7cmvxurdnp73egchflar8gbsxt Быстрый просмотр | I'll keep feeding and nurturing His Majesty...and one day soon he will be a magnificent lion with charisma to match my own! | Я продолжу кормить и воспитывать Его Величество... и однажды он станет великолепным львом с харизмой, сопоставимой с моей собственной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf62f62f36927e54c0ed0cf74896eb721d5ff22937a43400d3a62f5885777981cmvxurdnp73ehchflufspfx02 Быстрый просмотр | [s] "Makoto, cats don't just grow up into lions..." | [s] "Макото, кошки не просто растут в львов..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1685b638c0def107733b0de465d7982dfaca25cb02604655ea0f82dc6a8055acmvxurdnp73eichflluexgvri Быстрый просмотр | A-Achoo! | А-ах-чоо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab3093ef7ca1fbb2844770e219a3de3c740c6aad8df2088146800c5dc6c6c7ccmvxurdnp73ejchfly0xo3lmu Быстрый просмотр | Kiheheh... That's only because they lack spirit. | Ких-хех... Это только потому, что у них нет духа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcaf1f44f8a4957092ab4978fc5b76f7bd1c3c9e20e92e48723e057ffcb649e7cmvxurdnp73ekchflfs4zrsdy Быстрый просмотр | I will encourage Emperor Lionmaru's ferocity! He'll have an exclusive streaming channel filled with promotional Lionmaru content! Then His Majesty and I will work to the bone to promote the Pandemonium Society together! | Я подниму ферocity императора Львомару! У него будет эксклюзивный стриминг-канал, наполненный промо-контентом Львомару! Тогда Его Величество и я будем работать до последнего вздоха, чтобы продвигать Общество Пандемониума вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ec1c20d244896ac5f3c4d9612f425d1e5173d3ae50cda61ff69d6a80ca67a20cmvxurdnp73elchfl38xc51xv Быстрый просмотр | Kiheheheh! What do you think of my grand plan, Sensei? | Кихэхэхэх! Что ты думаешь о моём великом плане, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d14cdf4de4758f68b656a3a3a6d9af2a38c5577956f85801aca1a7727911cbedcmvxurdnp73emchflhspf01sa Быстрый просмотр | Surely you realize that it's in your best interests to join forces with the Pandemonium Society before our influence outshines even yours! | Ты, наверное, понимаешь, что в твоем интересе союзиться с Обществом Пандемониума, прежде чем наша власть превзойдёт даже твою! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f670ee489db31077f89276c69530ba1ab8887b6cfa81b413af270d62682fb35cmvxurdnp73enchflvn37niyy Быстрый просмотр | In fact, if you join us now... I'll permit you to touch Emperor Lionmaru's soft paw pads, which thus far has been a privilege reserved only for me! Kiheheheh... | В действительности, если ты присоединишься к нам сейчас... я позволю тебе потрогать мягкую лапку императора Льонмару, которая до сих пор была привилегией только моей! Кихэхэхэ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4366d4feb1dd7f62ed8ec345108202790e6bc420877bd1cacc455ba49a7448d7cmvxurdnp73eochflbxrhm6c2 Быстрый просмотр | Wh-What? Soft paw pads aren't enough to convince you? | В-Вот что? Мягкие лапки недостаточно, чтобы убедить тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9904bbb3f0bac2e80d6a9367d470b873649257fdc3388c2d348279d5f95f8e00cmvxurdnp73epchflu1yjywrf Быстрый просмотр | You won't say that after you see this picture I took of them, Sensei! Here, see how you're missing out! | Ты не скажешь этого, когда увидишь эту фотографию, которую я сделал, Сэнсэй! Посмотри, как ты упускаешь что-то важное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc326873b23a8662d4141d6a07d4148cec0892b650b851b4e9f22fba55f487fbcmvxurdnp73eqchflsif2ugw1 Быстрый просмотр | [s] "So you do love your cat!" | [s] "Так ты действительно любишь своего кота!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |