Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d8524c6cecc7b2a03a002ef122df4940b255e02dae72391b843be285a74afb5dcmvxurp4p77b5chfll50gofe6 Быстрый просмотр | I actually filled up all the pages...so technically it kinda, like, has no use anymore. | Я действительно заполнил все страницы... так что технически это уже, ну, как будто, не имеет никакого смысла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ee52030ab34e556510aa6f3f1d5cecae5eb2bd769f09433851475cedd081eccmvxurp4p77b6chflnvsuakik Быстрый просмотр | But that also means it's filled with my memories of copying down formulas a million times to memorize them, and struggling with practice problems, and, and...! | Но это тоже означает, что в нём всякие воспоминания о том, как я бесконечно переписывал формулы, чтобы запомнить их, и боролся с задачами на практике, и, и...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b49b9bfcd5edd042d44ac2f54605bed09d5678580fb0f153b5542c72c453998cmvxurp4p77b7chfluyvouylg Быстрый просмотр | Just lots of memories! So I didn't want to just throw it out! | Просто много воспоминаний! Поэтому я не хотел просто выбросить это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a2a7cae6359011eb5451601b7e08b22878f94f20ce7e63adabc3b5e24c307ecmvxurp4p77b8chfly82undzv Быстрый просмотр | [ns] Flip through the notebook. | [ns] Перелистай тетрадь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72646cdc098bcdb84a00030dd452154a66f3db0a20fa379741bb38e462cd5349cmvxurp4p77b9chflbnedir4z Быстрый просмотр | Nearly every page was filled with evidence of her diligent studying. | Вся почти страница была заполнена доказательством её усердного учёбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d64115a39219be5462b336b85e624e8ddf8498a0180061b82d6661e652b058dcmvxurp4p77bachflwotgmz2m Быстрый просмотр | You could feel her effort swelling out from the pages. | Вы могли почувствовать её усилия, вырывающиеся из страниц. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a6a430fc19fa5f6bfd06b82dfcfc6d6f783f61bb7faa198d3beeaa1f6a30764cmvxurp4p77bbchfljuaxmj2b Быстрый просмотр | [ns] "You worked very hard, Kirara." | [ns] "Ты очень хорошо поработала, Кирара." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e08bfd17b7ebdfed900558c50c269a1019725ea5b29e14bad8fb7a2388fa30dcmvxurp4p77bcchfl9lnv655s Быстрый просмотр | Heehee, it's a bit embarrassing to hear that from you, Teach. | Хехе, немного стыдно слышать это от тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9b4dcff5afec43420b9e25d92307cd500c705977685a3a89b83a2c21712afe8cmvxurp4p77bdchflbqbjwait Быстрый просмотр | The thing is, I'm not that smart or anything, so I gotta work harder to make up for that! Duh! | В общем, я не такой умный или что-то в этом роде, поэтому мне приходится работать еще больше, чтобы компенсировать это! Дуuh! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93d9831cb80f76b05dc65c9f68207de79f81113dc919a457f0d11d1223c1ef64cmvxurp4p77bechflbbmpbpkk Быстрый просмотр | [s] "Not everyone would think that way, though." | [s] "Не все думают так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0de317afaa6e78a39fb641a296873a1091ac10dac69f4bf86fbf6a66a3a1a4d0cmvxurp4p77bfchfl1q0bibok Быстрый просмотр | Eh... Really? | Эх... В самом деле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97546b0bf1511836521af8286ecc01586393570319c2d9831d0159692552ea1fcmvxurp4p77bgchfli1iy520k Быстрый просмотр | Heehee! That kinda makes me feel special! | Хехе! Это в какой-то мере делает меня особенной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eef9c4b99e3d50667030fd861eb79f3953218033cfac49fe8b43d21e5d687cf4cmvxurp4p77bhchflev6zi7hd Быстрый просмотр | I mindlessly flipped through the pages of Kirara's notebook as we chatted. | Я бездумно листала страницы тетради Кирабы, пока мы общались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc85fe5910ebc01f2e1dc5a83af7f3b628180ec020fdfdb0cf09fef85e8beae5cmvxurp4p77bichflzgsx5jsb Быстрый просмотр | [ns] "Oh, doodles." | [ns] "О, рисунки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d25b3b665f7b7cb5be03422604c7377c778e145c9288ce19320b630c9c57f5fcmvxurp4p77bjchflmm0y08fk Быстрый просмотр | A-Ah! Wait! You see...! | А-а! Подожди! Ты видишь...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04d810222bac998419a6c4cc4a6f11928c8824a09be0a144cc654f948ebac85ccmvxurp4p77bkchfllmeve0so Быстрый просмотр | [s3] "Isn't getting good at doodling..." [s4] "...a natural side effect of studying?" | [s3] "Не становиться хорошим в рисовании..."
[s4] "...не является ли это естественным побочным эффектом учебы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-537f17b31575ce483d64463937a74945ed5e1da41e40f079ff5280c9a464d693cmvxurp4p77blchfl6oysh6xn Быстрый просмотр | You totally get it, Teach! | Ты полностью понял, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91a7ab04ea0dc0e6718439caeda5a6c9526b7105f44240fcb1b14563d5e0a530cmvxurp4p77bmchflh2ewzps0 Быстрый просмотр | Right? Right? Don't you also feel your inner artist blooming when you have to solve problems? | Правильно? Правильно? Не чувствуешь ли ты, как твой внутренний художник расцветает, когда приходится решать задачи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8941311703e5aa6b1bdec319775342babd4ea0095f67cd7a589b96e92057fafbcmvxurp4p77bnchflm4kx5lp9 Быстрый просмотр | But there's only so much space to draw, since you're studying and all... | Но пространства для рисования ограничено, ведь ты же учишься... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fe7775b9790bfbc8319e984438f589f42ce222ffbdd6eccb7f76aa6d4755d7ccmvxurp4p77bochflq6bkzbiq Быстрый просмотр | [s] "So you end up doodling all these teeny tiny things!" | [s] "Так что ты и начинаешь рисовать все эти крошечные вещи!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f474e3621ab7493caf994b7a20afb46b2d8f40feb879fa2eca8a0bd55db7f4b8cmvxurp4q77bpchflp0l1sw0t Быстрый просмотр | So true! | Точно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7f645f9150410e323dc8e963685bdd38075bcc4736152871b351af6c0e7d13cmvxurp4q77bqchflg4o9rpyy Быстрый просмотр | You're just like me, Sensei! | Ты как раз такой же, как и я, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7909c7ed5e1a6cd9d6094e34d17c738f942fe96743d7de008bc0c023dfbf2447cmvxurp4q77brchflwf3x8d3r Быстрый просмотр | We had something in common this whole time! | Всю эту время мы имели общее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fee7dde19358a04de358f910ddf71953e5e4eb4aff624918b262328be0dbdb2cmvxurp4q77bschflywop0q76 Быстрый просмотр | [s] "Wooow, you're even drawing portraits!" | [s] "Воу-воу, ты даже рисуешь портреты!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6035bd2854d494595f91eae0bd036814beddb22d8ee825d1496ecae27b4da0d9cmvxurp4p77apchflyvngwxmg Быстрый просмотр | Just where could it be...? | Просто где оно может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1f9bffb32327ab23192bd14ffab01409a94daec510e1f96db868570e2d32e14cmvxurp4p77aqchflr5vfhzqr Быстрый просмотр | [s] "What are you looking for?" | [s] "Что ты ищешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73a742ff019e2b74514f0c5da19e0bed6895a30ff55f56e3161369b5ed97bcd4cmvxurp4p77archfluu368us9 Быстрый просмотр | Um... It's just an ordinary spiral notebook. I use it for studying. | Эээ... Это просто обычный спиральный блокнот. Я использую его для учёбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e17f827ff51aeeab82aa1635f67db4c7e761048e0a5f04c6251dbcbaf32468cmvxurp4p77aschflwwzlb13o Быстрый просмотр | Ah! Wait! It's not ordinary at all, actually. Because I decorated it all super-cute on the outside! | Ах! Подожди! На самом деле это совсем не обычный блокнот! Потому что я очень-очень креативно оформила его снаружи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-904af74fc1faab736bb36ce4cf0129ee0da33f34bae4c5727fc6370fecf4dd81cmvxurp4p77atchflcbbzx0jw Быстрый просмотр | [s] "Mm, yes. This cover does scream 'Kirara.'" | [s] "Мм, да. Этот обложка явно говорит 'Кирара'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a5c87cd43a11af13534c5bc0b39f4d541df26f6d483c01ae869727333cca4dbcmvxurp4p77auchflhsh3kcmp Быстрый просмотр | I know! Wait—what? | Я знаю! Подожди—что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |